Текст и перевод песни StrongBow - N O T H I N G

N O T H I N G

I thought we talked
About it
All I want's your body
Won't say "I love you"
Won't call you baby
Coz those words
Are heavy
I thought you knew me
But you just acted dum
Like a newbie
Tryna hurt me
By selling your pussy
Coz another black man
Won't end up sleeping
Hungry
Know that girl I'm happy
Go on don't mind me
And
I'm after money
You busy fronting
All that mean nothing
1+1 is two
If not our shit was true
Couldn't give you clues
You were in balloons
Was your pennywise
I ate you full
You turned now you's a fool
Tryna act all cool
Swim across a pool
Your tears done do
My laps ran too
You took my tooth
You made all this so physical
To me that ixx ain't logical
I'm hurting you're emotional
But now it ain't proportional
You take it all too literal
Like these bitch niggas
You keep it...
Subliminal
I'm too smooth
I'm a criminal
No stooge
I'm phenomenal
Yeah my shit gon' make you cry
Like those pills
I'm the bill
That'll strip you off your free will
My words be empirical
I thought we talked
About it
All I want's your body
Won't say "I love you"
Won't call you baby
Coz those words are heavy
I thought you knew me
But you just acted dum
Like a newbie
Tryna hurt me
By selling your pussy
Coz another black man
Won't end up sleeping hungry
Know that girl I'm happy
Go on don't mind me
And
I'm after money
You busy fronting
All that mean nothing
Don't you ask about my feelings
Don't even mention
All of that past shit
Girl why you tripping
I thought we passed it
Why you relapsing
Like you're recapping
Tell me what's happening
Why's you still talking
Whilst we're naked
Lemme stick it
Call it even
Split the salt all fifty fifty
If you want I'll put it all in
I ain't pausing in my motion
Hit like I ran out of options
I'll check you late if you don't mind it
You had me laid now you're all grumpy
I won't complain I'll keep it cumming
Singing "lah tee tah teeh"
Pussy got me lurking
Don't know why I'm lying
Loving what we're doing
Gotta keep it moving
Love when we're colliding
I thought we talked about it
All I want's your body
Won't say "I love you"
Won't call you baby
Coz those words are heavy
I thought you knew me
But you just acted dum
Like a newbie
Tryna hurt me
By selling your pussy
Coz another black man won't end up sleeping hungry
Know that girl I'm happy
Go on don't mind me
And
I'm after money
You're busy fronting
All that mean nothing

R I E N

On en avait parlé, non ?
De tout ça.
Je veux juste ton corps.
Je te dirai pas « Je t’aime ».
Je t’appellerai pas « bébé ».
Parce que ces mots-là,
Ils sont lourds de sens.
Je pensais que tu me connaissais.
Mais t’as juste fait semblant, genre idiote.
Comme une débutante.
Tu veux me faire du mal ?
En vendant ton corps ?
Parce qu’un autre Black,
Il finira pas le ventre vide ?
Affamé ?
Sache que moi, je suis heureux, meuf.
Vas-y, fais pas gaffe à moi.
Et
Moi, c’est l’oseille que je veux.
Toi, t’es occupée à faire la belle.
Tout ça, ça veut rien dire.
1+1= 2.
Sinon, c’est que notre truc, c’était du vrai.
Je pouvais pas te donner d’indices.
T’étais dans les nuages.
T’étais mon pennywise.
Je t’ai bouffée tout entière.
T’as changé, maintenant t’es qu’une conne.
Tu fais genre, trop cool.
Nager dans une piscine.
Tes larmes, elles font rien du tout.
J’ai fait mes longueurs, moi aussi.
Tu m’as pris ma dent.
T’as rendu tout ça tellement physique.
Pour moi, c’est pas logique, wesh.
J’ai mal, toi, t’es émotive.
Mais maintenant, c’est plus proportionné.
Tu prends tout trop au pied de la lettre.
Comme ces putes de rappeurs.
Tu gardes ça…
Subliminal.
Je suis trop smooth.
Je suis un criminel.
Pas une marionnette.
Je suis phénoménal.
Ouais, mon truc, il va te faire pleurer.
Comme ces cachets.
Je suis l’addition.
Celle qui va te dépouiller de ton libre arbitre.
Mes mots sont empiriques.
On en avait parlé, non ?
De tout ça.
Je veux juste ton corps.
Je te dirai pas « Je t’aime ».
Je t’appellerai pas « bébé ».
Parce que ces mots-là, ils sont lourds de sens.
Je pensais que tu me connaissais.
Mais t’as juste fait semblant, genre idiote.
Comme une débutante.
Tu veux me faire du mal ?
En vendant ton corps ?
Parce qu’un autre Black,
Il finira pas le ventre vide ?
Sache que moi, je suis heureux, meuf.
Vas-y, fais pas gaffe à moi.
Et
Moi, c’est l’oseille que je veux.
Toi, t’es occupée à faire la belle.
Tout ça, ça veut rien dire.
Me parle pas de mes sentiments.
Mentionne même pas…
Tout ce qui s’est passé.
Meuf, pourquoi tu disjonctes ?
Je pensais qu’on avait passé le cap.
Pourquoi tu rechutes ?
Comme si tu récapitulais.
Dis-moi ce qui se passe.
Pourquoi tu parles encore ?
Alors qu’on est à poil ?
Laisse-moi te la mettre.
On dit qu’on est quittes.
On partage le sel, fifty fifty.
Si tu veux, je mets tout.
Je m’arrête pas en si bon chemin.
Je frappe comme si j’avais plus le choix.
Je te tape plus tard, si ça te dérange pas.
Tu m’avais chauffé, maintenant t’es toute grincheuse.
J’vais pas me plaindre, je vais continuer à jouir.
Chanter « la ti ta tii ».
Ton boule me rend dingue.
Je sais pas pourquoi je mens.
J’adore ce qu’on fait.
Faut qu’on continue comme ça.
J’adore quand on s’envoie en l’air.
On en avait parlé, non ?
Je veux juste ton corps.
Je te dirai pas « Je t’aime ».
Je t’appellerai pas « bébé ».
Parce que ces mots-là, ils sont lourds de sens.
Je pensais que tu me connaissais.
Mais t’as juste fait semblant, genre idiote.
Comme une débutante.
Tu veux me faire du mal ?
En vendant ton corps ?
Parce qu’un autre Black, il finira pas le ventre vide ?
Sache que moi, je suis heureux, meuf.
Vas-y, fais pas gaffe à moi.
Et
Moi, c’est l’oseille que je veux.
Toi, t’es occupée à faire la belle.
Tout ça, ça veut rien dire.