Every Word - Striking Matches перевод на русский

Every Word

The days are long but the nights are longer
It's like you're stuck inside my head
I close my eyes and I go under
I beg to hear your voice and then
There is a lullaby for all these sleepless nights
When all my fears are closing in
I've found my anthem now
Oh I would die without it
And I'm not scared of anything

Cause even if the lights go down
And love is something we've worn out
There will be a song we used to sing
And I will feel you in the melody
When all else has disappeared
I will always find you there
Even if it burns, even when it hurts
I'll remember, I'll remember every word

We used to dance like a broken record
The imperfections made it real
The slightest whisper can crash like thunder
Reminds me how I used to feel
I get surrounded by all of these sounds and I
I'm not afraid of anything

Even if the lights go down
And love is something we've worn out
There will be a song we used to sing
And I will feel you in the melody
When all else has disappeared
I will always find you there
Even if it burns, even when it hurts
I'll remember, I'll remember every word

If I still sing about you
Will you still sing about me too?
If I still sing about you
Will you still sing about me too?
If I still sing about you
Will you still sing about me too?
If I still sing about you
Will you still sing about me too?

When all else has disappeared
I will always find you there
Even if it burns, even when it hurts
I'll remember, I'll remember
Even if it burns, even when it hurts
I'll remember, I'll remember every word

Каждое слово

Дни длинные, но ночи длиннее,
Словно ты застрял у меня в голове.
Я закрываю глаза и погружаюсь,
Умоляю услышать твой голос, и тогда
Звучит колыбельная для всех этих бессонных ночей,
Когда все мои страхи приближаются.
Я нашла свой гимн,
О, я бы умерла без него.
И я ничего не боюсь.

Потому что даже если погаснет свет,
И любовь — это то, что мы износили,
Останется песня, которую мы пели вместе,
И я почувствую тебя в мелодии,
Когда все остальное исчезнет.
Я всегда найду тебя там.
Даже если это жжет, даже когда больно,
Я запомню, я запомню каждое слово.

Мы танцевали, как заезженная пластинка,
Несовершенства делали это настоящим.
Самый тихий шепот может обрушиться, как гром,
Напоминая мне, что я чувствовала.
Я окружена всеми этими звуками, и я
Ничего не боюсь.

Потому что даже если погаснет свет,
И любовь — это то, что мы износили,
Останется песня, которую мы пели вместе,
И я почувствую тебя в мелодии,
Когда все остальное исчезнет.
Я всегда найду тебя там.
Даже если это жжет, даже когда больно,
Я запомню, я запомню каждое слово.

Если я все еще пою о тебе,
Будешь ли ты тоже петь обо мне?
Если я все еще пою о тебе,
Будешь ли ты тоже петь обо мне?
Если я все еще пою о тебе,
Будешь ли ты тоже петь обо мне?
Если я все еще пою о тебе,
Будешь ли ты тоже петь обо мне?

Когда все остальное исчезнет,
Я всегда найду тебя там.
Даже если это жжет, даже когда больно,
Я запомню, я запомню,
Даже если это жжет, даже когда больно,
Я запомню, я запомню каждое слово.