Nunca - Strikez перевод на немецкий

Nunca

Qué más da si vamos a morir
Me he cansao ya de tanto sufrir
De buscarme tanto me perdí
Y es que me he cansao ya de luchar tanto contra mi
Y contra todos
Cuando la real batalla es contra el tiempo
Siento que se hizo tarde
Ahora todo da miedo
Solo veo razones pa quitarme de en medio
Dime cuándo va a acabar
¿Cuando llegará el final?
Solo veo oscuridad
Y no te pienso fallar mamá
Siento que todo me cansa
Siento que nada me sacia mi amor
Vivo rodeado de ratas
Y no quiero aceptar que una soy yo
Todo avanza, nada cambia
Sigo perdido en mi infierno
Mientras me miento a la cara
Pa no ver que estoy sufriendo

Hago daño solo a los que me quieren querer
Porque por mucho que intente no me logro comprender
Porque desde pequeñito me decían "tú no puedes ser"
Y te lo juro por mi madre que si voy a serlo
Te lo juro por mi abuela que yo voy a hacerlo
Te lo juro por mi padre que no estoy mintiendo
Y te lo juro por todos mis ídolos
Que espero que me vean desde arriba porque todos están muertos
Y yo no quiero ser el siguiente en hacerlo
Pero tengo miedo, el futuro es incierto girl
Siempre que lo intento nunca encajo
Ya no sé que hacer
Supongo que no pasa nada ahora me tocará crecer

Qué más da si vamos a morir
Me he cansao ya de tanto sufrir
De buscarme tanto me perdí
Y es que me he cansao ya de luchar tanto contra mi
Y contra todos
Cuando la real batalla es contra el tiempo
Siento que se hizo tarde
Ahora todo da miedo
Solo veo razones pa quitarme de en medio
Dime cuándo va a acabar
¿Cuando llegará el final?
Solo veo oscuridad
Y no te pienso fallar mamá
Siento que todo me cansa
Siento que nada me sacia mi amor
Vivo rodeado de ratas
Y no quiero aceptar que una soy yo
Todo avanza, nada cambia
Sigo perdido en mi infierno
Mientras me miento a la cara
Pa no ver que estoy sufriendo

Niemals

Was macht es schon, wenn wir sterben werden?
Ich bin es leid, so viel zu leiden.
Beim Suchen nach mir selbst habe ich mich verloren.
Und ich bin es leid, so sehr gegen mich selbst zu kämpfen
und gegen alle.
Wenn der wahre Kampf gegen die Zeit ist.
Ich fühle, dass es zu spät wurde.
Jetzt macht alles Angst.
Ich sehe nur Gründe, mich aus dem Weg zu räumen.
Sag mir, wann wird es enden?
Wann kommt das Ende?
Ich sehe nur Dunkelheit.
Und ich werde dich nicht enttäuschen, Mama.
Ich fühle, dass mich alles ermüdet.
Ich fühle, dass mich nichts befriedigt, meine Liebe.
Ich lebe umgeben von Ratten.
Und ich will nicht akzeptieren, dass ich eine davon bin.
Alles geht voran, nichts ändert sich.
Ich bin immer noch verloren in meiner Hölle.
Während ich mir selbst etwas vormache,
um nicht zu sehen, dass ich leide.

Ich verletze nur die, die mich lieben wollen.
Denn so sehr ich es auch versuche, ich kann mich nicht verstehen.
Denn seit ich klein war, sagten sie mir: "Du kannst das nicht sein."
Und ich schwöre dir bei meiner Mutter, dass ich es sein werde.
Ich schwöre dir bei meiner Großmutter, dass ich es tun werde.
Ich schwöre dir bei meinem Vater, dass ich nicht lüge.
Und ich schwöre dir bei all meinen Idolen,
dass ich hoffe, dass sie mich von oben sehen, denn sie sind alle tot.
Und ich will nicht der Nächste sein, der stirbt.
Aber ich habe Angst, die Zukunft ist ungewiss, mein Schatz.
Immer wenn ich es versuche, passe ich nie dazu.
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Ich denke, es ist egal, jetzt muss ich wohl erwachsen werden.

Was macht es schon, wenn wir sterben werden?
Ich bin es leid, so viel zu leiden.
Beim Suchen nach mir selbst habe ich mich verloren.
Und ich bin es leid, so sehr gegen mich selbst zu kämpfen
und gegen alle.
Wenn der wahre Kampf gegen die Zeit ist.
Ich fühle, dass es zu spät wurde.
Jetzt macht alles Angst.
Ich sehe nur Gründe, mich aus dem Weg zu räumen.
Sag mir, wann wird es enden?
Wann kommt das Ende?
Ich sehe nur Dunkelheit.
Und ich werde dich nicht enttäuschen, Mama.
Ich fühle, dass mich alles ermüdet.
Ich fühle, dass mich nichts befriedigt, meine Liebe.
Ich lebe umgeben von Ratten.
Und ich will nicht akzeptieren, dass ich eine davon bin.
Alles geht voran, nichts ändert sich.
Ich bin immer noch verloren in meiner Hölle.
Während ich mir selbst etwas vormache,
um nicht zu sehen, dass ich leide.