Re-Align (Seabound remix) - Stromkern перевод на немецкий

Re-Align (Seabound remix)

When the moment comes to pass
When the moment's ours at last
I can't deny you

You know I've said this all before
But then there's nothing I want more
Than to confide in you

Now the future's ours to see
Oh it belongs to you and me
I know it's so hard to believe
How can this be?

Oh but I can't leave this behind
Another moment out of time
It's my only chance to shine
And re-align!

This isn't real, this isn't happening
And I've no idea what the days may bring
We're dying so fast that we can't even bleed
I don't know what to believe because it's killing me slowly

It's been revealed
And it's all I want and it's all I need
So you can keep your heaven and your buried grief
I don't know how to concede so I'll just let it control me

Some perfect moment, falling out of time
It's like a little emotion
Or like a little devotion

Like a body brought to life
Or like the endless city lights
I've searched for all time but I can't find

Now the future's ours to see
Oh it belongs to you and me
I know it's so hard to believe
How can this be?

Oh but we can't leave this behind
Another moment out of time
Well it's our only chance to shine
And re-align!

This isn't real, this isn't happening
And I've no idea what the days may bring
We're dying so fast that we can't even bleed
I don't know what to believe because it's killing me slowly

It's been revealed
And it's all I want and it's all I need
So you can keep your heaven and your buried grief
I don't know how to concede so I'll just let it control me

When the moment comes to pass
When the moment's ours at last
I can't deny you

You know I've said this all before
But then there's nothing I want more
Than to confide in you

I want it realized tonight
While everything's still burning bright
And this passion's more than right
It's deified!

And I'm driving on and on
And I'm blinded by the sun
And it's only just begun
To come alive

Neu Ausrichten (Seabound Remix)

Wenn der Augenblick gekommen ist
Wenn der Moment endlich unser ist
Kann dich nicht leugnen

Du weißt, ich sagte dies schon früher
Doch gibt es nichts, was ich mehr begehr
Als dir anzuvertrauen

Nun ist die Zukunft unser Blickfeld frei
Oh, sie gehört nur dir und mir allein
Ich weiß, so schwer zu begreifen
Wie kann das sein?

Oh, doch ich kann dies nicht zurücklass'n
Ein weiterer Moment außerhalb der Zeit
Meine einz'ge Chance zu strahlen
Neu auszurichten!

Das ist nicht real, das geschieht nicht wirklich
Und keine Ahnung, was die Tage bringen mag
Wir sterben so schnell, dass wir nicht einmal bluten
Weiß nicht, woran zu glauben, denn es tötet mich langsam

Es ward enthüllt
Und es ist alles, was ich will und brauche
So kannst du deinen Himmel und dein vergraben Leid behalten
Ich weiß nicht, wie nachzugeben, also lass ich es mich beherrschen

Irgend'n vollkomm'ner Moment, aus der Zeit gefallen
Wie ein wenig Gefühl, eine kleine Regung
Oder wie ein wenig Hingabe, ein schwaches Glühen

Wie ein Körper, zum Leben erweckt
Oder wie die endlosen Stadtlichter
Ich suchte zeitlebens, doch ich kann nicht finden

Nun ist die Zukunft unser Blickfeld frei
Oh, sie gehört nur dir und mir allein
Ich weiß, so schwer zu begreifen
Wie kann das sein?

Oh, doch wir können dies nicht zurücklass'n
Ein weiterer Moment außerhalb der Zeit
Nun, es ist unsere einz'ge Chance zu strahlen
Neu auszurichten!

Das ist nicht real, das geschieht nicht wirklich
Und keine Ahnung, was die Tage bringen mag
Wir sterben so schnell, dass wir nicht einmal bluten
Weiß nicht, woran zu glauben, denn es tötet mich langsam

Es ward enthüllt
Und es ist alles, was ich will und brauche
So kannst du deinen Himmel und dein vergraben Leid behalten
Ich weiß nicht, wie nachzugeben, also lass ich es mich beherrschen

Wenn der Augenblick gekommen ist
Wenn der Moment endlich unser ist
Kann dich nicht leugnen

Du weißt, ich sagte dies schon früher
Doch gibt es nichts, was ich mehr begehr
Als dir anzuvertrauen

Ich will es heute Nacht verwirklicht sehen
Während alles noch hell erstrahlt, im Glanze stehen
Und diese Leidenschaft ist mehr als recht
Sie ist vergöttlicht!

Und ich fahre weiter und weiter
Und geblendet von der Sonne
Und es hat grad erst begonnen
Zum Leben zu erwachen