Текст и перевод песни Stromkern - Avatar

Avatar

She′s drifting in and out of sleep
Like she's an angel
And I′m not anything at all
Once upon a time
I looked you in the eye
And then the world came crashing down
Now everything is burning, yes
And everyone is yearning now
To see your form distorted
And your innocence destroyed
Standing in the wake of her and hoping for a break from her
Surrounded by the wreckage now of
Her destructive smile
Living as an avatar
And knowing that you're still so far from home
These damning certainties
That keep me here alone
So every night I lie here waiting
Answers come in dreams I'm told
God′s creation, my salvation′s
Out of your control
The vision of your purity
I let it go and I am free
The day has come at last
For it to end
If only I could cure you from that dream
You know I'm sure
That you would realize that miracles
Aren′t always what they seem
Now these hands are moving slowly
Searching for a burning wire
Dissolute and consecrated
Lying softly to the fire
Shattered hopes and broken dreams
There's always something else to lose
Rejoice in silent resolution
Aomething precious, something new
Living as an avatar
And knowing that you′re still so far from home
These damning certainties
That keep me here alone
So every night I lie here waiting
Answers come in dreams I'm told
God′s creation, my salvation's
Out of your control
Time - for all the things I never had
For all the evidence I've found
Collecting all the frail thoughts you′ve left around
Love was made for slaves like us
You love the ones you′ll never trust
Perfection now crumbling to dust
Light - now all the blood has mixed with sand
And all the blood washed from my hands
And how I've prayed for my deliverance today
Communion without leniance and
Victory without severance
Devotion I could never hope to find them
Anyway
Living as an avatar
And knowing that you′re still so far from home
These damning certainties
That keep me here alone
So every night I lie here waiting
Answers come in dreams I'm told
God′s creation, my salvation's
Out of your control
So burn your wings and die in silence
Glorious and crucified
Only then will they accept you
Standing by my side

Avatar

Elle se perd entre le sommeil et l'éveil
Comme un ange
Et moi je ne suis rien du tout
Il était une fois
Je t'ai regardé dans les yeux
Et le monde s'est effondré
Maintenant tout brûle, oui
Et tout le monde aspire maintenant
À voir ta forme déformée
Et ton innocence détruite
Je reste dans le sillage de ton passage et j'espère une pause
Entouré par les restes maintenant de
Ton sourire destructeur
Je vis comme un avatar
Et je sais que tu es encore si loin de chez toi
Ces condamnations certaines
Qui me tiennent ici seul
Alors chaque nuit je reste allongé ici à attendre
Les réponses viennent dans les rêves, me dit-on
La création de Dieu, mon salut est
Hors de ton contrôle
La vision de ta pureté
Je la laisse aller et je suis libre
Le jour est enfin arrivé
Pour que ça se termine
Si seulement je pouvais te guérir de ce rêve
Tu sais que je suis sûr
Que tu réaliseras que les miracles
Ne sont pas toujours ce qu'ils semblent
Maintenant ces mains bougent lentement
À la recherche d'un fil incandescent
Dissoute et consacrée
Se coucher doucement sur le feu
Espérance brisée et rêves brisés
Il y a toujours autre chose à perdre
Réjouis-toi dans une résolution silencieuse
Quelque chose de précieux, quelque chose de nouveau
Je vis comme un avatar
Et je sais que tu es encore si loin de chez toi
Ces condamnations certaines
Qui me tiennent ici seul
Alors chaque nuit je reste allongé ici à attendre
Les réponses viennent dans les rêves, me dit-on
La création de Dieu, mon salut est
Hors de ton contrôle
Le temps - pour tout ce que je n'ai jamais eu
Pour toutes les preuves que j'ai trouvées
Je collectionne toutes les pensées fragiles que tu as laissées derrière toi
L'amour était fait pour les esclaves comme nous
Tu aimes ceux en qui tu ne feras jamais confiance
La perfection s'effondre maintenant en poussière
Lumière - maintenant tout le sang s'est mélangé au sable
Et tout le sang s'est lavé de mes mains
Et comment j'ai prié pour ma délivrance aujourd'hui
Communion sans indulgence et
Victoire sans séparation
Dévotion, je ne pouvais jamais espérer les trouver
De toute façon
Je vis comme un avatar
Et je sais que tu es encore si loin de chez toi
Ces condamnations certaines
Qui me tiennent ici seul
Alors chaque nuit je reste allongé ici à attendre
Les réponses viennent dans les rêves, me dit-on
La création de Dieu, mon salut est
Hors de ton contrôle
Alors brûle tes ailes et meurs en silence
Glorieuse et crucifiée
Ce n'est qu'alors qu'ils t'accepteront
Debout à mes côtés