Текст и перевод песни Stromae feat. Camila Cabello - Mon amour

Mon amour

Ahan
Hum

Y a d'abord eu Natasha (ahan)
Mais avant, y avait Natalie (hum-hum)
Puis tout d'suite après, y a eu Laura (Laura)
Et ensuite, y a eu Aurélie
Évidemment, y a eu Emma
Mon Emmanuel et ma Sophie
Et bien sûr, y a eu Eva
Et Valérie, mais

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Oui, mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

Eh
Mon amour, oui, c'est promis
Oui, c'était la dernière fois
Et j'te promets que j't'ai tout dit
Plus rien, tu ne découvriras
Plus aucune autre fille dans notre lit
Elles m'ont mis dans de beaux draps
Oui bien sûr, j'ai choisi
Mais pas celles-là

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
(Pour toujours)

Yeah, yeah, yeah, yeah (han)
You think only, you can have fun? Think again
I've been boy crazy since I was like ten
I like him, but also like his friend (damn, that's fucked up)
Twenty, something
First time, I'm free
This summer, I belong to me

Cause That new Bad Bunny made a bad girl outta me
Give me that reggaeton, give me party, party
Won't put my life on pause, cause of paparazzi (fuck no)
Come here, kiss it french, baby touch my body
Au revoir if you post some shit on your story
Gotta watch my back, I'm not just anybody

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

Depuis que t'es partie
La vie n'a plus la même saveur
Les draps n'ont plus la même odeur
Depuis qu'j'fais la lessive
Mais qu'est-ce qu'il a de plus que moi?
Est-ce qu'il en a une plus grosse que moi?
Vous l'faites combien d'fois par mois?
Et puis mes slips sont dans quelle armoire?

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Oui, Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

Eh, mais pourquoi, pourquoi la vie est si injuste?
Dis-moi, dis-moi ce qu'il a de plus?
Que moi, dis-moi ce que j'ai fait au juste?
Pourquoi, pourquoi la vie est si injuste?
Dis-moi, dis-moi ce qu'il a de plus?
Que moi, dis-moi ce que j'ai fait au juste?
Pourquoi, pourquoi la vie est si injuste?

Mon amour

Ahan
Hum

Il y a d'abord eu Natasha (ahan)
Mais avant, il y avait Natalie (hum-hum)
Puis tout de suite après, il y a eu Laura (Laura)
Et ensuite, il y a eu Aurélie
Évidemment, il y a eu Emma
Mon Emmanuel et ma Sophie
Et bien sûr, il y a eu Eva
Et Valérie, mais

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Oui, mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

Eh
Mon amour, oui, c'est promis
Oui, c'était la dernière fois
Et je te promets que je t'ai tout dit
Plus rien, tu ne découvriras
Plus aucune autre fille dans notre lit
Elles m'ont mis dans de beaux draps
Oui bien sûr, j'ai choisi
Mais pas celles-là

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
(Pour toujours)

Yeah, yeah, yeah, yeah (han)
Tu penses qu'on ne peut s'amuser qu'avec toi ? Réfléchis encore
J'étais folle des garçons depuis que j'avais dix ans
J'aime celui-là, mais j'aime aussi son ami (damn, c'est fucked up)
Vingt, quelques chose
Première fois, je suis libre
Cet été, j'appartiens à moi-même

Parce que ce nouveau Bad Bunny a fait de moi une mauvaise fille
Donne-moi ce reggaeton, donne-moi la fête, la fête
Je ne mettrai pas ma vie en pause, à cause des paparazzi (fuck no)
Viens ici, embrasse-moi à la française, bébé touche mon corps
Au revoir si tu postes de la merde sur ton histoire
Je dois faire attention, je ne suis pas n'importe qui

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

Depuis que tu es partie
La vie n'a plus la même saveur
Les draps n'ont plus la même odeur
Depuis que je fais la lessive
Mais qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?
Est-ce qu'il en a une plus grosse que moi ?
Vous le faites combien de fois par mois ?
Et puis mes slips sont dans quelle armoire ?

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Oui, Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

Eh, mais pourquoi, pourquoi la vie est si injuste ?
Dis-moi, dis-moi ce qu'il a de plus ?
Que moi, dis-moi ce que j'ai fait au juste ?
Pourquoi, pourquoi la vie est si injuste ?
Dis-moi, dis-moi ce qu'il a de plus ?
Que moi, dis-moi ce que j'ai fait au juste ?
Pourquoi, pourquoi la vie est si injuste ?