Текст и перевод песни Stromae - C’est que du bonheur

C’est que du bonheur

J't'ai donné la vie, toi t'as sauvé la mienne
Si tu savais comme je t'aime
J'ai jamais tant aimé, j'te connais à peine
Faut une première à tout
Et merci d'avoir détruit l'corps de maman
Elle s'aimait pas beaucoup mais c'est pire qu'avant
On a l'temps de le faire qu'une seule fois par an
Oh comme c'est beau le métier d'parent

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches et les odeurs
Y a lеs vomis, les cacas et puis tout l'restе

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches et les odeurs
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste

Tout d'abord, tu m'idéalises, avant que tu me méprises
Ok d'accord, tu piqueras des crises, ensuite bah tu f'ras tes valises
Et puis bon débarras, bon débarras
Bon débarras, tu diras "c'est pas grave"
Ouais mais tu débarrasses, tu débarrasses
Tu débarrasses j'ai dit "Prends toutes tes crasses"
Allez-y, faites des gosses
Allez-y, faites des gosses

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Les pleurs et les sauts d'humeur
Et puis tu défieras papa et puis tout l'reste
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie

Et puis pour de vrai, tu t'en iras
Mais s'il te plait, n'nous abandonne pas
Non mais oui je sais, ton amour viendra
Quand il s'ra l'temps d'les faire, toi aussi t'en auras
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches, y a les odeurs
Y a les pipis, les cacas et puis tout l'reste
Puis y aura papi, y aura mamie
Si on est en vie, on gard'ra le p'tit
Puis on f'ra caca, puis on f'ra pipi
Rira bien, ça t'arrivera aussi

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches et les odeurs
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste

Tu verras, c'est qu'du bonheur (tu verras, c'est qu'du bonheur)
Tu verras, c'est d'la joie (tu verras, c'est d'la joie)
Y a les couches y a les odeurs (y a les couches y a les odeurs)
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste (yepa)

Это просто счастье

Я дал тебе жизнь, ты спасла мою
Если бы ты знала, как я тебя люблю
Я никогда так не любил, я тебя едва знаю
В жизни всегда есть место первому разу
И спасибо, что разрушилa тело мамы
Она не очень любила себя, но сейчас всё ещё хуже
У нас есть время делать это только раз в год
Ах, как же прекрасно быть родителем

Увидишь, это просто счастье
Увидишь, это просто радость
Тут и подгузники, и запахи
Тут и рвота, и какашки, и всё остальное

Увидишь, это просто счастье
Увидишь, это просто радость
Тут и подгузники, и запахи
Тут и рвота, и какашки, и всё остальное

Сначала ты будешь идеализировать меня, а потом презирать
Ладно, хорошо, ты будешь закатывать истерики, а потом соберёшь вещи
И скатертью дорожка, скатертью дорожка
Скатертью дорожка, ты скажешь: "Ничего страшного"
Да, но ты уходишь, ты уходишь
Ты уходишь, я сказал: "Забирай все свои вещички"
Вперед, заделайте детей
Вперед, заделайте детей

Увидишь, это просто счастье
Увидишь, это просто радость
Слёзы и перепады настроения
А потом ты будешь гордиться папой, и всё остальное
Увидишь, это просто счастье
Увидишь, это просто радость

И потом, по-настоящему, ты уйдёшь
Но, пожалуйста, не бросай нас
Да, да, я знаю, твоя любовь придёт
Когда придёт время делать их, у тебя тоже будут
Увидишь, это просто счастье
Увидишь, это просто радость
Тут и подгузники, и запахи
Тут и пи-пи, и какашки, и всё остальное
Потом будет дедушка, будет бабушка
Если мы будем живы, мы присмотрим за малышом
Потом мы будем какать, потом мы будем писать
Хорошо смеётся, с тобой тоже случится

Увидишь, это просто счастье
Увидишь, это просто радость
Тут и подгузники, и запахи
Тут и рвота, и какашки, и всё остальное

Увидишь, это просто счастье (увидишь, это просто счастье)
Увидишь, это просто радость (увидишь, это просто радость)
Тут и подгузники, и запахи (тут и подгузники, и запахи)
Тут и рвота, и какашки, и всё остальное (угу)