Текст и перевод песни Stromae feat. Camila Cabello - Mon amour

Mon amour

Ahan
Hum

Y a d'abord eu Natasha (ahan)
Mais avant, y avait Natalie (hum-hum)
Puis tout d'suite après, y a eu Laura (Laura)
Et ensuite, y a eu Aurélie
Évidemment, y a eu Emma
Mon Emmanuel et ma Sophie
Et bien sûr, y a eu Eva
Et Valérie, mais

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Oui, mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

Eh
Mon amour, oui, c'est promis
Oui, c'était la dernière fois
Et j'te promets que j't'ai tout dit
Plus rien, tu ne découvriras
Plus aucune autre fille dans notre lit
Elles m'ont mis dans de beaux draps
Oui bien sûr, j'ai choisi
Mais pas celles-là

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
(Pour toujours)

Yeah, yeah, yeah, yeah (han)
You think only, you can have fun? Think again
I've been boy crazy since I was like ten
I like him, but also like his friend (damn, that's fucked up)
Twenty, something
First time, I'm free
This summer, I belong to me

Cause That new Bad Bunny made a bad girl outta me
Give me that reggaeton, give me party, party
Won't put my life on pause, cause of paparazzi (fuck no)
Come here, kiss it french, baby touch my body
Au revoir if you post some shit on your story
Gotta watch my back, I'm not just anybody

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

Depuis que t'es partie
La vie n'a plus la même saveur
Les draps n'ont plus la même odeur
Depuis qu'j'fais la lessive
Mais qu'est-ce qu'il a de plus que moi?
Est-ce qu'il en a une plus grosse que moi?
Vous l'faites combien d'fois par mois?
Et puis mes slips sont dans quelle armoire?

Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Oui, Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

Eh, mais pourquoi, pourquoi la vie est si injuste?
Dis-moi, dis-moi ce qu'il a de plus?
Que moi, dis-moi ce que j'ai fait au juste?
Pourquoi, pourquoi la vie est si injuste?
Dis-moi, dis-moi ce qu'il a de plus?
Que moi, dis-moi ce que j'ai fait au juste?
Pourquoi, pourquoi la vie est si injuste?

Моя любовь

Ахан
Хм

Сначала была Наташа (ахан)
Но до нее была Натали (хм-хм)
Потом сразу после появилась Лаура (Лаура)
А потом была Аурели
Конечно же, была Эмма
Мой Эммануэль и моя Софи
И, разумеется, была Ева
И Валери, но

Моя любовь, моя любовь
Ты знаешь, что есть только ты, и я буду любить тебя вечно
Да, моя любовь, моя любовь
Ты знаешь, что есть только ты, и я буду любить тебя вечно

Эй
Моя любовь, да, обещаю
Да, это было в последний раз
И я обещаю, я тебе все рассказал
Больше ничего, ты не найдешь
Больше ни одной девушки в нашей постели
Они заманили меня в красивые сети
Да, конечно, я выбрал
Но не их

Моя любовь, моя любовь
Ты знаешь, что есть только ты, и я буду любить тебя вечно
(Вечно)

Да, да, да, да (ах)
Думаешь, только ты можешь веселиться? Подумай еще раз
Я была мальчиковой сумасшедшей с десяти лет
Мне нравится он, но еще нравится его друг (черт, это запутано)
Двадцать с чем-то
Первый раз я свободна
Этим летом я принадлежу себе

Потому что этот новый Бэд Банни сделал из меня плохую девчонку
Дай мне этот реггетон, дай мне вечеринку, вечеринку
Не буду ставить свою жизнь на паузу из-за папарацци (черт возьми, нет)
Иди сюда, поцелуй меня по-французски, детка, прикоснись к моему телу
Прощай, если запостишь какую-нибудь хрень в свою историю
Должна следить за собой, я не просто кто попало

Моя любовь, моя любовь
Ты знаешь, что есть только ты, и я буду любить тебя вечно
Моя любовь, моя любовь
Ты знаешь, что есть только ты, и я буду любить тебя вечно

С тех пор как ты ушла
Жизнь потеряла вкус
Простыни больше не пахнут так же
С тех пор как я сам стираю
Но что у него есть такого, чего нет у меня?
У него он больше, чем у меня?
Сколько раз в месяц вы это делаете?
И где мои трусы?

Моя любовь, моя любовь
Ты знаешь, что есть только ты, и я буду любить тебя вечно
Да, Моя любовь, моя любовь
Ты знаешь, что есть только ты, и я буду любить тебя вечно

Эй, но почему, почему жизнь так несправедлива?
Скажи мне, скажи мне, что у него есть такого?
Чего нет у меня, скажи, что я сделал не так?
Почему, почему жизнь так несправедлива?
Скажи мне, скажи мне, что у него есть такого?
Чего нет у меня, скажи, что я сделал не так?
Почему, почему жизнь так несправедлива?