Текст и перевод песни Striking Matches - Ghost

Ghost

I know you don't believe in superstition,
But when you pull me in I get a premonition.

There's a cold, cold shiver when I touch your skin,
If it feels this good, it's gotta be a sin.

Are you an angel, or are you a ghost?
You hardly save my soul,
Are you a poison, or antidote?
Are you an angel, or are you a ghost?
Oh oh ohh oh oh ohh
Makin' little promises that couldn't be true,
Like your love is true lead, and I can't lose.

Tell me, tell me, tell me,
Won't you tell me, tell me, tell me.

Are you an angel, or are you a ghost?
You hardly save my soul,
Are you a poison, or antidote?
Are you an angel, or are you a ghost?

(INSTRUMENTAL)

Are you an angel, or are you a ghost?
You hardly save my soul,
Are you a poison, or antidote?
Are you an angel, or are you a ghost?

Are you an angel, or are you a ghost?
You hardly save my soul,
Are you an angel, or are you a ghost?

Fantôme

Je sais que tu ne crois pas aux superstitions,
Mais quand tu m'attires à toi, j'ai une prémonition.

Il y a un frisson froid, froid quand je touche ta peau,
Si c'est aussi bon, ça doit être un péché.

Es-tu un ange, ou es-tu un fantôme?
Tu ne sauves guère mon âme,
Es-tu un poison, ou un antidote?
Es-tu un ange, ou es-tu un fantôme?
Oh oh oh oh oh oh oh
Tu fais de petites promesses qui ne pourraient pas être vraies,
Comme si ton amour était du plomb véritable et que je ne pouvais pas perdre.

Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Ne veux-tu pas me dire, me dire, me dire.

Es-tu un ange, ou es-tu un fantôme?
Tu ne sauves guère mon âme,
Es-tu un poison, ou un antidote?
Es-tu un ange, ou es-tu un fantôme?

(INSTRUMENTAL)

Es-tu un ange, ou es-tu un fantôme?
Tu ne sauves guère mon âme,
Es-tu un poison, ou un antidote?
Es-tu un ange, ou es-tu un fantôme?

Es-tu un ange, ou es-tu un fantôme?
Tu ne sauves guère mon âme,
Es-tu un ange, ou es-tu un fantôme?