Peace Or Violence - Stromae перевод на немецкий

Peace Or Violence

Peace or violence

J'ai vu des gens tendre les bras et leurs deux doigts lever
Leur majeur et leur index, toujours en forme de V
J'ai donc demandé ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne, ô grand personne n'a pu me l'expliquer
Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?
Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait? (peace or violence)

Peace or violence
Qu'est-ce que j'en sais moi
Peace or violence
Qu'est-ce que j'en sais moi
Peace or violence

Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?
Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?
Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?
Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?

Peace or violence
Peace or violence
Peace or violence
Peace or violence

Peace or violence
Qu'est-ce que j'en sais moi
Peace or violence
Qu'est-ce que j'en sais moi
Peace or violence
Qu'est-ce que j'en sais moi
Peace or violence
Qu'est-ce que j'en sais moi
Peace or violence

Et je m'suis dit que c'était la même
Parce qu'il fallait me faire une idée
On m'a traîté de pessimiste avec des mots à me suicider (peace or violence)
Et j'ai insisté et encore j'insisterai
Mais apparemment selon les grands, c'est long à exprimer
Ça prendra le temps qu'il faudra le temps
Mais finalement je le saurai
Dans 5 ans, ou 10 ans, ou 20 ans mais j'espère avant de crever

Peace or violence
Qu'est-ce que j'en sais moi
Peace or violence
Qu'est-ce que j'en sais moi
Peace or violence

Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?
Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?
Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?
Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?

Peace or violence
Peace or violence
Peace or violence
Peace or violence
Peace or violence

Peace or violence
Peace or violence
Peace or violence
Peace or violence
Peace or violence

Peace or violence
Peace or violence
Peace or violence

Frieden Oder Gewalt

Frieden oder Gewalt

Ich habe Leute gesehen, die ihre Arme ausstreckten und ihre zwei Finger hoben
Ihren Mittel- und Zeigefinger, immer in V-Form
Also fragte ich, was dieses Symbol bedeuten könnte
Und nun, niemand, oh wirklich niemand konnte es mir erklären
Ist es ein Zeichen des Friedens oder das V für Gewalt?
Weiß irgendjemand, was er damit meint oder tut? (Frieden oder Gewalt)

Frieden oder Gewalt
Was weiß ich schon
Frieden oder Gewalt
Was weiß ich schon
Frieden oder Gewalt

Ist es ein Zeichen des Friedens oder das V für Gewalt?
Weiß irgendjemand, was er damit meint oder tut?
Ist es ein Zeichen des Friedens oder das V für Gewalt?
Weiß irgendjemand, was er damit meint oder tut?

Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt

Frieden oder Gewalt
Was weiß ich schon
Frieden oder Gewalt
Was weiß ich schon
Frieden oder Gewalt
Was weiß ich schon
Frieden oder Gewalt
Was weiß ich schon
Frieden oder Gewalt

Und ich sagte mir, dass es dasselbe sei
Weil ich mir eine Meinung bilden musste
Man nannte mich einen Pessimisten mit Worten, die mich in den Selbstmord treiben könnten (Frieden oder Gewalt)
Und ich habe darauf bestanden und werde weiter darauf bestehen
Aber anscheinend, laut den Großen, dauert es lange, es auszudrücken
Es wird die Zeit brauchen, die es eben braucht
Aber schließlich werde ich es wissen
In 5 Jahren, oder 10 Jahren, oder 20 Jahren, aber ich hoffe, bevor ich krepiere

Frieden oder Gewalt
Was weiß ich schon
Frieden oder Gewalt
Was weiß ich schon
Frieden oder Gewalt

Ist es ein Zeichen des Friedens oder das V für Gewalt?
Weiß irgendjemand, was er damit meint oder tut?
Ist es ein Zeichen des Friedens oder das V für Gewalt?
Weiß irgendjemand, was er damit meint oder tut?

Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt

Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt

Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt
Frieden oder Gewalt