Strongman feat. Kuami Eugene - Baby Girl - перевод текста песни на французский

Baby lemme prepare your heart

Bébé, laisse-moi préparer ton cœur

Abeg I dey wan stay in your heart

Abeg, je veux rester dans ton cœur

M'ahyia mmaa pii but I prefer your heart

J'ai rencontré beaucoup de femmes, mais je préfère ton cœur

Ɔdɔ doctor m'aba so let me repair your heart

Docteur de l'amour, je suis là, laisse-moi réparer ton cœur

Give me a chance to wipe your tears

Donne-moi une chance d'essuyer tes larmes

Commot all the advice you get from peers

Oublie tous les conseils que tu reçois de tes pairs

Many many love stories heard in your ears

Tant d'histoires d'amour que tu as entendues

The tears in your eyes make I know you dey fear

Les larmes dans tes yeux me font comprendre que tu as peur

But, I promise I go be a better man

Mais, je te promets que je serai un homme meilleur

I no go tend to be a brotherman

Je ne deviendrai pas un coureur de jupons

I know say bad guys dey my motherland

Je sais qu'il y a des mauvais garçons dans mon pays natal

I go love you the way you no go need another man

Je t'aimerai d'une manière qui te comblera

Nyɛ guys nyinaa n'ayɛ brothers from another mother

Tous les garçons ne sont pas des frères d'une autre mère

I could hear it from your voice, ɔdɔ you dey shiver

Je peux l'entendre dans ta voix, mon amour, tu trembles

I go protect your heart, make you be my diva

Je protégerai ton cœur, tu seras ma diva

Me de bɛ fɔ wo akɔ gyae wo, nka medi me sugya

Je jure de te chérir et de ne jamais te trahir

Baby girl ah you come first

Baby girl, tu passes avant tout

I'll be here to lay your bed

Je serai là pour préparer ton lit

Try na gyae me hɔ kɔ na hwɛ oh, nka mɛsu ama me nisuo asa

Essaie de me quitter et tu verras, mes larmes couleront comme une rivière

Baby girl ah you come first

Baby girl, tu passes avant tout

I'll be here to lay your bed

Je serai là pour préparer ton lit

Try na gyae me hɔ kɔ na hwɛ oh, nka mɛsu ama me nisuo asa

Essaie de me quitter et tu verras, mes larmes couleront comme une rivière

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Be my baby mama

Sois la mère de mes enfants

Ɛhyɛ wo adwene mu, dabi meyi wo ama

Si tu y penses, ne t'inquiète pas, je t'épouserai

Ɔbaa hemaa Afia Kobi nana

Reine Afia Kobi Nana

Wo de w'akoma ma me a nka me mɛdɔ wo ama

Donne-moi ton cœur et je t'aimerai à la folie

Wo a'date Kumasi, a'date Amaransa

Toi qui fréquentes Kumasi, qui fréquentes Amaransa

W'asoa nsuo awie abɛsoa nsa

Tu as fini de puiser de l'eau et tu apportes de la soupe

Kwadwo ne Kofi, na ɛnnyɛ abɛkoro nsa

Kwadwo et Kofi ne mangent pas dans la même assiette

Nti pene so ma me, dabi metu tiri nsa

Alors donne-moi le stylo, je ne veux pas de ton argent

Kina dɛ daadi, kina dɛ kew

Certains sont riches, d'autres sont pauvres

Mmaa no dɔɔso nso ɔdɔ wo na me pɛ wo

Beaucoup de femmes m'aiment, mais c'est toi que je veux

Sɛ nea m'ani agye yi, wo na me hwɛ wo

Tu es celle qui me plaît, c'est toi que je regarde

Mmarima pii a aba wo ho, me na me pɛ wo

Beaucoup d'hommes te courtisent, mais c'est toi que je désire

Follow your heart, make you no follow your brains

Suis ton cœur, ne suis pas ton cerveau

Give me the chance, later you give me the praise

Donne-moi ma chance, plus tard tu me remercieras

Medɔfo ma me chance na me relieve pains

Mon amour, donne-moi une chance de te soulager

Still wo yɛ great

Tu es toujours formidable

Baby girl ah you come first

Baby girl, tu passes avant tout

I'll be here to lay your bed

Je serai là pour préparer ton lit

Try na gyae me hɔ kɔ na hwɛ oh, nka mɛsu ama me nisuo asa

Essaie de me quitter et tu verras, mes larmes couleront comme une rivière

Baby girl ah you come first

Baby girl, tu passes avant tout

I'll be here to lay your bed

Je serai là pour préparer ton lit

Try na gyae me hɔ kɔ na hwɛ oh, nka mɛsu ama me nisuo asa

Essaie de me quitter et tu verras, mes larmes couleront comme une rivière

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Lemme show you something

Laisse-moi te montrer quelque chose

I'm a rockstar, ... e no be long thing

Je suis une rockstar, ... ce n'est pas rien

Nyɛ sɛ me kasa a na me botom nothing

Ne pensez pas que je parle pour ne rien dire

I mean I know the reason why I'm confronting

Je veux dire, je connais la raison pour laquelle je me présente à toi

Nea ɔdɔ yewu pɛ a ne me nkɔmmɔ dɛ oh

Ce n'est que si tu m'aimes vraiment que je te parlerai ainsi, oh

When I'm with you I see it all, e dey oh

Quand je suis avec toi, je vois tout clairement, c'est évident, oh

You are my love so I dey call you bae oh

Tu es mon amour, alors je t'appelle mon bébé, oh

Beni ofi olɛ amale beni oh

Viens me chercher si tu m'aimes vraiment, oh

Nea ɔdɔ yewu pɛ a ne me nkɔmmɔ dɛ oh

Ce n'est que si tu m'aimes vraiment que je te parlerai ainsi, oh

When I'm with you I see it all, e dey oh

Quand je suis avec toi, je vois tout clairement, c'est évident, oh

You are my love so I dey call you bae oh

Tu es mon amour, alors je t'appelle mon bébé, oh

Beni ofi olɛ amale beni oh

Viens me chercher si tu m'aimes vraiment, oh

Baby girl ah you come first

Baby girl, tu passes avant tout

I'll be here to lay your bed

Je serai là pour préparer ton lit

Try na gyae me hɔ kɔ na hwɛ oh, nka mɛsu ama me nisuo asa

Essaie de me quitter et tu verras, mes larmes couleront comme une rivière

Baby girl ah you come first

Baby girl, tu passes avant tout

I'll be here to lay your bed

Je serai là pour préparer ton lit

Try na gyae me hɔ kɔ na hwɛ oh, nka mɛsu ama me nisuo asa

Essaie de me quitter et tu verras, mes larmes couleront comme une rivière

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Forgetti oh n'ayɛ wo a na mehia me dɔ (oh ah ah)

Oublie, c'est toi que j'aime (oh ah ah)

Strongman , Kuami Eugene - Baby Girl

Текст и перевод песни Strongman feat. Kuami Eugene - Baby Girl

Альбом