On a Monday - Stringbean перевод на французский

On a Monday

On Monday I was arrested
On Tuesday locked up in jail
On Wednesday trial was attested
On Thursday no matter what go about me

Yes it's almost done
Yes it's almost done
Yes it's almost done
And I ain't gonna wring no other window bell

Take these stripes, stripes around my shoulder
Take these chains, chains around my neck
Lord these stripes, they sure don't work me
Lord these chains, chains round to me neck

Yes it's almost done
Yes it's almost done
Yes it's almost done
And I ain't gonna wring no other window bell

Monday, sittin' down and talking
On Tuesday she locked me outta doors
Wednesday, sittin' down and talking
Thursday, she pawned all my gold

Yes it's almost done
Yes it's almost done
Yes it's almost done
And I ain't gonna wring no other window

Le lundi

Lundi, on m'a arrêté
Mardi, enfermé en prison
Mercredi, mon procès a été entériné
Jeudi, peu importe ce qui m'arrive, je m'en fiche

Oui, c'est presque fini
Oui, c'est presque fini
Oui, c'est presque fini
Et je ne vais pas sonner à une autre fenêtre, ma chérie

Prends ces rayures, rayures autour de mes épaules
Prends ces chaînes, chaînes autour de mon cou
Seigneur, ces rayures ne me servent à rien
Seigneur, ces chaînes autour de mon cou

Oui, c'est presque fini
Oui, c'est presque fini
Oui, c'est presque fini
Et je ne vais pas sonner à une autre fenêtre, ma chérie

Lundi, assis à discuter
Mardi, elle m'a fermé la porte au nez
Mercredi, assis à discuter
Jeudi, elle a misé tout mon or

Oui, c'est presque fini
Oui, c'est presque fini
Oui, c'est presque fini
Et je ne vais pas sonner à une autre fenêtre, ma chérie