Bonne journée - Stromae перевод на немецкий

Bonne journée

Mais qu'est ce que ma journée est bonne
J'me suis levé du bon pied
Oui, j'vais l'prendre, mon pied
Et je le lèverai seulement pour la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
C'est la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Le réveil est facile
Le caca est parfait, même pas besoin qu'je l'essuie
Sentiment universel
Dehors, il fait soleil еt dedans aussi
Comme une journéе d'anniversaire de
Zéro à ses trente-cinq ans, mon style est clinquant
J'sais même plus trop comment j'ai fait
J'suis frais comme si j'avais vingt ans
Tu sais c'que ça fait, non? C'est indécent
J'rigole pour rien, j'souris bêtement (Eh)
La vie est biscuit comme une journée de déconfinement (Hmm)
Non merci, mon verre est à moitié rempli (Hmm)
Y a les jours sans, les jours avec, ça sera avec ce coup-ci

Mais qu'est ce que ma journée est bonne
J'me suis levé du bon pied
Oui j'vais l'prendre, mon pied
Et je le lèverai seulement pour la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
C'est la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Le bonheur est bien la seule chose qui, quand on la partage, se multiplie
Je vois la vie en rose, dis moi, est ce que tu la vois aussi?
Si l'bonheur des autres te rends malheureux, c'est que t'es un rageux
Si l'malheur des autres te rends heureux (Hmm), c'est que t'es un rageux
T'as peur d'être triste quand t'es joyeux et tu veux être joyeux quand t'es triste
Tu profites jamais vraiment de ces moments présents, en fait, t'es juste dépressif
Tout c'que j'sais, c'est que si il s'tourne vers le soleil, l'ombre est derrière lui
Et si il est pas né de la dernière pluie, c'est qu'après l'orage viennent les éclaircies

Mais qu'est ce que ma journée est bonne
J'me suis levé du bon pied
Oui j'vais l'prendre, mon pied
Et je le lèverai seulement pour la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
C'est la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

L'humeur, ce n'est qu'un point de vue
Tu choisis pas si tu vois le bon côté des choses ou pas
C'est parce qu'y a des bas qu'y a des hauts
Et parce qu'y a des hauts qu'y a des bas
Y a pas d'débats d'idéaux, non
Comme un idiot fait les pas de la danse de la joie

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
C'est la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Wouh

Schönen Tag

Mann, ist mein Tag heute gut
Ich bin mit dem richtigen Fuß aufgestanden
Ja, ich werde meinen Spaß haben
Und ich werde ihn nur für den Freudentanz heben
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Das ist der Freudentanz
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Das Aufwachen ist leicht
Der Kacka ist perfekt, muss ihn nicht mal abwischen
Universelles Gefühl
Draußen scheint die Sonne und drinnen auch
Wie ein Geburtstag von
Null bis fünfunddreißig, mein Stil ist glänzend
Ich weiß nicht mal mehr genau, wie ich es gemacht habe
Ich bin frisch, als wäre ich zwanzig
Du weißt, was das macht, nicht? Es ist unanständig
Ich lache über nichts, ich lächle albern (Eh)
Das Leben ist ein Keks wie ein Tag nach der Lockerung (Hmm)
Nein danke, mein Glas ist halb voll (Hmm)
Es gibt Tage ohne, Tage mit, diesmal wird es 'mit' sein

Mann, ist mein Tag heute gut
Ich bin mit dem richtigen Fuß aufgestanden
Ja, ich werde meinen Spaß haben
Und ich werde ihn nur für den Freudentanz heben
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Das ist der Freudentanz
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Das Glück ist wirklich das Einzige, was sich vermehrt, wenn man es teilt
Ich sehe das Leben in Rosa, sag mir, siehst du es auch so?
Wenn dich das Glück der anderen unglücklich macht, dann bist du ein Neider
Wenn dich das Unglück der anderen glücklich macht (Hmm), dann bist du ein Neider
Du hast Angst, traurig zu sein, wenn du fröhlich bist, und du willst fröhlich sein, wenn du traurig bist
Du genießt nie wirklich diese gegenwärtigen Momente, tatsächlich bist du einfach depressiv
Alles, was ich weiß, ist, dass wenn er sich der Sonne zuwendet, der Schatten hinter ihm liegt
Und wenn er nicht von gestern ist, dann weiß er, dass nach dem Sturm die Aufheiterung kommt

Mann, ist mein Tag heute gut
Ich bin mit dem richtigen Fuß aufgestanden
Ja, ich werde meinen Spaß haben
Und ich werde ihn nur für den Freudentanz heben
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Das ist der Freudentanz
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Die Laune ist nur eine Ansichtssache
Du wählst nicht, ob du die gute Seite der Dinge siehst oder nicht
Nur weil es Tiefs gibt, gibt es Hochs
Und weil es Hochs gibt, gibt es Tiefs
Es gibt keine Debatten über Ideale, nein
Wie ein Idiot, mach die Schritte des Freudentanzes

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Das ist der Freudentanz
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Wouh