Nunca - Strikez перевод на русский

Nunca

Qué más da si vamos a morir
Me he cansao ya de tanto sufrir
De buscarme tanto me perdí
Y es que me he cansao ya de luchar tanto contra mi
Y contra todos
Cuando la real batalla es contra el tiempo
Siento que se hizo tarde
Ahora todo da miedo
Solo veo razones pa quitarme de en medio
Dime cuándo va a acabar
¿Cuando llegará el final?
Solo veo oscuridad
Y no te pienso fallar mamá
Siento que todo me cansa
Siento que nada me sacia mi amor
Vivo rodeado de ratas
Y no quiero aceptar que una soy yo
Todo avanza, nada cambia
Sigo perdido en mi infierno
Mientras me miento a la cara
Pa no ver que estoy sufriendo

Hago daño solo a los que me quieren querer
Porque por mucho que intente no me logro comprender
Porque desde pequeñito me decían "tú no puedes ser"
Y te lo juro por mi madre que si voy a serlo
Te lo juro por mi abuela que yo voy a hacerlo
Te lo juro por mi padre que no estoy mintiendo
Y te lo juro por todos mis ídolos
Que espero que me vean desde arriba porque todos están muertos
Y yo no quiero ser el siguiente en hacerlo
Pero tengo miedo, el futuro es incierto girl
Siempre que lo intento nunca encajo
Ya no sé que hacer
Supongo que no pasa nada ahora me tocará crecer

Qué más da si vamos a morir
Me he cansao ya de tanto sufrir
De buscarme tanto me perdí
Y es que me he cansao ya de luchar tanto contra mi
Y contra todos
Cuando la real batalla es contra el tiempo
Siento que se hizo tarde
Ahora todo da miedo
Solo veo razones pa quitarme de en medio
Dime cuándo va a acabar
¿Cuando llegará el final?
Solo veo oscuridad
Y no te pienso fallar mamá
Siento que todo me cansa
Siento que nada me sacia mi amor
Vivo rodeado de ratas
Y no quiero aceptar que una soy yo
Todo avanza, nada cambia
Sigo perdido en mi infierno
Mientras me miento a la cara
Pa no ver que estoy sufriendo

Никогда

Какая разница, если мы все равно умрем?
Я устал от этих страданий.
В поисках себя я потерялся.
Я устал бороться с самим собой.
И против всех.
Ведь настоящая битва — это битва со временем.
Я чувствую, что уже слишком поздно.
Теперь всё пугает.
Я вижу только причины убрать себя с дороги.
Скажи, когда это закончится?
Когда наступит конец?
Я вижу только тьму.
И я не подведу тебя, мама.
Я чувствую, что всё меня утомляет.
Я чувствую, что ничто меня не насыщает, любовь моя.
Я живу в окружении крыс.
И не хочу признавать, что я одна из них.
Всё идет своим чередом, ничего не меняется.
Я всё ещё потерян в своем аду.
Пока я вру себе в лицо.
Чтобы не видеть, что страдаю.

Я делаю больно только тем, кто любит меня.
Потому что как бы я ни старался, я не могу понять себя.
Потому что с детства мне твердили: "ты не можешь быть тем, кем хочешь".
И клянусь своей матерью, я буду тем, кем хочу.
Клянусь своей бабушкой, я сделаю это.
Клянусь своим отцом, я не лгу.
И клянусь всеми моими кумирами.
Надеюсь, они видят меня сверху, ведь их уже нет.
И я не хочу быть следующим.
Но мне страшно, будущее туманно, девочка моя.
Каждый раз, когда я пытаюсь, я не могу найти свое место.
Я больше не знаю, что делать.
Наверное, ничего не поделаешь, теперь мне пора взрослеть.

Какая разница, если мы все равно умрем?
Я устал от этих страданий.
В поисках себя я потерялся.
Я устал бороться с самим собой.
И против всех.
Ведь настоящая битва — это битва со временем.
Я чувствую, что уже слишком поздно.
Теперь всё пугает.
Я вижу только причины убрать себя с дороги.
Скажи, когда это закончится?
Когда наступит конец?
Я вижу только тьму.
И я не подведу тебя, мама.
Я чувствую, что всё меня утомляет.
Я чувствую, что ничто меня не насыщает, любовь моя.
Я живу в окружении крыс.
И не хочу признавать, что я одна из них.
Всё идет своим чередом, ничего не меняется.
Я всё ещё потерян в своем аду.
Пока я вру себе в лицо.
Чтобы не видеть, что страдаю.