Dust - Strive to Be перевод на немецкий

Dust

I was made from the ashes
I was part of the earth
And I could stay in ground or find the way out
And shake off the dirt
I cried to my Maker, and He saved my soul
And I'm headed to the city with the streets of gold
Far on the opposite side of the setting sun

I'm rising up
My soul is on fire
Nothing's got a hold on me
I'm rising up
Up from the rubble
I was drowning, but now I'm free
My chains are broken;
I am a better man
I found my way to the promised land
I'm not who I was;
I'm rising up from the dust

(Rising up, I'm rising up)
I'm rising up, I'm rising up
(Rising up, I'm rising up)

Like a diamond under pressure
Like metal to the flame
I was broken down, but I'm not broken now
I'm stronger from all the pain
The rivers that I cross are gonna wash me clean
And the summits that I'm on will help my blind eyes see
Far on the opposite side
And though it's a slow climb

I'm rising up
My soul is on fire
Nothing's got a hold on me
I'm rising up
Up from the rubble
I was drowning, but now I'm free
My chains are broken;
I am a better man
I found my way to the promised land
I'm not who I was;
I'm rising up from the dust

(Rising up, I'm rising up)
I'm rising up, I'm rising up
(Rising up, I'm rising up)

I'm rising up
My soul is on fire (soul is on fire)
Nothing's got a hold on me (hold on me)
I'm rising up
Up from the rubble
I was drowning, but now I'm free
My chains are broken;
I am a better man
I found my way to the promised land
I'm not who I was; (Oh no)
I'm rising up from the dust

(Rising up, I'm rising up)
I'm rising up, I'm rising up
(Rising up) Mm-mmm
I'm rising up from the dust

Staub

Ich wurde aus Asche geschaffen
Ich war ein Teil der Erde
Konnte im Boden bleiben oder den Weg hinaus finden,
Schüttle ich den Staub ab
Ich rief zu meinem Schöpfer, und Er rettete meine Seele
Ich gehe nun zur Stadt mit den goldenen Straßen,
Fern, gegenüber der untergehenden Sonne

Ich erhebe mich
Meine Seele brennt
Nichts hat Macht über mich
Ich erhebe mich
Aus dem Schutt empor
Ich ertrank, aber nun bin ich frei
Meine Ketten sind zerbrochen;
Ich bin ein besserer Mann
Ich fand den Weg ins gelobte Land
Ich bin nicht, wer ich war;
Ich erhebe mich aus dem Staub

(Erhebe mich, ich erhebe mich)
Ich erhebe mich, ich erhebe mich
(Erhebe mich, ich erhebe mich)

Wie ein Diamant unter Druck
Wie Metall im Feuer
Ich war am Boden, doch jetzt bin ich nicht zerbrochen
Stärker wurde ich durch all den Schmerz
Flüsse, die ich durchquere, werden mich reinwaschen
Höhen, die ich ersteige, öffnen blinden Augen
Fern, auf der gegenüberliegenden Seite
Und obwohl es ein langsamer Aufstieg ist

Ich erhebe mich
Meine Seele brennt
Nichts hat Macht über mich
Ich erhebe mich
Aus dem Schutt empor
Ich ertrank, aber nun bin ich frei
Meine Ketten sind zerbrochen;
Ich bin ein besserer Mann
Ich fand den Weg ins gelobte Land
Ich bin nicht, wer ich war;
Ich erhebe mich aus dem Staub

(Erhebe mich, ich erhebe mich)
Ich erhebe mich, ich erhebe mich
(Erhebe mich, ich erhebe mich)

Ich erhebe mich
Meine Seele brennt (Seele brennt)
Nichts hat Macht über mich (Macht über mich)
Ich erhebe mich
Aus dem Schutt empor
Ich ertrank, aber nun bin ich frei
Meine Ketten sind zerbrochen;
Ich bin ein besserer Mann
Ich fand den Weg ins gelobte Land
Ich bin nicht, wer ich war; (Oh nein)
Ich erhebe mich aus dem Staub

(Erhebe mich, ich erhebe mich)
Ich erhebe mich, ich erhebe mich
(Erhebe mich) Mm-mmm
Ich erhebe mich aus dem Staub