Ma Meilleure Ennemie (from the series Arcane League of Legends) - Stromae , Arcane , Pomme перевод на немецкий

Ma Meilleure Ennemie (from the series Arcane League of Legends)

Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais

T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
Mais aussi la pire chose qui m'est arrivée
Ce jour où je t'ai rencontrée, j'aurais peut-être préféré
Que ce jour ne soit jamais arrivé (arrivé)
La pire des bénédictions
La plus belle des malédictions
De toi, j'devrais m'éloigner
Mais comme dit le dicton
"Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné"

Tu sais c'qu'on dit
"Sois près d'tes amis les plus chers"
Mais aussi
"Encore plus près d'tes adversaires"

Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire c'est toi et moi
Mais si tu cherches encore ma voix
Oublie-moi, le pire c'est toi et moi

Pourquoi ton prénom me blesse
Quand il se cache juste là dans l'espace?
C'est quelle émotion?
D'la haine ou la douceur
Quand j'entends ton prénom?

Je t'avais dit "ne regarde pas en arrière"
Le passé qui te suit, te fait la guerre

Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire c'est toi et moi
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire c'est toi et moi

Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais

Meine beste Feindin (aus der Serie Arcane League of Legends)

Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich

Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Aber auch das Schlimmste, was mir je passiert ist
An dem Tag, als ich dich traf, hätte ich vielleicht lieber
Dass dieser Tag niemals gekommen wäre (gekommen wäre)
Der schlimmste Segen
Der schönste Fluch
Von dir sollte ich mich entfernen
Aber wie das Sprichwort sagt
"Lieber in schlechter Gesellschaft als allein"

Du weißt, was man sagt
"Sei deinen liebsten Freunden nah"
Aber auch
"Noch näher deinen Feinden"

Aber meine beste Feindin bist du
Flieh vor mir, das Schlimmste sind du und ich
Aber wenn du noch meine Stimme suchst
Vergiss mich, das Schlimmste sind du und ich

Warum verletzt mich dein Name
Wenn er sich genau dort im Raum verbirgt?
Was ist das für eine Emotion?
Hass oder Zärtlichkeit
Wenn ich deinen Namen höre?

Ich sagte dir: "Schau nicht zurück"
Die Vergangenheit, die dich verfolgt, führt Krieg gegen dich

Aber meine beste Feindin bist du
Flieh vor mir, das Schlimmste sind du und ich
Aber meine beste Feindin bist du
Flieh vor mir, das Schlimmste sind du und ich

Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich liebe dich, ich hasse dich