Dark Imperium - StringStorm перевод на немецкий

Dark Imperium

Indivisible tensions lays thick throughout the air
Blanketed by it′s weight, it feel impossible to bear
On the steps of the pathway father unknowingly pawed
I'd one day hoped to follow but now I rue the day

As I approach his torn form, decaying like a corpse
Funeral atmosphere comparisons clouding every thought
There are no bereaved or mourners as should be the due course
In the wake of all the sacrifice witnessed from the catafalque

You have sat here silent and guiding, your ways are inconceivable
While we, your children, chased a goal that wasn′t achievable
In our naivety, mistook your brilliance for warmth
Confused by your blinding light, thought of ourselves as your sons

Now everything I've sacrificed for you have called into doubt
How could I trust your guidance amidst the secrets you keep out
And I know now you will let me live any lie that I need to
As long as I cover the needs you have deemed that I see to

The subtle misdirection's come to ripple and spread
Given enough isolation, will become truth, in its stead
Ten thousand years for every fault to manifest as foundation
With no concern for real problems, only inner fixations

Look what they have made of our dream bloating, rotting carcass visage
The picture of peace I painted, looked not at all like this image
The sentiments we defended, the reason and hope desired
They misconstructed it for heresy, burnt it on the same pyre

Maybe the torches of ignorance should′ve taken them as well
Let all the cruelty of Horus guide them directly to hell
Better to mercy kill our sin, our penultimate mistake
Than live to see the horror they′ve tried to keep in my wake

Show me any insight, justify our fate
Tell me that our lives have not been lived in vain
I command attention, I demand that you explain
I am begging you, make sense of what has been ordained

The overwhelming weight of the Imperium upon me
I'll scatter all the Chaos while we salvage this lost dream
We′ve lost our sight for too long and have strayed from our target
I will realign our vision and make sure they don't forget

Never again will creeping shadows darken our doors
Never again will chaos loom while we go conquer the stars
I will not settle for waiting to die in this stagnation
We must be proud and unified for our salvation

I fell with a wish of salvation on my lips
Yet I find myself alive in a new apocalypse
Through this dark Imperium shook me to the core
I′ll command without doubt to the path we walk towards

Dunkles Imperium

Unteilbare Spannung liegt schwer in der Luft
Von ihrer Last bedeckt, fühlt es sich unmöglich zu tragen an
Auf den Stufen des Weges, den der Vater unwissend betrat
Hoffte ich einst zu folgen, doch jetzt bereue ich den Tag

Als ich mich seiner zerrissenen Form nähere, die wie eine Leiche verfällt
Begräbnisstimmung, Vergleiche trüben jeden Gedanken
Es gibt keine Trauernden oder Trauergäste, wie es der Brauch verlangt
Angesichts all der Opfer, die vom Katafalk aus gesehen wurden

Du saßt hier schweigend und lenkend, deine Wege sind unbegreiflich
Während wir, deine Kinder, ein unerreichbares Ziel verfolgten
In unserer Naivität verwechselten wir deinen Glanz mit Wärme
Geblendet von deinem Licht, hielten wir uns für deine Söhne

Alles, was ich geopfert habe, hast du nun in Zweifel gezogen
Wie könnte ich deiner Führung trauen bei all den Geheimnissen, die du verschweigst
Und ich weiß jetzt, du lässt mich jede Lüge leben, die ich brauche
Solang ich die Bedürfnisse erfülle, die du für mich bestimmst

Die subtilen Fehleitungen beginnen zu wachsen
Mit genug Isolation werden sie anstelle der Wahrheit stehen
Zehntausend Jahre für jeden Fehler, der zur Grundlage wird
Ohne Sorge um echte Probleme, nur innere Fixierungen

Sieh, was sie aus unserem Traum gemacht haben, eine aufgeblähte, verfaulte Hülle
Das Bild des Friedens, das ich malte, sah ganz anders aus
Die Gefühle, die wir verteidigten, die Vernunft und die erhoffte Zuversicht
Sie deuteten sie als Ketzerei und verbrannten sie auf demselben Scheiterhaufen

Vielleicht hätten die Fackeln der Ignoranz sie ebenfalls erfassen sollen
Lass alle Grausamkeit des Horus sie direkt in die Hölle führen
Besser, wir erlösen unsere Sünde, unseren vorletzten Fehler
Als das Grauen zu erleben, das sie in meinem Schatten bewahren wollen

Zeig mir Einsicht, rechtfertige unser Schicksal
Sag mir, dass unser Leben nicht vergeblich war
Ich fordere Gehör, verlange eine Erklärung
Ich flehe dich an, mach Sinn von dem, was bestimmt wurde

Das erdrückende Gewicht des Imperiums lastet auf mir
Ich zerstreue das Chaos, während wir diesen verlorenen Traum retten
Zu lang waren wir blind und vom Ziel abgekommen
Ich werde unsere Vision neu ausrichten und dafür sorgen, dass sie es nicht vergessen

Niemals wieder werden schleichende Schatten unsere Tore verdunkeln
Niemals wieder wird das Chaos lauern, während wir die Sterne erobern
Ich werde mich nicht damit abfinden, in diesem Stillstand zu sterben
Wir müssen stolz und vereint sein für unsere Erlösung

Ich fiel mit einem Wunsch nach Erlösung auf den Lippen
Doch finde mich lebend in einer neuen Apokalypse
Dieses dunkle Imperium erschütterte mich bis ins Mark
Ich befehle ohne Zweifel den Weg, den wir gehen