El meu poble - Strombers перевод на немецкий

El meu poble

Avui tornaré al meu poble
Al poble d'on era
Fa molts anys
Allà encara m'està esperant
El que un dia
No vaig valorar
He fet ciutats i països
He voltat com un cabron
I ara es que m'adono
Que el que vaig deixar
No ho he trobat enlloc del món

El meu poble a mi m'agrada
Hi ha barreja, hi ha pomada
I cervesa per fer l'animal
I també hi ha una noieta
Que em fa perdre la xaveta
I que té el cor meu segrestat

El camí era llarg però ja arribo
Sembla que m'acosto al castell
Tinc la febre alta i el cor en el meu pit
Fot uns cops com un martell

El camí era llarg però ja arribo
Sembla que m'acosto al castell
Ai! Quin neguit
El cor en el meu pit
Repica com un martell

El meu poble a mi m'agrada
Hi ha cervesa, hi ha pomada
I barreja per fer l'animal
Hi ha els amics, hi ha els camarades
Esperant la retrobada
I uns cambrers molt ben ensenyats

El meu poble a mi m'agrada
Hi ha barreja, hi ha pomada
I cervesa per fer l'animal
Hi ha els amics, hi ha els camarades
Esperant la retrobada
I uns cambrers molt ben ensenyats

El meu poble a mi m'agrada
Hi ha barreja, pomada i cervesa de dinar
El meu poble a mi m'agrada
Hi ha xavales, per fer-ne disbarats

Podem fer un final així
Ja ho hem fet, els he fet tope de jazz
Eh?

Mein Dorf

Heute kehre ich in mein Dorf zurück
In das Dorf, aus dem ich kam
Vor vielen Jahren
Dort wartet noch immer auf mich
Das, was ich einst
Nicht zu schätzen wusste
Ich habe Städte und Länder bereist
Bin herumgezogen wie ein Verrückter
Und jetzt merke ich erst
Dass das, was ich zurückließ
Ich nirgendwo auf der Welt gefunden habe

Mein Dorf gefällt mir
Es gibt Mische, es gibt Pomada
Und Bier, um sich wie ein Tier zu benehmen
Und da ist auch ein Mädchen
Das mich meinen Verstand verlieren lässt
Und das mein Herz gefangen hält

Der Weg war lang, aber ich komme an
Es scheint, als nähere ich mich der Burg
Ich habe hohes Fieber und mein Herz in meiner Brust
Schlägt wie ein Hammer

Der Weg war lang, aber ich komme an
Es scheint, als nähere ich mich der Burg
Ach! Welche Unruhe
Das Herz in meiner Brust
Hämmert wie ein Hammer

Mein Dorf gefällt mir
Es gibt Bier, es gibt Pomada
Und Mische, um sich wie ein Tier zu benehmen
Da sind die Freunde, da sind die Kameraden
Die auf das Wiedersehen warten
Und sehr gut geschulte Kellner

Mein Dorf gefällt mir
Es gibt Mische, es gibt Pomada
Und Bier, um sich wie ein Tier zu benehmen
Da sind die Freunde, da sind die Kameraden
Die auf das Wiedersehen warten
Und sehr gut geschulte Kellner

Mein Dorf gefällt mir
Es gibt Mische, Pomada und Bier zum Mittagessen
Mein Dorf gefällt mir
Es gibt Mädels, um Unsinn zu treiben

Wir können so ein Ende machen
Wir haben es schon gemacht, ich habe sie jede Menge Jazz machen lassen
Hä?