Текст и перевод песни Striking Matches - Waiting (From the Motion Picture "The Secret: Dare to Dream")

Waiting (From the Motion Picture "The Secret: Dare to Dream")

It's so strange you would find me
When everything's falling apart and I'm broken inside
I've been holding the ends of my rope for what feels like forever
And the world crashes down on me
And I still don't know why

Maybe I should or maybe I shouldn't
That's what keeps me awake when I'm thinking of you
I don't wanna pretend something's there in case that it isn't
But I can't help but wonder
If you're feeling it too

Waiting
For the weight of the world to get lighter
The dark of the night
To get brighter
And shine on me

I'll hold on
If hope is wherever I find it
And love is in front of my eyes
I hope I'll see

Just give me a sign that this is all meant to be and I'll keep waiting
And I'll keep waiting
(Ooh)

Close my eyes and wait for tomorrow
And hope that the millions of pieces fall into place
I still believe in second chances
And that the sun will come up in the morning and I'll be okay

Waiting
For the weight of the world to get lighter
The dark of the night
To get brighter
And shine on me

I'll hold on
If hope is wherever I find it
And love is in front of my eyes
I hope I'll see

Just give me a sign that this is all meant to be and I'll keep waiting
And I'll keep waiting

Waiting
For the weight of the world to get lighter
The dark of the night
To get brighter
And shine on me

I'll hold on
If hope is wherever I find it
And love is in front of my eyes
I hope I'll see

Just give me a sign that this is all meant to be and I'll keep waiting
And I'll keep waiting
And I'll keep waiting
And I'll keep waiting

Ожидание (Из фильма "Секрет: Дерзай мечтать")

Так странно, что ты нашла меня,
Когда всё разваливается на части, и я разбит внутри.
Я держусь за концы своей верёвки, кажется, целую вечность,
И мир рушится на меня,
И я до сих пор не знаю, почему.

Может, мне стоит, а может, и нет,
Вот что не даёт мне уснуть, когда я думаю о тебе.
Я не хочу притворяться, что что-то есть, если этого нет,
Но я не могу не задаваться вопросом,
Чувствуешь ли ты то же самое.

Ожидаю,
Когда тяжесть мира станет легче,
Мрак ночи
Станет ярче
И осветит меня.

Я буду держаться,
Если надежда там, где я её найду,
И любовь перед моими глазами,
Надеюсь, я увижу.

Просто дай мне знак, что всё это должно быть, и я буду ждать,
И я буду ждать.
(О-о)

Закрываю глаза и жду завтра,
И надеюсь, что миллионы кусочков встанут на свои места.
Я всё ещё верю во вторые шансы,
И что солнце взойдёт утром, и я буду в порядке.

Ожидаю,
Когда тяжесть мира станет легче,
Мрак ночи
Станет ярче
И осветит меня.

Я буду держаться,
Если надежда там, где я её найду,
И любовь перед моими глазами,
Надеюсь, я увижу.

Просто дай мне знак, что всё это должно быть, и я буду ждать,
И я буду ждать.

Ожидаю,
Когда тяжесть мира станет легче,
Мрак ночи
Станет ярче
И осветит меня.

Я буду держаться,
Если надежда там, где я её найду,
И любовь перед моими глазами,
Надеюсь, я увижу.

Просто дай мне знак, что всё это должно быть, и я буду ждать,
И я буду ждать,
И я буду ждать,
И я буду ждать.