Atrocity - StringStorm перевод на немецкий

Atrocity

The blood of my brothers
Has been swallowed by the grounds
Unbelievable, insatiable thirst
The lines break
Tide swells and rushes forth
My arms shake
I am swallowed by the storm′s surge
But I will turn from this
We will emerge from this
Ignore the creeping dread that
Slithers up our spines from this
Let out the final dirge
Hear me
I command the standard
So we will stand and face the chaos scourge!

I count the days as they come
Turned to a month now
Still we persevere as we raise
The body count
Beside the pangs of pain
Know that I know your face
You'll know mine
When every death is repaid

Burning bastions
Sanctioned by your chaplains
Line up every sight
While I align the battlements

Ten-thousand lights, burnt out in a blink
We the stalwart stand prepared to hold
Before this brink of the precipice

While eye-to-eye with disaster
Decry the funeral song
One reason left to hold on
Show me the war master

And those I thought were my brothers
Have turned their backs on the fold
The headman′s axe, I now hold

We hid ourselves in the dark
Foundations shook
Stepped out of the sunlight to reemerge
Luna wolves
Now We wait on our haunches
Coiled
Soon I will find my vengeance
Against the despoiled!

I can't forget the sight of air
Becoming poison
Suffering immaterial
That fate; unavoidable

Knife meets back
As brothers meets bloodshed
Return to give the double-tap
Into the serpent's head

Back-stabber turncoats
Chain-of-command failures
Minotaur lowers horns and as it
Dives through your defenses

The tide turns again, and not in our favor
My forces face their deaths
But not once do they waver

And as the palace is breached
I′ll take what I can reach
Aim for Abaddon′s throat
Your life is beyond reproach

By the despicable's hands
Our hope is scattered like sand
And every outcome I wanted
Sits above me, I′m haunted!

You should've cut deeper still
Buried my grave to fill
Soon I will have all your heads
You should′ve checked I was dead!

And I can still see their faces
That trusting look, led astray
Only blood can amend this

Grausamkeit

Das Blut meiner Brüder
Wurde vom Boden verschluckt
Unglaublicher, unstillbarer Durst
Die Linien brechen
Die Flut schwillt an und stürzt vorwärts
Meine Arme zittern
Ich werde von der Sturmflut verschlungen
Doch ich werde mich abwenden
Wir werden daraus hervorgehen
Ignoriere das schleichende Grauen
Das sich unsere Wirbelsäulen hochschlängelt
Lass die letzte Klage ertönen
Hör mich
Ich befehlige das Banner
Also werden wir stehen und dem Chaos etwas entgegensetzen!

Ich zähle die Tage, wie sie kommen
Inzwischen ein Monat
Doch wir harren aus, während wir
Die Leichen zählen
Neben den Stichen des Schmerzes
Wisse, dass ich dein Gesicht kenne
Du wirst meins kennen
Wenn jeder Tod vergolten wird

Brennende Bastionen
Abgesegnet von deinen Kaplänen
Richte jedes Ziel aus
Während ich die Zinnen ausrichte

Zehntausend Lichter, erloschen in einem Augenblick
Wir, die Standhaften, sind bereit zu halten
Vor diesem Rand des Abgrunds

Während Auge in Auge mit dem Desaster
Verurteile das Trauerlied
Ein Grund bleibt zum Festhalten
Zeig mir den Kriegsmeister

Und jene, die ich für Brüder hielt
Haben der Gemeinschaft den Rücken gekehrt
Das Beil des Henkers halte ich nun

Wir versteckten uns im Dunkeln
Grundmauern erzitterten
Traten aus dem Sonnenlicht, um wieder aufzutauchen
Luna Wölfe
Nun warten wir geduckt
Gespannter Sprungbereit
Bald werde ich meine Rache finden
An den Entehrten!

Ich kann den Anblick nicht vergessen, wie
Luft zu Gift wird
Leiden immateriell
Dieses Schicksal; unvermeidlich

Messer trifft Rücken
Als Brüder Blut vergießen
Kehre zurück für den Doppelschlag
In den Kopf der Schlange

Hinterhältige Überläufer
Befehlskettenfehler
Der Minotaur senkt die Hörner und
Durchbricht deine Verteidigung

Die Wende kehrt wieder, doch nicht zu unseren Gunsten
Meine Truppen sehen dem Tod ins Auge
Doch nie zeigen sie Schwäche

Und als der Palast durchbrochen wird
Nehme ich, was ich erreichen kann
Ziele auf Abaddons Kehle
Dein Leben ist unantastbar

Durch die Hände des Verabscheuungswürdigen
Ist unsere Hoffnung wie Sand verstreut
Und jedes Ergebnis, das ich wollte
Schwebt über mir, ich bin verfolgt!

Du hättest tiefer schneiden sollen
Mein Grab weiter füllen sollen
Bald werde ich alle Köpfe haben
Du hättest prüfen sollen, ob ich tot war!

Und ich kann ihre Gesichter noch sehen
Dieser vertrauende Blick, in die Irre geführt
Nur Blut kann dies wiedergutmachen