Текст и перевод песни Stromkern - Re-Align

Re-Align

When the moment comes to pass
When the moment′s ours at last
I can't deny you
You know I′ve said this all before
But then there's nothing I want more
Than to confide in you
Now the future's ours to see
Oh it belongs to you and me
I know it′s so hard to believe
How can this be?
Oh but I can′t leave this behind
Another moment out of time
It's my only chance to shine
And re-align!
This isn′t real, this isn't happening
And I′ve no idea what the days may bring
We're dying so fast that we can′t even bleed
I don't know what to believe because it's killing me slowly
It′s been revealed
And it′s all I want and it's all I need
So you can keep your heaven and your buried grief
I don′t know how to concede so I'll just let it control me
Some perfect moment, falling out of time
It′s like a little emotion
Or like a little devotion
Like a body brought to life
Or like the endless city lights
I've searched for all time but I can′t find
Now the future's ours to see
Oh it belongs to you and me
I know it's so hard to believe
How can this be?
Oh but we can′t leave this behind
Another moment out of time
Well it′s our only chance to shine
And re-align!
This isn't real, this isn′t happening
And I've no idea what the days may bring
We′re dying so fast that we can't even bleed
I don′t know what to believe because it's killing me slowly
It's been revealed
And it′s all I want and it′s all I need
So you can keep your heaven and your buried grief
I don't know how to concede so I′ll just let it control me
When the moment comes to pass
When the moment's ours at last
I can′t deny you
You know I've said this all before
But then there′s nothing I want more
Than to confide in you
I want it realized tonight
While everything's still burning bright
And this passion's more than right
It′s deified!
And I′m driving on and on
And I'm blinded by the sun
And it′s only just begun
To come alive

Re-Align

Quand le moment viendra
Quand le moment sera enfin le nôtre
Je ne peux pas te le refuser
Tu sais que je l'ai déjà dit
Mais il n'y a rien que je désire plus
Que de me confier à toi
Maintenant, l'avenir nous appartient
Oh, il nous appartient à toi et à moi
Je sais que c'est difficile à croire
Comment est-ce possible ?
Oh, mais je ne peux pas laisser ça derrière moi
Un autre moment hors du temps
C'est ma seule chance de briller
Et de me réaligner !
Ce n'est pas réel, ce n'est pas en train de se passer
Et je n'ai aucune idée de ce que les jours peuvent apporter
On meurt si vite qu'on ne peut même pas saigner
Je ne sais pas quoi croire parce que ça me tue lentement
Ça a été révélé
Et c'est tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
Alors garde ton paradis et ta tristesse enfouie
Je ne sais pas comment céder, alors je vais juste le laisser me contrôler
Un moment parfait, qui sort du temps
C'est comme une petite émotion
Ou comme une petite dévotion
Comme un corps qui revient à la vie
Ou comme les lumières infinies de la ville
J'ai cherché toute ma vie, mais je ne trouve pas
Maintenant, l'avenir nous appartient
Oh, il nous appartient à toi et à moi
Je sais que c'est difficile à croire
Comment est-ce possible ?
Oh, mais on ne peut pas laisser ça derrière nous
Un autre moment hors du temps
Eh bien, c'est notre seule chance de briller
Et de nous réaligner !
Ce n'est pas réel, ce n'est pas en train de se passer
Et je n'ai aucune idée de ce que les jours peuvent apporter
On meurt si vite qu'on ne peut même pas saigner
Je ne sais pas quoi croire parce que ça me tue lentement
Ça a été révélé
Et c'est tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
Alors garde ton paradis et ta tristesse enfouie
Je ne sais pas comment céder, alors je vais juste le laisser me contrôler
Quand le moment viendra
Quand le moment sera enfin le nôtre
Je ne peux pas te le refuser
Tu sais que je l'ai déjà dit
Mais il n'y a rien que je désire plus
Que de me confier à toi
Je veux que ça se réalise ce soir
Tant que tout brûle encore
Et cette passion est plus que juste
Elle est divinisée !
Et je continue à rouler
Et je suis aveuglé par le soleil
Et ce n'est que le début
De prendre vie