Текст и перевод песни Stromae - Déclaration

Déclaration

Si l'courage avait un visage, il aurait l'tien
Pas besoin de grand chose mais de toi, j'ai besoin
J'sais pas si j'crois en Dieu mais en toi, je crois bien
Et pourquoi s'rait-il masculin? Pardonne-moi, on n'nait pas misogyne, on le devient

Mais faudrait surtout pas qu'madame porte la culotte
Même si la charge mentale, on sait bien qui la porte
Et si être féministe est devenu à la mode
C'est toujours mieux vu d'être un salaud qu'une salope

T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange
T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange

Toujours obligée d'aimer enfanter (Toujours obligée d'aimer enfanter)
La contraception qui te détruit la santé (La santé, la santé, la santé)
Endométriose, enchantée (Endométriose)
J'suis mieux payé que toi sans vouloir me vanter (Me vanter, me vanter)

Mais faudrait surtout pas qu'madame porte la culotte
Même si la charge mentale, on sait bien qui la porte
Et si être féministe est devenu à la mode
C'est toujours mieux vu d'être un salaud qu'une salope

T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange
T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange

T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange
T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange

Заявление

Если бы у мужества было лицо, то это было бы твоё лицо.
Мне не нужно многого, но ты мне нужна.
Не знаю, верю ли я в Бога, но в тебя я точно верю.
И почему это должно быть мужским? Прости, но мы не рождаемся женоненавистниками, мы ими становимся.

Но главное, чтобы женщина не носила штаны.
Хотя мы точно знаем, кто несёт на себе груз ответственности.
И если быть феминисткой стало модно,
То всегда лучше быть мерзавцем, чем шлюхой.

Не волнуйся, всё будет хорошо, всё должно измениться.
Это займёт несколько лет, ведь нас всё устраивает.
Не волнуйся, всё будет хорошо, всё должно измениться.
Это займёт несколько лет, ведь нас всё устраивает.

Всегда обязана любить, рожать детей (Всегда обязана любить, рожать детей).
Контрацепция, которая разрушает твоё здоровье (Здоровье, здоровье, здоровье).
Эндометриоз, приятно познакомиться (Эндометриоз).
Мне платят больше, чем тебе, не хочу хвастаться (Хвастаться, хвастаться).

Но главное, чтобы женщина не носила штаны.
Хотя мы точно знаем, кто несёт на себе груз ответственности.
И если быть феминисткой стало модно,
То всегда лучше быть мерзавцем, чем шлюхой.

Не волнуйся, всё будет хорошо, всё должно измениться.
Это займёт несколько лет, ведь нас всё устраивает.
Не волнуйся, всё будет хорошо, всё должно измениться.
Это займёт несколько лет, ведь нас всё устраивает.

Не волнуйся, всё будет хорошо, всё должно измениться.
Это займёт несколько лет, ведь нас всё устраивает.
Не волнуйся, всё будет хорошо, всё должно измениться.
Это займёт несколько лет, ведь нас всё устраивает.