Текст и перевод песни Strombers - Poble Català

Poble Català

Som la flama que s'enlaira mentre va passant el temps
Som cançó que mai calla, alegre combatent
Som de mar i de muntanya i de planes fins el cel
Som un poble que és la canya
Guiat per un estel

Aixequem els porrons de vi
I ballem fins que es torni a fer de nit
Serem lliures demà
Som el poble, el poble català

Som barreja, som entesa, som cultura al menjador
I les festes mai ens pesen, ni la bella vista al mirador
Cap tirà serà el que em pari, sóc el somni sempre viu
Arrel d'arbre mil·lenari, constant com l'aigua al riu

Aixequem els porrons de vi
I ballem fins que es torni a fer de nit
Serem lliures demà
Som el poble, el poble català

Sóc qui em representa
Casa meva és casa vostra
I per qui fuig de la tormenta
Si és que hi ha cases d'algú

Aixequem els porrons de vi
I ballem fins que es torni a fer de nit
Serem lliures demà
Som el poble, el poble català

Каталонский народ

Мы — пламя, что взмывает ввысь, пока течёт время,
Мы — песня, что не смолкает, песня радостных борцов.
Мы — дети моря и гор, и равнин, что тянутся к небесам,
Мы — народ, как тростник упрямый,
Ведомый путеводной звездой.

Поднимем же наши порон с вином
И будем танцевать, пока вновь не наступит ночь,
Мы будем свободны завтра,
Мы — народ, народ Каталонии!

Мы — смешение, мы — согласие, мы — культура за столом,
И праздники нам не в тягость, как и прекрасный вид с высоты.
Ни один тиран не остановит меня, ведь я — мечта, что всегда жива,
Я — корень тысячелетнего древа, неизменный, как вода в реке.

Поднимем же наши порон с вином
И будем танцевать, пока вновь не наступит ночь,
Мы будем свободны завтра,
Мы — народ, народ Каталонии!

Я тот, кто представляет меня самого,
Мой дом — твой дом,
И для тех, кто бежит от бури,
Если вообще существуют чьи-то дома.

Поднимем же наши порон с вином
И будем танцевать, пока вновь не наступит ночь,
Мы будем свободны завтра,
Мы — народ, народ Каталонии!