carmen - Stromae перевод на немецкий

carmen

L'amour est comme l'oiseau de twitter
On est bleu de lui seulement pour 48 heures
D'abord on s'affillie, ensuite on se follow
On en devient fêlé et on finit solo
Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Et les sourires en plastique sont souvent des coups d'hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote

Prends garde à toi
Si tu t'aimes
Garde à moi
Si je m'aime
Garde à nous
Garde à eux
Garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
Comme ça consomme-somme-somme-somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
Comme ça consomme-somme-somme-somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
Comme ça consomme-somme-somme-somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
Comme ça consomme-somme-somme-somme

L'amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours, toujours, toujours plus de choix
Voulez, voulez-vous des sentiments tombés du camion
L'offre et la demande pour unique et seule loi?
Prends garde à toi
Mais j'en connais déjà les dangers, moi
J'ai gardé mon ticket et s'il faut je vais l'échanger, moi
Prends garde à toi
Et s'il le faut j'irai me venger, moi
Cet oiseau de malheur je le met en cage, je le fais chanter moi

Prends garde à toi
Si tu t'aimes
Garde à moi
Si je m'aime
Garde à nous
Garde à eux
Garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
Comme ça consomme-somme-somme-somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
Comme ça consomme-somme-somme-somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
Comme ça consomme-somme-somme-somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
Comme ça consomme-somme-somme-somme

Un jour t'achètes
Un jour tu aimes
Un jour tu jettes
Mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s'aimera
Mais avant on crèvera tous comme des rats

carmen

Die Liebe ist wie der Twitter-Vogel
Man ist nur 48 Stunden lang in ihn vernarrt
Zuerst schließt man sich an, dann folgt man sich
Man wird davon verrückt und endet allein
Nimm dich in Acht
Und vor all denen, die dich liken
Und das Plastiklächeln sind oft nur Hashtag-Stiche
Nimm dich in Acht
Ah, die Freunde, die Kumpels oder die Follower
Ihr irrt euch, ihr seid nur angesagt

Nimm dich in Acht
Wenn du dich liebst
Nimm dich vor mir in Acht
Wenn ich mich liebe
Nimm dich vor uns in Acht
Nimm dich vor ihnen in Acht
Nimm dich vor euch in Acht
Und dann jeder für sich
Und so lieben wir uns, lieben, lieben, lieben
So konsumieren-mieren-mieren-mieren
Und so lieben wir uns, lieben, lieben, lieben
So konsumieren-mieren-mieren-mieren
Und so lieben wir uns, lieben, lieben, lieben
So konsumieren-mieren-mieren-mieren
Und so lieben wir uns, lieben, lieben, lieben
So konsumieren-mieren-mieren-mieren

Die Liebe ist ein Kind des Konsums
Sie wird immer, immer, immer mehr Auswahl wollen
Wollt, wollt ihr Gefühle, die vom Lastwagen gefallen sind?
Angebot und Nachfrage als einziges Gesetz?
Nimm dich in Acht
Aber ich kenne die Gefahren schon, ich
Ich habe meinen Beleg behalten, und wenn nötig, tausche ich ihn um, ich
Nimm dich in Acht
Und wenn es sein muss, werde ich mich rächen, ich
Diesen Unglücksvogel sperre ich in einen Käfig, ich bringe ihn zum Singen, ich

Nimm dich in Acht
Wenn du dich liebst
Nimm dich vor mir in Acht
Wenn ich mich liebe
Nimm dich vor uns in Acht
Nimm dich vor ihnen in Acht
Nimm dich vor euch in Acht
Und dann jeder für sich
Und so lieben wir uns, lieben, lieben, lieben
So konsumieren-mieren-mieren-mieren
Und so lieben wir uns, lieben, lieben, lieben
So konsumieren-mieren-mieren-mieren
Und so lieben wir uns, lieben, lieben, lieben
So konsumieren-mieren-mieren-mieren
Und so lieben wir uns, lieben, lieben, lieben
So konsumieren-mieren-mieren-mieren

Eines Tages kaufst du
Eines Tages liebst du
Eines Tages wirfst du weg
Aber eines Tages zahlst du
Eines Tages wirst du sehen, wir werden uns lieben
Aber vorher werden wir alle wie Ratten krepieren