Текст и перевод песни Strong Black feat. Gonzalo Genek & Monstar Ragz - Una Vez Mas
Una Vez Mas
Une fois de plus
Aún
recuerdo
esa
noche,
yo
te
extraño
tú
me
extrañas.
Je
me
souviens
encore
de
cette
nuit,
je
t'aime,
tu
me
manques.
También
quisiera
estar
contigo
pero
te
daño
y
me
dañas...
J'aimerais
aussi
être
avec
toi,
mais
je
te
fais
du
mal
et
tu
me
fais
du
mal...
Dije
no
todo
está
perdido,
te
miento
si
digo
que
no
me
gustas,
J'ai
dit
que
tout
n'était
pas
perdu,
je
te
mens
si
je
dis
que
tu
ne
me
plais
pas,
Si
cada
ves
que
te
veo
me
veo
en
los
Si
chaque
fois
que
je
te
vois,
je
me
vois
dans
les
Recuerdos
cuando
tú
y
yo
matábamos
las
ganas.
Souvenirs
quand
toi
et
moi,
nous
avons
tué
le
désir.
Ya
pasaron
las
12
si
quieres
repetir
el
momento...
Il
est
minuit
passé,
si
tu
veux
revivre
ce
moment...
Solo
me
llamas,
cuando
quieres
que
yo
esté
en
tu
cama,
Tu
m'appelles
seulement
quand
tu
veux
que
je
sois
dans
ton
lit,
Pero
no
te
preocupes
tú
por
mi
que
yo
se
bien
lo
que
quieres
Mais
ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
je
sais
très
bien
ce
que
tu
veux
Hacer
mujer,
yo
no
confió
en
nadie
aunque
si
la
pasamos
bien.
Faire
femme,
je
ne
fais
confiance
à
personne,
même
si
on
s'amuse
bien.
Solo
me
llamas,
cuando
quieres
que
yo
esté
en
tu
cama,
Tu
m'appelles
seulement
quand
tu
veux
que
je
sois
dans
ton
lit,
Pero
no
te
preocupes
tú
por
mi
que
yo
se
bien
lo
que
quieres
Mais
ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
je
sais
très
bien
ce
que
tu
veux
Hacer
mujer,
yo
no
confió
en
nadie
aunque
si
la
pasamos
bien.
Faire
femme,
je
ne
fais
confiance
à
personne,
même
si
on
s'amuse
bien.
No
lo
puedo
creer
que
lo
que
dijimos
una
noche
se
perdiera
en
otra
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
ce
que
nous
avons
dit
une
nuit
a
disparu
dans
une
autre
Noche,
tú
tratas
de
entender
que
nuestros
caminos
se
perdieron
así
el
Nuit,
tu
essaies
de
comprendre
que
nos
chemins
se
sont
perdus
ainsi
le
Karma
te
reclame,
otra
idea,
de
otra
manera,
Karma
te
réclame,
une
autre
idée,
d'une
autre
manière,
Si
tú
supieras
lo
que
yo
haría
por
repetir
el
momento
una
ves
más,
tú
Si
tu
savais
ce
que
je
ferais
pour
revivre
ce
moment
une
fois
de
plus,
tu
Solo
llámame
yo
hago
que
se
cumplan
tus
deseos
de
las
11:11,
Appelle-moi
seulement,
je
fais
en
sorte
que
tes
désirs
des
11h11
se
réalisent,
Tú
solo
llámame
y
si
alguien
te
reclama
ya
tú
sabes
lo
que
se
hace,
ya
Appelle-moi
seulement,
et
si
quelqu'un
te
réclame,
tu
sais
ce
qu'il
faut
faire,
déjà
La
confianza
no
existe
pero
te
desvistes
y
te
desesperas,
La
confiance
n'existe
pas,
mais
tu
te
déshabilles
et
tu
te
désespères,
Después
de
lo
que
tú
hiciste
el
amor
no
existe
pero
me
entendieras.
Après
ce
que
tu
as
fait,
l'amour
n'existe
pas,
mais
je
te
comprendrais.
Solo
me
llamas,
cuando
quieres
que
yo
esté
en
tu
cama,
Tu
m'appelles
seulement
quand
tu
veux
que
je
sois
dans
ton
lit,
Pero
no
te
preocupes
tú
por
mi
que
yo
se
bien
lo
que
quieres
Mais
ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
je
sais
très
bien
ce
que
tu
veux
Hacer
mujer,
yo
no
confió
en
nadie
aunque
si
la
pasamos
bien.
Faire
femme,
je
ne
fais
confiance
à
personne,
même
si
on
s'amuse
bien.
Solo
me
llamas,
cuando
quieres
que
yo
esté
en
tu
cama,
Tu
m'appelles
seulement
quand
tu
veux
que
je
sois
dans
ton
lit,
Pero
no
te
preocupes
tú
por
mi
que
yo
se
bien
lo
que
quieres
Mais
ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
je
sais
très
bien
ce
que
tu
veux
Hacer
mujer,
yo
no
confió
en
nadie
aunque
si
la
pasamos
bien.
Faire
femme,
je
ne
fais
confiance
à
personne,
même
si
on
s'amuse
bien.
Baby
te
llamo
pero
tú
nunca
respondes,
conmigo
olvidas
los
problems.
Baby,
je
t'appelle,
mais
tu
ne
réponds
jamais,
tu
oublies
les
problèmes
avec
moi.
Tú
me
quieres
yo
también
(
Tu
me
veux,
je
te
veux
aussi
(
Yeah,
yeah),
te
extraño
en
casa
baby
ven.
(
Ouais,
ouais),
je
t'aime
à
la
maison,
baby,
viens.
(
Yeah,
yeah).
Ouais,
ouais).
No
coherente
tener
que
acariciar
a
otra
mujer
por
no
tenerte,
Il
n'est
pas
cohérent
d'avoir
à
caresser
une
autre
femme
parce
que
je
ne
t'ai
pas,
Me
mata
la
distancia
y
piso
fuerte
mi
vida
ya
no
pudo
ser
la
misma
La
distance
me
tue
et
je
marche
fort,
ma
vie
n'a
plus
pu
être
la
même
Hasta
después
de
conocerte
y
aunque
poco
sea
el
daño,
p
Même
après
t'avoir
rencontrée,
et
même
si
les
dégâts
sont
minimes,
p
Asaron
varios
años,
lussieurs
années
ont
passé,
Y
yo
quiero
saber
si
tú
piensas
en
mi
Et
je
veux
savoir
si
tu
penses
à
moi
Así
como
yo
pienso
en
tus
ojos
castaños.
Comme
je
pense
à
tes
yeux
bruns.
Solo
me
llamas,
cuando
quieres
que
yo
esté
en
tu
cama,
Tu
m'appelles
seulement
quand
tu
veux
que
je
sois
dans
ton
lit,
Pero
no
te
preocupes
tú
por
mi
que
yo
se
bien
lo
que
quieres
Mais
ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
je
sais
très
bien
ce
que
tu
veux
Hacer
mujer,
yo
no
confió
en
nadie
aunque
si
la
pasamos
bien.
Faire
femme,
je
ne
fais
confiance
à
personne,
même
si
on
s'amuse
bien.
Solo
me
llamas,
cuando
quieres
que
yo
esté
en
tu
cama,
Tu
m'appelles
seulement
quand
tu
veux
que
je
sois
dans
ton
lit,
Pero
no
te
preocupes
tú
por
mi
que
yo
se
bien
lo
que
quieres
Mais
ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
je
sais
très
bien
ce
que
tu
veux
Hacer
mujer,
yo
no
confió
en
nadie
aunque
si
la
pasamos
bien.
Faire
femme,
je
ne
fais
confiance
à
personne,
même
si
on
s'amuse
bien.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Strong Black
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.