Suicide Blues - Stringbean перевод на русский

Suicide Blues

I'm gonna kill myself, oh, lordy me
Gonna kill myself, you wait and see
Gonna whittle myself a little wooden gun
Blow my brains out just for fun
And kill myself, oh, lordy me
My good gal, she's done me wrong
Yeah, she walked right away with another man
Well, she walked right away with another man
And I'll get even with her if I can
Gonna kill myself, oh, lordy me
I'm gonna hang myself, oh, lordy me
Gonna hang myself, you wait and see
Gonna get me a spool, sew and thread
And hang myself 'til I am dead
And kill myself, oh, lordy me
I'm gonna drown myself, oh, lordy me
Gonna drown myself, you wait and see
Gonna jump in the river 'bout two inches deep
Lay right down and go to sleep
And drown myself, oh, lordy me
I'm gonna lay with my head on the railroad stack, on that cold steel
Gonna lay with my head on the railroad track
Gonna lay with my head on the railroad track
When the train come along, I'm gonna jerk it back
And kill myself, oh, lordy me
I know my gal would weep, I know she'd mourn
Yeah, I know my gal would weep, I know she'd mourn
Well, I know she'd weep, and I know she'd mourn
And hopefully the rest she bores alone
I'm gonna kill myself, oh, lordy me

Блюз Самоубийцы

Я собираюсь покончить с собой, о, господи
Покончу с собой, вот увидишь
Вырежу себе маленький деревянный пистолет
И выстрелю себе в голову просто так, для развлечения
И покончу с собой, о, господи
Моя милая, она меня предала
Да, она ушла с другим мужчиной
Ушла с другим мужчиной
Я бы хотел отомстить ей, если бы мог
Я собираюсь покончить с собой, о, господи
Я собираюсь повеситься, о, господи
Повешусь, вот увидишь
Возьму катушку, нитки и иголку
И повешусь, пока не умру
И покончу с собой, о, господи
Я собираюсь утопиться, о, господи
Утоплюсь, вот увидишь
Брошусь в речку, всего в двух дюймах глубиной
Прилягу и усну
И утоплюсь, о, господи
Я собираюсь положить голову на железнодорожное полотно, на эту холодную сталь
Я буду лежать головой на рельсах
Я буду лежать головой на рельсах
А когда поезд подойдет, я дерну назад
И покончу с собой, о, господи
Я знаю, она будет плакать, я знаю, она будет горевать
Да, я знаю, она будет плакать, она будет плакать
Я знаю, она будет плакать и горевать,
И надеюсь, что остаток жизни ей будет скучно в одиночестве
Я собираюсь покончить с собой, о, господи