Текст и перевод песни Stromkern - Paradise

Paradise

A reference to denial brings the construct down
Dissolving in defiance of what I have found
Searching for today
Evading all the memories
The voice of time defines...
Open the system to me
And I′ll show you what I mean
The persistance of resistance
Is something so serene
And as the paradigm breaks
I'm still trying to escape
From a heaven that is burning
Leaving beauty in its wake
Why can′t I ever believe
In the paradise i've seen?
Dissolution of illusion
Is something so serene
And as the paradigm breaks
I'm still trying to escape
From a nightmare that is burning
Leaving nothing in its wake
I′ve dreamt of dreaming
Too many times
Fractured and wasted
Too many lives
I′ve never been so wrong
And with my chances gone
I find I'm drowing once again
This endless network
Of blood and wires
Connects the city
Of blood and spires
The dream of memory
It′s just a dream for me
I trusted everything
And now I'm burning up inside...
Open the system to me
And I′ll show you what I mean
The persistance of resistance
Is something so serene
And as the paradigm breaks
I'm still trying to escape
From a heaven that is burning
Leaving beauty in its wake
Why can′t I ever believe
In the paradise i've seen?
Dissolution of illusion
Is something so serene
And as the paradigm breaks
I'm still trying to escape
From a nightmare that is burning
Leaving nothing in its wake
Tonight - making up for lost time
All the failings forgiven
Just come on inside
This journey
You will never arrive...
And while I know
What we must have called upon
All the illusions, my confusions
Have been idolized...
To live and dream forever
In the cracks between the networks
Watching constellations rise and fall away
A synthesized perfection
High-speed connection
Where I can disappear for days
Well I doubt now
And I′m praying for a time
Where conditions of existance
Can be forever mine
In perfect simulation
Some hallucination
Of a silent Paradise
And we invade tonight
And I′m just waiting to fall
And we're searching for something
To convince us all
Of reality′s persistance
Dreaming the existance
Of a virtual Babylon...

Рай

Намек на отрицание рушит конструкцию,
Растворяясь в противоречии тому, что я нашел.
В поисках сегодняшнего дня,
Избегая всех воспоминаний.
Голос времени определяет...
Открой мне систему,
И я покажу тебе, что имею в виду.
Стойкость сопротивления —
Нечто такое безмятежное.
И пока парадигма рушится,
Я все еще пытаюсь сбежать
Из рая, который горит,
Оставляя после себя красоту.
Почему я никогда не могу поверить
В рай, который я видел?
Разрушение иллюзии —
Нечто такое безмятежное.
И пока парадигма рушится,
Я все еще пытаюсь сбежать
Из кошмара, который горит,
Не оставляя после себя ничего.
Мне снилось, что я сплю
Слишком много раз.
Разбитый и опустошенный,
Слишком много жизней.
Я никогда так не ошибался,
И когда мои шансы исчерпаны,
Я снова тону.
Эта бесконечная сеть
Из крови и проводов
Соединяет город
Из крови и шпилей.
Сон о памяти —
Это всего лишь сон для меня.
Я верил всему,
И теперь я горю изнутри...
Открой мне систему,
И я покажу тебе, что имею в виду.
Стойкость сопротивления —
Нечто такое безмятежное.
И пока парадигма рушится,
Я все еще пытаюсь сбежать
Из рая, который горит,
Оставляя после себя красоту.
Почему я никогда не могу поверить
В рай, который я видел?
Разрушение иллюзии —
Нечто такое безмятежное.
И пока парадигма рушится,
Я все еще пытаюсь сбежать
Из кошмара, который горит,
Не оставляя после себя ничего.
Сегодня ночью — наверстываю упущенное время,
Все промахи прощены.
Просто войди.
В это путешествие
Ты никогда не прибудешь...
И хотя я знаю,
К чему мы, должно быть, взывали,
Все иллюзии, вся моя растерянность
Были идеализированы...
Жить и мечтать вечно
В трещинах между сетями,
Наблюдая, как созвездия восходят и исчезают.
Синтезированное совершенство,
Высокоскоростное соединение,
Где я могу исчезнуть на несколько дней.
Что ж, я теперь сомневаюсь
И молюсь о времени,
Когда условия существования
Могут стать моими навсегда.
В идеальной симуляции,
Какой-то галлюцинации
Безмолвного рая.
И мы вторгаемся сегодня ночью,
И я просто жду, когда упаду.
И мы ищем что-то,
Что убедит нас всех
В постоянстве реальности,
Мечтая о существовании
Виртуального Вавилона...