Текст и перевод песни Stromae - Riez

Riez

Moi, un jour, je s'rai un grand artiste, j'gagn'rai même un Grammy
J'aurais des sous et tellement je s'rai riche, j'aurais même plein d'amis
Toujours escorté par la police, j'voyagerai jour et nuit
Mon épouse sera une grande actrice, pourquoi rêver petit?

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Moi, mon rêve, c'est d'avoir la piscine et la villa quatre facades
Trois, quatre chambres et puis un grand dressing et l'coupé quatre fois quatre
Non, mon but n'est pas d'être richissime, juste le salaire d'un cadre
Et j'finirai pas mes jours ici dans cet appart' minable

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Oh plus tard j'aurai une femme qui m'aime et des enfants tout plein
Tu sais bien, j'suis pas très matériel, j'veux juste un p'tit terrain
Pas b'soin d'un quartier résidentiel, j'construirai de mes mains
Un potager, un vélo, le soleil et tu sais, ça m'convient

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Riez, riez mais oui riez, riez mais oui riez
Riez mais oui riez

Si j'sais pas où j'dormirai demain, et ben ça d'vrait aller
Tu sais bien, j'me contente d'un rien, moi, tant qu'j'ai les papiers
C'que j'voudrais, c'est manger à ma faim, tous les jours de l'année
Et puis, j'me demande si enfin, en grand j'pourrais rêver

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Riez mais oui riez, riez mais oui riez
Riez mais oui riez

Laugh

One day, I will be a great artist, I'll even win a Grammy
I'll have money and be so rich, I'll even have lots of friends
Always escorted by the police, I'll travel day and night
My wife will be a great actress, why dream small?

Laugh, laugh, laugh, yeah yeah just laugh
Laugh, laugh, laugh, yeah yeah just laugh

My dream is to have the swimming pool and the villa with four facades
Three, four bedrooms and then a large dressing room and the four-wheel drive coupe
No, my goal is not to be filthy rich, just the salary of an executive
And I won't end up my days here in this miserable apartment

Laugh, laugh, laugh, yeah yeah just laugh
Laugh, laugh, laugh, yeah yeah just laugh

Oh later I'll have a wife who loves me and lots of children
You know, I'm not very materialistic, I just want a small piece of land
No need for a residential neighborhood, I'll build it with my own hands
A vegetable garden, a bicycle, the sun and you know, that suits me

Laugh, laugh, laugh, yeah yeah just laugh
Laugh, laugh, laugh, yeah yeah just laugh

Laugh, laugh but yes laugh, laugh but yes laugh
Laugh but yes laugh

If I don't know where I'll sleep tomorrow, and well that should be fine
You know, I'm content with nothing, me, as long as I have the papers
What I want is to eat my fill, every day of the year
And then, I wonder if finally, I could dream big

Laugh, laugh, laugh, yeah yeah just laugh
Laugh, laugh, laugh, yeah yeah just laugh
Laugh, laugh, laugh, yeah yeah just laugh
Laugh, laugh, laugh, yeah yeah just laugh

Laugh but yes laugh, laugh but yes laugh
Laugh but yes laugh