Mmaa - Strongman перевод на немецкий

Mmaa

Shegeee!
Shegeee!
Na w'ate anaa

Nyame bɔɔ mmarima na wa mbɔ mmaa
Nka nndɛ mmeranteɛ nka yɛ kɔ ne sɛn
Yɛ te wiase mu na yɛn hu mmaa a
Nka wiase no nka yɛ yɛ no dɛn
Nyame bɔɔ mmarima na wa mbɔ mmaa
Nka nndɛ mmeranteɛ nka yɛ kɔ ne sɛn
Yɛ te wiase mu na yɛn hu mmaa a
Nka wiase no nka yɛ yɛ no dɛn

Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Ɛsikyire ne ɛwoɔ mfa ne ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Ɛsikyire ne ɛwoɔ mfa ne ho o

Bobokala koraa nim sɛ mo bɔ yɛn nkɔmɔ dɛ
Yɛ fri adwuma ba fie a mo ma yɛn ahosɛpɛ
Mmaa nni wiase a nka yɛn sɛ kɛtɛ
Obiaa bɛfa Joana kɔ na wagyae Ametekpe
Adeɛ mmaa tumi yɛ no hwɛ sika nyɛ oh
Joo mom ma me nka na nipa nyɛ oh
Adeɛ Afia tumi yɛ no hwɛ Bisa nyɛ oh
Nti wo yere nyɛ sɛ sɛn a wonko wo da a ɛnyɛ o
Agya mom pa so nkɔmɔ woɔ
Ɛma yɛ pododoɔ
Mo de mo nsa fefa y'asum a ɛma yɛn anidasoɔ
Mo ma yɛn ahotɔsoɔ
Nti na yɛ sosɔ mo soɔ
Awɔ de yɛn ahomakyɛ a yɛ hu moso mfasoɔ
Opuro pɛ abɛ
Mmariama pɛ mmaa
Onyame dome mmarima a ɔmfa nhyira mmaa
Mo hwe yɛn nkwan dɛ
Mo di yɛn asɛm daa
Ɔbarima sam n'anim nfifire a ɔde kyɛ ɔbaa
Fri sɛ

Nyame bɔɔ mmarima na wa mbɔ mmaa
Nka nndɛ mmeranteɛ nka yɛ kɔ ne sɛn
Yɛ te wiase mu na yɛn hu mmaa a
Nka wiase no nka yɛ yɛ no dɛn
Nyame bɔɔ mmarima na wa mbɔ mmaa
Nka nndɛ mmeranteɛ nka yɛ kɔ ne sɛn
Yɛ te wiase mu na yɛn hu mmaa a
Nka wiase no nka yɛ yɛ no dɛn

Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Ɛsikyire ne ɛwoɔ mfa ne ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Ɛsikyire ne ɛwoɔ mfa ne ho o

Wo pɛ tumtum a Dansoman mate pɛ fair
Charley girls na ɛyɛ bank a obiaa wɔ ne share
Ɔnɔkwa de Chrife no saa anyɛm Atwɛɛ
Ɔbaa ba fie a yɛ se ɔhɔhoɔ aba obiaa mma no chair
Nanim sɛ holy child
Mpaso na ɔyɛ Ofori panin
Kɔ hwɛ macho man a odi nnadeɛ no ɔbaa n'agye ne panin
Tu no kua wonni dough a wobɛrɛ ansa wapia
W'ani tua ɔbaa no bɛtɔ wo dɔ mu a sɔma kua
Barima gye gye ɔbaa no so, sosɔ ɔbaa no so
Barima de bɛ bobɔ mmaa na sum deɛ bobɔ ɔbaa ne to
Killa bɛma mmaa no so ɛmbɛhyɛ ɔbaa no so
Ahomakye tum ɛnyɛ ɔbaa yi a anka wonam kwan yi so
Mo ka ho a na ɛsɔ
Fa wo nsa wɔ mani sɔ
Deɛ mo pɛ na yɛtɔ
Deɛ mo pɛ na yɛtɔ
Wofrɛ no a wamma wo si hɔ w'ano pɔ
Ɔbaa bɛba wo nkyɛn ahomakye deɛ a wani sɔ
Nyame bɔɔ mmarima na wa mbɔ mmaa
Nka nndɛ mmeranteɛ nka yɛ kɔ ne sɛn
Yɛ te wiase mu na yɛn hu mmaa a
Nka wiase no nka yɛ yɛ no dɛn

Nyame bɔɔ mmarima na wa mbɔ mmaa
Nka nndɛ mmeranteɛ nka yɛ kɔ ne sɛn
Yɛ te wiase mu na yɛn hu mmaa a
Nka wiase no nka yɛ yɛ no dɛn
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Ɛsikyire ne ɛwoɔ mfa ne ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Adeɛ ɛdɛ bi wɔ mmaa ho o
Ɛsikyire ne ɛwoɔ mfa ne ho o

Frauen

Verdammt!
Verdammt!
Hast du gehört?

Hätte Gott Männer erschaffen, aber keine Frauen
Wohin würden wir jungen Männer heute gehen?
Wenn wir in der Welt leben und keine Frauen sehen würden
Was würden wir dann mit der Welt anfangen?
Hätte Gott Männer erschaffen, aber keine Frauen
Wohin würden wir jungen Männer heute gehen?
Wenn wir in der Welt leben und keine Frauen sehen würden
Was würden wir dann mit der Welt anfangen?

Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Zucker und Honig können da nicht mithalten, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Zucker und Honig können da nicht mithalten, oh

Sogar Bobokala weiß, wie süß eure Gespräche für uns sind
Wenn wir von der Arbeit nach Hause kommen, gebt ihr uns Freude
Gäbe es keine Frauen auf der Welt, wären wir wie eine nutzlose Matte
Jeder würde Joana nehmen und Ametekpe verlassen
Was Frauen tun können, oh, das kann Geld nicht tun
Joo, lasst mich sagen, ein Mensch kann das nicht
Was Afia tun kann, oh, das kann Bisa nicht tun
Also, egal wie deine Frau ist, alleine zu schlafen ist nicht gut, oh
Papa, hört auf zu tratschen
Ihr macht uns ganz weich
Wenn ihr eure Hände sanft auf unsere Schultern legt, gibt uns das Hoffnung
Ihr gebt uns Zuversicht
Deshalb halten wir an euch fest
Geduld ist unser Trost, wenn wir den Nutzen in euch sehen
Das Eichhörnchen mag Palmnüsse
Männer mögen Frauen
Gott segne die Männer, die Frauen nicht ehren? (Sarkastisch oder missverstanden? Eher: Gott segne Männer, die Frauen ehren)
Ihr kocht uns süße Suppe
Ihr kümmert euch immer um unsere Angelegenheiten
Ein Mann pflegt sein Gesicht und rasiert sich, um es einer Frau zu schenken (d.h., um ihr zu gefallen)
Denn

Hätte Gott Männer erschaffen, aber keine Frauen
Wohin würden wir jungen Männer heute gehen?
Wenn wir in der Welt leben und keine Frauen sehen würden
Was würden wir dann mit der Welt anfangen?
Hätte Gott Männer erschaffen, aber keine Frauen
Wohin würden wir jungen Männer heute gehen?
Wenn wir in der Welt leben und keine Frauen sehen würden
Was würden wir dann mit der Welt anfangen?

Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Zucker und Honig können da nicht mithalten, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Zucker und Honig können da nicht mithalten, oh

Du magst dunkelhäutig, in Dansoman habe ich eine hellhäutige getroffen
Charley, Mädchen sind die Bank, an der jeder seinen Anteil hat
Die Wahrheit ist, dass Chrife nicht so ist wie Atwɛɛ
Wenn eine Frau nach Hause kommt, sagen wir, ein Gast ist gekommen, jeder gibt ihr einen Stuhl
Ihr Gesicht ist wie das eines heiligen Kindes (Holy Child - Name einer bekannten Mädchenschule)
Ihre Hüften sind wie Ofori Panin (Name einer bekannten Jungenschule, hier wohl als Kompliment für die Form gemeint)
Geh und sieh dir den Macho-Mann an, der Eisen stemmt, eine Frau hat ihn bezwungen
Sie zu umwerben, wenn du kein Geld hast, wirst du dich abmühen, bevor du sie bekommst
Wenn dein Auge auf die Frau fällt, sie wird dich in ihre Liebe ziehen, also streng dich an
Mann, halte die Frau fest, halte die Frau fest
Ein Mann wird Frauen schlagen (vermutlich: beeindrucken/erobern), aber in der Nacht schlägt er den Hintern der Frau (im intimen Sinne)
Killa (Strongman) wird die Frauen erheben, er wird die Frau nicht unterdrücken
Geduld zahlt sich aus, ohne diese Frau wärst du nicht auf diesem Weg
Wenn ihr dabei seid, dann leuchtet es (dann klappt es)
Leg deine Hand auf mein Auge, probier es
Was ihr wollt, das kaufen wir
Was ihr wollt, das kaufen wir
Wenn du sie rufst und sie nicht kommt, stehst du da mit offenem Mund
Wenn die Frau zu dir kommt, Geduld, dann gefällt es deinem Auge
Hätte Gott Männer erschaffen, aber keine Frauen
Wohin würden wir jungen Männer heute gehen?
Wenn wir in der Welt leben und keine Frauen sehen würden
Was würden wir dann mit der Welt anfangen?

Hätte Gott Männer erschaffen, aber keine Frauen
Wohin würden wir jungen Männer heute gehen?
Wenn wir in der Welt leben und keine Frauen sehen würden
Was würden wir dann mit der Welt anfangen?
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Zucker und Honig können da nicht mithalten, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Da ist etwas Süßes an Frauen, oh
Zucker und Honig können da nicht mithalten, oh