Текст и перевод песни StringStorm - Ten Thousand Years

Ten Thousand Years

Someday we'll meet again
Washed by Terra's acid rain
Or Fenrisian endless snow
Or a stream we don't yet know
Someday I once more will kneel
To your crown and to your steel
And the very stars shall tremble
With the power of our will!
Father, we will meet again
Even, maybe, on this plane
For ten thousand years have I fought for my own
For ten thousand years spent in endless war
And yet I still wait for ten thousand more
To earn your forgiveness and for what once shone
For ten thousand years have I fought for my own
For ten thousand years spent in endless war
And yet I still wait for ten thousand more
To earn your forgiveness and for what once shone
Few remain who stood with us,
Then at Prospero - but rust
Is an instrument of time,
And fate hasn't ended mine.
Where is man, and where machine?
What is left, and who will win?
No, I have not yet forgotten,
Through the ages that I've been.
Father, I demand return!
Father, how? I'll never learn.
For ten thousand years have I fought for my own
For ten thousand years spent in endless war
And yet I still wait for ten thousand more
To earn your forgiveness and for what once shone
For ten thousand years have I fought for my own
For ten thousand years spent in endless war
And yet I still wait for ten thousand more
To earn your forgiveness and for what once shone
For ten thousand years have I fought for my own
For ten thousand years spent in endless war
And yet I still wait for ten thousand more
To earn your forgiveness and for what once shone
For ten thousand years have I fought for my own
For ten thousand years spent in endless war
And yet I still wait for ten thousand more
To earn your forgiveness and for what once shone

Dix Mille Ans

Un jour, nous nous retrouverons
Lavés par la pluie acide de Terra
Ou la neige éternelle de Fenris
Ou un courant que nous ne connaissons pas encore
Un jour, je me mettrai à genoux à nouveau
Devant ta couronne et ton acier
Et les étoiles trembleront
Devant la puissance de notre volonté !
Père, nous nous retrouverons
Peut-être même sur ce plan
Pendant dix mille ans, j'ai combattu pour mon propre compte
Pendant dix mille ans, j'ai mené une guerre sans fin
Et pourtant, j'attends encore dix mille ans
Pour gagner ton pardon et pour ce qui brillait autrefois
Pendant dix mille ans, j'ai combattu pour mon propre compte
Pendant dix mille ans, j'ai mené une guerre sans fin
Et pourtant, j'attends encore dix mille ans
Pour gagner ton pardon et pour ce qui brillait autrefois
Peu restent de ceux qui se tenaient à nos côtés
Alors à Prospero - mais la rouille
Est un instrument du temps
Et le destin n'a pas mis fin au mien.
Où est l'homme, et où est la machine ?
Qu'est-il resté, et qui gagnera ?
Non, je n'ai pas encore oublié
Au fil des siècles que j'ai vécus.
Père, je demande ton retour !
Père, comment ? Je n'apprendrai jamais.
Pendant dix mille ans, j'ai combattu pour mon propre compte
Pendant dix mille ans, j'ai mené une guerre sans fin
Et pourtant, j'attends encore dix mille ans
Pour gagner ton pardon et pour ce qui brillait autrefois
Pendant dix mille ans, j'ai combattu pour mon propre compte
Pendant dix mille ans, j'ai mené une guerre sans fin
Et pourtant, j'attends encore dix mille ans
Pour gagner ton pardon et pour ce qui brillait autrefois
Pendant dix mille ans, j'ai combattu pour mon propre compte
Pendant dix mille ans, j'ai mené une guerre sans fin
Et pourtant, j'attends encore dix mille ans
Pour gagner ton pardon et pour ce qui brillait autrefois
Pendant dix mille ans, j'ai combattu pour mon propre compte
Pendant dix mille ans, j'ai mené une guerre sans fin
Et pourtant, j'attends encore dix mille ans
Pour gagner ton pardon et pour ce qui brillait autrefois