Текст и перевод песни Strombers - La Boda De Mi Ex

La Boda De Mi Ex

"La boda de mi Ex"

Qué haces con un clavel en la boca
Y con el vestido de novia, ¿no te irás a casar?
Tu decías que yo era el hombre de tu vida,
Quizás tú también mentías, ya todo da igual.

Y yo, por decirte la verdad
Me casé con mi guitarra,
Para cantar con mis amigos
Con los que también me voy a casar.

Y si pierdes alguien a quien querer,
Como dice otra canción.
Y si estás a dos velas otra vez
No te rindas corazón.

El cura ha dictado su sentencia,
Condenada a amarle de por vida,
Mientras me miras a mí.

Y yo no quiero que te pierdas
En un bosque con arena de desierto.
Dicen por ahí que has perdido
Tu alegría y tu virtud.

Y si pierdes alguien a quien querer...

Déjalo plantado, no me llores, risitas,
Si no eres feliz como una perdiz.
Salta por el tejado, hasta luego a tu pasado
Si no eres feliz como una perdiz.

Y si pierdes alguien a quien querer,
Como dice otra canción.
Y si estás a dos velas otra vez,
Vive la vida mujer!

Tu sonrisa no es la misma.
Tu mirada, helada, observa las agujas del reloj.
¿Dónde están los juegos que te hacían la más bella?
La luna ya no baila.

Déjalo plantado, no me llores risitas...

Déjalo plantado, salta por el tejado
Si no eres feliz como una perdiz.

BETO Y FLOR

Le Mariage De Mon Ex

"Le mariage de mon ex"

Qu'est-ce que tu fais avec un œillet dans la bouche
Et avec la robe de mariée, tu ne vas pas te marier ?
Tu disais que j'étais l'homme de ta vie,
Peut-être que tu mentais aussi, maintenant tout est égal.

Et moi, pour te dire la vérité
J'ai épousé ma guitare,
Pour chanter avec mes amis
Avec qui je vais aussi me marier.

Et si tu perds quelqu'un à aimer,
Comme le dit une autre chanson.
Et si tu es à deux bougies à nouveau
Ne te rends pas, mon cœur.

Le prêtre a dicté sa sentence,
Condamnée à l'aimer toute sa vie,
Alors que tu me regardes.

Et je ne veux pas que tu te perdes
Dans une forêt avec du sable du désert.
On dit par là que tu as perdu
Ta joie et ta vertu.

Et si tu perds quelqu'un à aimer...

Laisse-le planté, ne me pleure pas, rigole,
Si tu n'es pas heureuse comme une perdrix.
Sauts par le toit, au revoir à ton passé
Si tu n'es pas heureuse comme une perdrix.

Et si tu perds quelqu'un à aimer,
Comme le dit une autre chanson.
Et si tu es à deux bougies à nouveau,
Vis la vie, femme !

Ton sourire n'est pas le même.
Ton regard, glacial, observe les aiguilles de l'horloge.
Où sont les jeux qui te rendaient la plus belle ?
La lune ne danse plus.

Laisse-le planté, ne me pleure pas, rigole...

Laisse-le planté, saute par le toit
Si tu n'es pas heureuse comme une perdrix.

BETO Y FLOR