Keh Dia - Strings перевод на немецкий

Keh Dia

Keh diya baarha ho meri dilruba
Dheere dheere itne hum paas gaya
Kaliyan jhuki bhawre sharma gaye
Tum hi zindagi ho tum hi pyaar ho
Meri khamoshi mera izhaar ho
Keh diya baarha ho meri dilruba

Has do has do zara
Dekho chanda se kuch keh do
Has do zara
In hi lamho ko sajne do
Sitaaron se baatein karenge chalo
Hatheli pe ab phool khilenge chalo
Tum hi zindagi ho tum hi pyaar ho
Meri khamoshi mera izhaar ho
Keh diya baarha ho meri dilruba

Tanha tanha kyun raha jaayein
Tujh se hua waasta
Teri hi liye to banaya hai dil raasta
Zameen aur aasman ko sajayenge hum
Deewar diyo mein jalayenge hum
Tum hi zindagi ho tum hi pyaar ho
Meri khamoshi mera izhaar ho
Keh diya baar ha ho meri dilruba

Dheere dheere itne hum paas gaya
Kaliyan jhuki bhawre sharma gaye
Tum hi zindagi ho tum hi pyaar ho
Meri khamoshi mera izhaar ho
Keh diya baarha ho meri dilruba

Ich Hab's Gesagt

Ich hab's dir oft gesagt, meine Liebste
Langsam kamen wir uns so nah
Die Knospen neigten sich, die Bienen wurden schüchtern
Du bist mein Leben, du bist meine Liebe
Mein Schweigen ist mein Geständnis
Ich hab's dir oft gesagt, meine Liebste

Lächle, lächle doch mal
Schau, sag dem Mond etwas
Lächle doch mal
Lass diese Momente erblühen
Lass uns mit den Sternen sprechen
Auf der Handfläche werden nun Blumen blühen
Du bist mein Leben, du bist meine Liebe
Mein Schweigen ist mein Geständnis
Ich hab's dir oft gesagt, meine Liebste

Warum sollten wir einsam bleiben
Ich habe eine Verbindung zu dir
Nur für dich wurde der Weg des Herzens geschaffen
Wir werden Erde und Himmel schmücken
Wir werden Lichter in den Wänden anzünden
Du bist mein Leben, du bist meine Liebe
Mein Schweigen ist mein Geständnis
Ich hab's dir oft gesagt, meine Liebste

Langsam kamen wir uns so nah
Die Knospen neigten sich, die Bienen wurden schüchtern
Du bist mein Leben, du bist meine Liebe
Mein Schweigen ist mein Geständnis
Ich hab's dir oft gesagt, meine Liebste