Текст и перевод песни Stromkern - Ruin(ed)

Ruin(ed)

Well I never believed,
When it started, then I knew what to do.
Like the alchemy of need.
Running perfect till it′s almost true.

Kept it easy for a while,
Pressing on, with my face to the sun.

I discovered in the trial,
That there was nothing that we couldn't have done.

Now there′s a time and a place for understanding.
Don't be so demanding, try and see I don't wanna go.
Revolution never hurt me, only reassured me.
Helped me find my place in the flow.

Now, manifest destiny′s a grand-thing,
Helps me understand things,
Helps me when there′s nowhere to turn.

But when you've finally had enough,
You′ve just got light it up, stand back
And watch the motherfuckers burn.

Now, break once, because I don't know
What′s wrong - with you inside, so
Just make like I don't mind
Another ruin that I′m leaving behind.

One day - I'll walk away, and
One day - We'll be okay, but
Can′t lose myself this time.
Another ruin that I′m leaving behind.

Well I never believed.
When it started, then I knew what to do.
Like the alchemy of need.
Running perfect till it's almost true.

Kept it easy for a while.
Pressing on, my face to the sun.

But I discoved in the trial,
That there was nothing that we shouldn′t have done.

Now there's a time and a place for understanding.
Don′t be so demanding, try and see I don't wanna go.
Revolution never hurt me, only reassured me.
Helped me find my place in the flow.

Now, manifest destiny′s a grand-thing.
Helps me understand things,
Helps me when there's nowhere to turn.

But when you've finally had enough,
You′ve just got light it up, stand back
And watch the motherfuckers burn.

Break once, because I don′t know
What's wrong - with you inside, so
Just make like I don′t mind
Another ruin that I'm leaving behind.

One day - I′ll walk away, and
One day - We'll be okay, but
Can′t lose myself this time.
Another ruin that I'm leaving behind.

Break once, because I don't know
What′s wrong - with you inside, so
Just make like I don′t mind
Another ruin that I'm leaving behind.

One day - I′ll walk away, and
One day - We'll be okay, but
Can′t lose myself this time.
Another ruin that I'm leaving behind.

Break once, because I don′t know
What's wrong - with you inside, so
Just make like I don't mind
Another ruin that I′m leaving behind.

One day - I′ll walk away, and then
One day - We'll be okay, but
We can′t lose ourselves this time.
Another ruin that we're leaving behind.

Ruin(ed)

Eh bien, je n'ai jamais cru,
Quand ça a commencé, alors j'ai su quoi faire.
Comme l'alchimie du besoin.
Fonctionnant parfaitement jusqu'à ce que ce soit presque vrai.

J'ai gardé les choses faciles pendant un moment,
Continuant, le visage tourné vers le soleil.

J'ai découvert lors de l'épreuve,
Qu'il n'y avait rien que nous n'ayons pas pu faire.

Maintenant, il y a un temps et un lieu pour la compréhension.
Ne sois pas si exigeante, essaie de voir que je ne veux pas partir.
La révolution ne m'a jamais fait de mal, elle m'a juste rassuré.
Elle m'a aidé à trouver ma place dans le flux.

Maintenant, la destinée manifeste est une grande chose,
Elle m'aide à comprendre les choses,
Elle m'aide quand il n'y a nulle part où aller.

Mais quand tu en as enfin assez,
Tu n'as qu'à l'allumer, recule
Et regarde les connards brûler.

Maintenant, casse une fois, parce que je ne sais pas
Ce qui ne va pas - avec toi à l'intérieur, donc
Fais comme si je m'en fichais
Une autre ruine que je laisse derrière moi.

Un jour - je m'en irai, et
Un jour - On ira bien, mais
Je ne peux pas me perdre cette fois.
Une autre ruine que je laisse derrière moi.

Eh bien, je n'ai jamais cru.
Quand ça a commencé, alors j'ai su quoi faire.
Comme l'alchimie du besoin.
Fonctionnant parfaitement jusqu'à ce que ce soit presque vrai.

J'ai gardé les choses faciles pendant un moment.
Continuant, le visage tourné vers le soleil.

Mais j'ai découvert lors de l'épreuve,
Qu'il n'y avait rien que nous n'aurions pas dû faire.

Maintenant, il y a un temps et un lieu pour la compréhension.
Ne sois pas si exigeante, essaie de voir que je ne veux pas partir.
La révolution ne m'a jamais fait de mal, elle m'a juste rassuré.
Elle m'a aidé à trouver ma place dans le flux.

Maintenant, la destinée manifeste est une grande chose.
Elle m'aide à comprendre les choses,
Elle m'aide quand il n'y a nulle part où aller.

Mais quand tu en as enfin assez,
Tu n'as qu'à l'allumer, recule
Et regarde les connards brûler.

Casse une fois, parce que je ne sais pas
Ce qui ne va pas - avec toi à l'intérieur, donc
Fais comme si je m'en fichais
Une autre ruine que je laisse derrière moi.

Un jour - je m'en irai, et
Un jour - On ira bien, mais
Je ne peux pas me perdre cette fois.
Une autre ruine que je laisse derrière moi.

Casse une fois, parce que je ne sais pas
Ce qui ne va pas - avec toi à l'intérieur, donc
Fais comme si je m'en fichais
Une autre ruine que je laisse derrière moi.

Un jour - je m'en irai, et
Un jour - On ira bien, mais
Je ne peux pas me perdre cette fois.
Une autre ruine que je laisse derrière moi.

Casse une fois, parce que je ne sais pas
Ce qui ne va pas - avec toi à l'intérieur, donc
Fais comme si je m'en fichais
Une autre ruine que je laisse derrière moi.

Un jour - je m'en irai, et puis
Un jour - On ira bien, mais
On ne peut pas se perdre cette fois.
Une autre ruine que nous laissons derrière nous.