Текст и перевод песни Striking Matches - Nothing but the Silence

Nothing but the Silence

There's nothing but the silence in between us
That hasn't already been broken
The only sound are two strangers now
Only coming and going
To save our breath and walk away
And leave the rest unspoken
There's nothing but the silence in between us
That hasn't already been broken

Remember those times, remember midnights
I lived to hear your laughter
Somewhere along the way they fade
Like they never happened
It breaks me down to wonder how
Moments like that get stolen
There's nothing but the silence in between us
That hasn't already been broken
There's nothing but the silence in between us
That hasn't already been broken

And ooh, We break it tonight
I said ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we give it one more try?
I said ooh, We break it tonight
Can we break it tonight?

There's nothing but the silence in between us
That hasn't already been broken
Is it too late to stop this train?
Are the wheels already in motion?
Maybe it's wrong, maybe it's right
There's a lonely feeling growing
There's nothing but the silence in between us
That hasn't already been broken

And ooh, We break it tonight
I said ooh, We break it tonight
I said ooh, do we give it one more try?
I said ooh, can we break it tonight?

There's nothing but the silence in between us
That hasn't already been broken (4xs)

And oh, Can we break it tonight?
I said oh, Can we break it tonight?
I said oh ooh, Can we give it one more try?
I said oh, can we break it tonight?
Can we break it tonight?

Только тишина

Между нами лишь тишина,
Которую мы уже нарушили.
Лишь звуки двух незнакомцев теперь,
Только приходящих и уходящих.
Чтобы сохранить дыхание и уйти,
И оставить остальное несказанным.
Между нами лишь тишина,
Которую мы уже нарушили.

Помнишь те времена, помнишь полночи,
Я жила, чтобы слышать твой смех.
Где-то на этом пути они исчезают,
Словно их никогда не было.
Меня терзает вопрос, как
Такие моменты крадут.
Между нами лишь тишина,
Которую мы уже нарушили.
Между нами лишь тишина,
Которую мы уже нарушили.

И ох, мы нарушим ее сегодня вечером,
Я сказала: "Ох, можем ли мы нарушить ее сегодня вечером?"
Я сказала: "Ох, можем ли мы попробовать еще раз?"
Я сказала: "Ох, мы нарушим ее сегодня вечером,
Можем ли мы нарушить ее сегодня вечером?"

Между нами лишь тишина,
Которую мы уже нарушили.
Слишком поздно остановить этот поезд?
Колеса уже в движении?
Может быть, это неправильно, может быть, правильно,
Растет чувство одиночества.
Между нами лишь тишина,
Которую мы уже нарушили.

И ох, мы нарушим ее сегодня вечером,
Я сказала: "Ох, мы нарушим ее сегодня вечером,
Я сказала: "Ох, попробуем ли мы еще раз?"
Я сказала: "Ох, можем ли мы нарушить ее сегодня вечером?"

Между нами лишь тишина,
Которую мы уже нарушили (4 раза)

И ох, можем ли мы нарушить ее сегодня вечером?
Я сказала: "Ох, можем ли мы нарушить ее сегодня вечером?"
Я сказала: "Ох, можем ли мы попробовать еще раз?"
Я сказала: "Ох, можем ли мы нарушить ее сегодня вечером?"
Можем ли мы нарушить ее сегодня вечером?"