Текст и перевод песни Stromae - Bonne journée

Bonne journée

Mais qu'est ce que ma journée est bonne
J'me suis levé du bon pied
Oui, j'vais l'prendre, mon pied
Et je le lèverai seulement pour la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
C'est la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Le réveil est facile
Le caca est parfait, même pas besoin qu'je l'essuie
Sentiment universel
Dehors, il fait soleil еt dedans aussi
Comme une journéе d'anniversaire de
Zéro à ses trente-cinq ans, mon style est clinquant
J'sais même plus trop comment j'ai fait
J'suis frais comme si j'avais vingt ans
Tu sais c'que ça fait, non? C'est indécent
J'rigole pour rien, j'souris bêtement (Eh)
La vie est biscuit comme une journée de déconfinement (Hmm)
Non merci, mon verre est à moitié rempli (Hmm)
Y a les jours sans, les jours avec, ça sera avec ce coup-ci

Mais qu'est ce que ma journée est bonne
J'me suis levé du bon pied
Oui j'vais l'prendre, mon pied
Et je le lèverai seulement pour la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
C'est la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Le bonheur est bien la seule chose qui, quand on la partage, se multiplie
Je vois la vie en rose, dis moi, est ce que tu la vois aussi?
Si l'bonheur des autres te rends malheureux, c'est que t'es un rageux
Si l'malheur des autres te rends heureux (Hmm), c'est que t'es un rageux
T'as peur d'être triste quand t'es joyeux et tu veux être joyeux quand t'es triste
Tu profites jamais vraiment de ces moments présents, en fait, t'es juste dépressif
Tout c'que j'sais, c'est que si il s'tourne vers le soleil, l'ombre est derrière lui
Et si il est pas né de la dernière pluie, c'est qu'après l'orage viennent les éclaircies

Mais qu'est ce que ma journée est bonne
J'me suis levé du bon pied
Oui j'vais l'prendre, mon pied
Et je le lèverai seulement pour la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
C'est la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

L'humeur, ce n'est qu'un point de vue
Tu choisis pas si tu vois le bon côté des choses ou pas
C'est parce qu'y a des bas qu'y a des hauts
Et parce qu'y a des hauts qu'y a des bas
Y a pas d'débats d'idéaux, non
Comme un idiot fait les pas de la danse de la joie

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
C'est la danse de la joie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Wouh

Хороший день

Какой же у меня хороший день,
Я встал с той ноги,
Да, я возьму её, свою ногу,
И подниму её только для танца радости.
(А, а, а, а, а, а, а, а)
Это танец радости,
(А, а, а, а, а, а, а, а)

Просыпаться легко,
Стул идеален, даже вытираться не нужно.
Всеобъемлющее чувство,
На улице солнечно, да и в душе тоже.
Как день рождения
От нуля до тридцати пяти лет, мой стиль — блеск!
Даже не помню, как я это сделал,
Я свеж, как будто мне двадцать лет.
Ты же знаешь, что это такое, да? Это неприлично.
Смеюсь без причины, глупо улыбаюсь (Эй),
Жизнь прекрасна, как день отмены карантина (Хмм),
Нет уж, мой стакан наполовину полон (Хмм),
Есть дни без, есть дни с, в этот раз — с.

Какой же у меня хороший день,
Я встал с той ноги,
Да, я возьму её, свою ногу,
И подниму её только для танца радости.
(А, а, а, а, а, а, а, а)
Это танец радости,
(А, а, а, а, а, а, а, а)

Счастье — это единственное, что приумножается, когда им делишься.
Я вижу мир в розовом цвете, скажи, ты тоже его так видишь?
Если чужое счастье делает тебя несчастным, значит, ты злопамятный.
Если чужое несчастье делает тебя счастливым (Хмм), значит, ты злопамятный.
Ты боишься быть грустным, когда ты радостный, и хочешь быть радостным, когда ты грустный.
Ты никогда по-настоящему не наслаждаешься этими моментами, на самом деле, ты просто депрессивный.
Всё, что я знаю, это то, что если он повернётся к солнцу, то тень окажется позади.
И если он родился не в последний дождь, то значит, после грозы всегда приходит прояснение.

Какой же у меня хороший день,
Я встал с той ноги,
Да, я возьму её, свою ногу,
И подниму её только для танца радости.
(А, а, а, а, а, а, а, а)
Это танец радости,
(А, а, а, а, а, а, а, а)

Настроение — это всего лишь точка зрения.
Ты не выбираешь, видеть ли тебе хорошие стороны вещей или нет.
Потому что есть свои минусы и есть свои плюсы.
И потому что есть свои плюсы и есть свои минусы.
Нет никаких споров об идеалах, нет.
Как идиот, делай па под танец радости.

(А, а, а, а, а, а, а, а)
(А, а, а, а, а, а, а, а)
Это танец радости,
(А, а, а, а, а, а, а, а)
(А, а, а, а, а, а, а, а)
Вау.