Jago - Strings перевод на немецкий

Jago

جب راتوں میں تجھے نیند نہ آئے
اور جب لوگوں میں تیرا دل گھبرائے

تو تم خود ہی سے پوچھو
کیوں میرے رستے ہیں الجھے
تم اُن پر دیکھو تو چل کے

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

جب میلوں سے تُو اکتا جائے
اور جب خاموشی شور مچائے

تو تم خود ہی سے پوچھو
کیا ہو تم، خود ہی سوچو
ہاتھوں سے دنیا اٹھا دو

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

اک تارا آسماں پر
روشن، روشن، روشن
تم تارا ہو زمیں پر
روشن، روشن، روشن

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

Erwache

Wenn du nachts nicht schlafen kannst,
und wenn dein Herz in Gesellschaft unruhig wird,

dann frage dich selbst,
warum meine Wege verschlungen sind.
Versuche, sie zu sehen und zu gehen,

Erwache, steh auf, sieh, alle gehören dir (erwache),
alle rufen dich (erwache).
Erwache, steh auf, sieh und verstehe diese Zeichen (erwache),
die Tage gehören dir (erwache).

Wenn du der Menschenmassen überdrüssig wirst
und wenn die Stille Lärm macht,

dann frage dich selbst,
wer du bist, denke selbst nach.
Hebe die Welt mit deinen Händen hoch,

Erwache, steh auf, sieh, alle gehören dir (erwache),
alle rufen dich (erwache).
Erwache, steh auf, sieh und verstehe diese Zeichen (erwache),
die Tage gehören dir (erwache).

Ein Stern am Himmel,
leuchtend, leuchtend, leuchtend.
Du bist ein Stern auf Erden,
leuchtend, leuchtend, leuchtend.

Erwache, steh auf, sieh, alle gehören dir (erwache),
alle rufen dich (erwache).
Erwache, steh auf, sieh und verstehe diese Zeichen (erwache),
die Tage gehören dir (erwache).

Erwache, steh auf, sieh, alle gehören dir (erwache),
alle rufen dich (erwache).
Erwache, steh auf, sieh und verstehe diese Zeichen (erwache),
die Tage gehören dir (erwache).