Текст и перевод песни Stromkern - Paradise

Paradise

A reference to denial brings the construct down
Dissolving in defiance of what I have found
Searching for today
Evading all the memories
The voice of time defines...
Open the system to me
And I′ll show you what I mean
The persistance of resistance
Is something so serene
And as the paradigm breaks
I'm still trying to escape
From a heaven that is burning
Leaving beauty in its wake
Why can′t I ever believe
In the paradise i've seen?
Dissolution of illusion
Is something so serene
And as the paradigm breaks
I'm still trying to escape
From a nightmare that is burning
Leaving nothing in its wake
I′ve dreamt of dreaming
Too many times
Fractured and wasted
Too many lives
I′ve never been so wrong
And with my chances gone
I find I'm drowing once again
This endless network
Of blood and wires
Connects the city
Of blood and spires
The dream of memory
It′s just a dream for me
I trusted everything
And now I'm burning up inside...
Open the system to me
And I′ll show you what I mean
The persistance of resistance
Is something so serene
And as the paradigm breaks
I'm still trying to escape
From a heaven that is burning
Leaving beauty in its wake
Why can′t I ever believe
In the paradise i've seen?
Dissolution of illusion
Is something so serene
And as the paradigm breaks
I'm still trying to escape
From a nightmare that is burning
Leaving nothing in its wake
Tonight - making up for lost time
All the failings forgiven
Just come on inside
This journey
You will never arrive...
And while I know
What we must have called upon
All the illusions, my confusions
Have been idolized...
To live and dream forever
In the cracks between the networks
Watching constellations rise and fall away
A synthesized perfection
High-speed connection
Where I can disappear for days
Well I doubt now
And I′m praying for a time
Where conditions of existance
Can be forever mine
In perfect simulation
Some hallucination
Of a silent Paradise
And we invade tonight
And I′m just waiting to fall
And we're searching for something
To convince us all
Of reality′s persistance
Dreaming the existance
Of a virtual Babylon...

Paradise

Une référence au déni fait s'écrouler la structure
Se dissolvant en défiant ce que j'ai trouvé
A la recherche d'aujourd'hui
Évitant tous les souvenirs
La voix du temps définit...
Ouvre le système pour moi
Et je te montrerai ce que je veux dire
La persistance de la résistance
Est quelque chose de si serein
Et comme le paradigme se brise
J'essaie toujours de m'échapper
D'un paradis qui brûle
Laissant la beauté sur son passage
Pourquoi je ne peux jamais croire
Au paradis que j'ai vu ?
Dissolution de l'illusion
Est quelque chose de si serein
Et comme le paradigme se brise
J'essaie toujours de m'échapper
D'un cauchemar qui brûle
Ne laissant rien sur son passage
J'ai rêvé de rêver
Trop de fois
Fracturé et gaspillé
Trop de vies
Je n'ai jamais eu si tort
Et avec mes chances parties
Je me retrouve à nouveau à me noyer
Ce réseau sans fin
De sang et de fils
Connecte la ville
De sang et de flèches
Le rêve de la mémoire
Ce n'est qu'un rêve pour moi
J'ai tout fait confiance
Et maintenant je brûle de l'intérieur...
Ouvre le système pour moi
Et je te montrerai ce que je veux dire
La persistance de la résistance
Est quelque chose de si serein
Et comme le paradigme se brise
J'essaie toujours de m'échapper
D'un paradis qui brûle
Laissant la beauté sur son passage
Pourquoi je ne peux jamais croire
Au paradis que j'ai vu ?
Dissolution de l'illusion
Est quelque chose de si serein
Et comme le paradigme se brise
J'essaie toujours de m'échapper
D'un cauchemar qui brûle
Ne laissant rien sur son passage
Ce soir - rattraper le temps perdu
Tous les échecs pardonnés
Viens juste à l'intérieur
Ce voyage
Tu n'arriveras jamais...
Et même si je sais
Ce que nous devons avoir invoqué
Toutes les illusions, mes confusions
Ont été idolâtrées...
Vivre et rêver éternellement
Dans les fissures entre les réseaux
Observer les constellations monter et tomber
Une perfection synthétisée
Connexion haut débit
Où je peux disparaître pendant des jours
Eh bien, j'en doute maintenant
Et je prie pour un moment
Où les conditions d'existence
Peuvent être à jamais les miennes
Dans une simulation parfaite
Une certaine hallucination
D'un Paradis silencieux
Et nous envahissons ce soir
Et j'attends juste de tomber
Et nous cherchons quelque chose
Pour nous convaincre tous
De la persistance de la réalité
Rêver de l'existence
D'une Babylone virtuelle...