Timeworn - Stromkern перевод на немецкий

Timeworn

Well it's clear
I'll never find it again
Searching for a promised land
Or for a dream I had
Or for the interface I never knew
And I've gotta believe for I know it to be true

Trying so hard to alleviate
But in the end well I just wanna escape
It's just a rumour, another dead end
But would I know it if i found it again

Now I'm so so tired like I've never been before
Wanna sleep then awake when the world's reborn
Losing all belief as the end grows near
And destroying all the memories of bygone years
Forcing time illusion as you're reaching for the door
And discovering the faith that we'd all ignored
Like a selfless vision all the times before
Well believe when I say I can't take it anymore

Now I know
I'll never find it again
Probably didn't want it anyway
And I'm sure
It's just another dead end
Never could believe the things you say

The tempered misery of solitude
Like an addiction that I can't refuse
And in the moments when they speak to me
You'll never know how much I want to believe

Oh the last days
Moving through a narrow maze
Intervention's gone
That divinity you've never known

Learning how the light seeps
As you find yourself surrendering to sleep
Never thought I'd sink so low
Crying softly as you spread your wings and go

Desire keeps me moving on
That and the suspicion that I've always been wrong
As eternity ascends
Into the moment that you'll never live again
I'm sick of waiting for the light to fade
Don't want to live the dawn of yet another day
But if I left here then where would I go
It could destroy me and i'd never even know

Keepin' on
Like a glimmer in the haze
Like the better end of days

Assuming that it's limited
Lethal and coveted
Come and see for the first time
All that you've been searching for but never could find

Abgegriffen

Nun, es ist klar
Ich werde es nie wieder finden
Auf der Suche nach einem gelobten Land
Oder nach einem Traum, den ich hatte
Oder der Verbindung, die ich nie kannte
Und ich muss glauben, denn ich weiß, dass es wahr ist

Versuche so sehr, Erleichterung zu schaffen
Doch am Ende möchte ich einfach nur entkommen
Es ist nur ein Gerücht, eine weitere Sackgasse
Doch würde ich es erkennen, wenn ich es wiederfände?

Jetzt bin ich so müde, wie nie zuvor
Möchte schlafen und erwachen, wenn die Welt neu geboren ist
Verliere allen Glauben, während das Ende naht
Und zerstöre alle Erinnerungen vergangener Jahre
Erzwinge Zeitillusion, während du nach der Tür tastest
Und entdeckst den Glauben, den wir alle ignorierten
Wie selbstloses Sehen all die Male zuvor
Nun glaube mir, ich kann es nicht mehr ertragen

Jetzt weiß ich
Ich werde es nie wieder finden
Wollte es wahrscheinlich ohnehin nicht
Und ich bin sicher
Es ist nur eine weitere Sackgasse
Konnte den Dingen, die du sagst, nie trauen

Die abgemilderte Qual der Einsamkeit
Wie eine Sucht, der ich nicht widerstehen kann
In den Momenten, in denen sie zu mir sprechen
Du wirst nie wissen, wie sehr ich glauben möchte

Oh, diese letzten Tage
Bewegen sich durch ein enges Labyrinth
Das Eingreifen ist vorbei
Jene Göttlichkeit, die du nie gekannt hast

Lernen, wie das Licht sickert
Während du dich dem Schlaf ergibst
Hätte nie gedacht, so tief zu sinken
Weich weinend, während du deine Flügel ausbreitest und gehst

Begierde hält mich in Bewegung
Das und der Verdacht, dass ich immer falsch lag
Während die Ewigkeit aufsteigt
In den Moment, den du nie wieder erleben wirst
Ich bin es leid, auf das Verblassen des Lichts zu warten
Will nicht die Dämmerung eines weiteren Tages erleben
Doch wenn ich von hier fortginge, wohin würde ich gehen?
Es könnte mich zerstören und ich würde es nie erfahren

Weitermachen
Wie ein Schimmer im Dunst
Wie das bessere Ende der Tage

Davon ausgehend, dass es begrenzt ist
Tödlich und begehrt
Komm und sieh zum ersten Mal
Alles, wonach du gesucht, doch nie gefunden hast