Текст и перевод песни Striking Matches - Never Gonna Love Again

Never Gonna Love Again

I remember when the cold wind came,
Footsteps walking on my grave,
A let a rose fall to the floor,
Said 'I'll never love anymore'
Two hearts made for each other,
'Til one heart breaks the other,
I'll never find another one for me.
I gave all I had to give,
Oh, but in the end
What might have been will never be,
And i'm never gonna love again,
Never gonna love again.
When you said you never meant no harm,
When you found yourself in another ones arms,
But I know, you were never alone.
Like I knocked into my chest,
You coulda laid my soul to rest right there
Right there, right there, ohh.
Two hearts made for each other,
'Til one heart breaks the other,
I'll never find another one for me.
I gave all I had to give,
Oh, but in the end
What might have been will never be,
And i'm never gonna love again,
Woah oh oh Woah oh oh oh
Woah oh oh Never gonna love again.-Guitar-
Two hearts made for each other,
'Til one heart breaks the other,
I'll never find another one for me ohhh
I gave all I had to give,
Oh, but in the end
What might have been will never be,
And i'm never gonna love again,
Woah oh oh Woah oh oh oh
Woah oh oh Never gonna love again.

Je n'aimerai plus jamais

Je me souviens quand le vent froid est arrivé,
Des pas qui marchaient sur ma tombe,
J'ai laissé tomber une rose par terre,
J'ai dit "Je n'aimerai plus jamais"
Deux cœurs faits l'un pour l'autre,
Jusqu'à ce qu'un cœur brise l'autre,
Je ne trouverai jamais un autre pour moi.
J'ai donné tout ce que j'avais à donner,
Oh, mais à la fin
Ce qui aurait pu être ne sera jamais,
Et je n'aimerai plus jamais,
Je n'aimerai plus jamais.
Quand tu as dit que tu n'avais jamais eu l'intention de faire de mal,
Quand tu t'es retrouvé dans les bras d'un autre,
Mais je sais que tu n'étais jamais seul.
Comme si je frappais à mon propre cœur,
Tu aurais pu mettre mon âme au repos là-bas,
Là-bas, là-bas, ohh.
Deux cœurs faits l'un pour l'autre,
Jusqu'à ce qu'un cœur brise l'autre,
Je ne trouverai jamais un autre pour moi.
J'ai donné tout ce que j'avais à donner,
Oh, mais à la fin
Ce qui aurait pu être ne sera jamais,
Et je n'aimerai plus jamais,
Woah oh oh Woah oh oh oh
Woah oh oh Je n'aimerai plus jamais.-Guitare-
Deux cœurs faits l'un pour l'autre,
Jusqu'à ce qu'un cœur brise l'autre,
Je ne trouverai jamais un autre pour moi ohhh
J'ai donné tout ce que j'avais à donner,
Oh, mais à la fin
Ce qui aurait pu être ne sera jamais,
Et je n'aimerai plus jamais,
Woah oh oh Woah oh oh oh
Woah oh oh Je n'aimerai plus jamais.