Текст и перевод песни Strikez - Costumbre

Costumbre

La luz apagada mientras canto esta canción
Los ojos cerrados para entrar en mi interior
Otra pesadilla esto está fuera de control
Quiero que me entiendan y no me entiendo ni yo
Aún escucho risas y me quema no ser yo
Quiero que sonrías eso me hace estar mejor
Canto melodías que camuflan mi dolor
Tapé con un fénix una mala decisión
Y no quiero sentir que me muero otra vez
Y gastarme el dinero en cien gramos al mes
Y seguir en un bucle de nunca estar bien
Ya no quiero luchar se que voy a perder
Vuelvo a mirar atrás y a no verme tan bien
Vuelvo a ser como un zombi al acabar el mes
Vuelvo a odiarme de nuevo, nah, nunca paré
Vuelvo a sentirme solo, en el fondo está bien

No me gusta nada sentirme mal
Pero es que ya se me ha vuelto costumbre
No me gusta para nada fumar
A diario pero es que ya es costumbre
No me gusta para nada guardar
Tanta mierda que solo me consume
Tantas cosas de mi; tantas tan mal
Y no creo que nunca me acostumbre

Canto con las luces apagadas
Y hasta a veces consigo sentirte cerca
No le hablo a mi ex, le hablo a la almohada
A la que le contaba mis penas
Bajo el ritmo pero todo se acelera
Siempre estuve ahí pero nunca se acuerdan
Siempre estuve ahí al borde de la meta
Me queda poca energía teoría de cuerdas
Y es que como yo no hay nadie, ¿o no te acuerdas?
Lo dijiste tú, eso no se inventa
Clávame en tu cruz y dame la vuelta
No creo que seas tú la que me resuelva
Estas paranoias que hay en mi cabeza
Estas inseguridades que me acechan
Un demonio disfrazado de poeta
Bajo pal infierno por las escaleras

No me gusta nada sentirme mal
Pero es que ya se me ha vuelto costumbre
No me gusta para nada fumar
A diario pero es que ya es costumbre
No me gusta para nada guardar
Tanta mierda que solo me consume
Tantas cosas de mi; tantas tan mal
Y no creo que nunca me acostumbre

Habitude

La lumière éteinte pendant que je chante cette chanson
Les yeux fermés pour entrer au plus profond de moi
Un autre cauchemar, c'est hors de contrôle
Je veux qu'on me comprenne, mais je ne me comprends même pas moi-même
J'entends encore des rires et ça me brûle de ne pas être moi-même
Je veux que tu souries, ça me fait aller mieux
Je chante des mélodies qui camouflent ma douleur
J'ai recouvert une mauvaise décision avec un phénix
Et je ne veux plus sentir que je meurs encore une fois
Et dépenser mon argent en cent grammes par mois
Et rester dans une boucle où je ne vais jamais bien
Je ne veux plus me battre, je sais que je vais perdre
Je regarde en arrière et je ne me vois pas si bien
Je redeviens comme un zombie à la fin du mois
Je me déteste à nouveau, non, je n'ai jamais arrêté
Je me sens encore seul, au fond c'est bien

Je n'aime pas du tout me sentir mal
Mais c'est devenu une habitude
Je n'aime pas du tout fumer
Tous les jours, mais c'est devenu une habitude
Je n'aime pas du tout garder
Tant de merde qui me consume
Tant de choses sur moi ; tant de choses qui vont mal
Et je ne pense pas que je m'y habituerai un jour

Je chante avec les lumières éteintes
Et parfois j'arrive même à te sentir près de moi
Je ne parle pas à mon ex, je parle à l'oreiller
À qui je racontais mes peines
Je suis le rythme mais tout s'accélère
J'ai toujours été là mais on ne s'en souvient jamais
J'ai toujours été là, au bord du but
Il me reste peu d'énergie, théorie des cordes
Et il n'y a personne comme moi, tu ne te souviens pas ?
Tu l'as dit toi-même, ce n'est pas inventé
Crucifie-moi sur ta croix et tourne-moi le dos
Je ne pense pas que ce soit toi qui résoudras
Ces paranoïas qui sont dans ma tête
Ces insécurités qui me guettent
Un démon déguisé en poète
Je descends en enfer par les escaliers

Je n'aime pas du tout me sentir mal
Mais c'est devenu une habitude
Je n'aime pas du tout fumer
Tous les jours, mais c'est devenu une habitude
Je n'aime pas du tout garder
Tant de merde qui me consume
Tant de choses sur moi ; tant de choses qui vont mal
Et je ne pense pas que je m'y habituerai un jour