Strongman feat. M.anifest - Ups & Down - перевод текста песни на французский

Hey!

Hé !

W'ati anaa?

GodMC!

Ups and downs

Des hauts et des bas

We started with many, they absent now

On a commencé avec beaucoup, ils sont absents maintenant

Up till now, we fell many times and we up till now

Jusqu'à présent, on est tombés plusieurs fois et on est debout jusqu'à présent

Ups and downs

Des hauts et des bas

We started with many, they absent now

On a commencé avec beaucoup, ils sont absents maintenant

But up till now, we fell many times and we up till now

Mais jusqu'à présent, on est tombés plusieurs fois et on est debout jusqu'à présent

Ghana boy I can even kill a Swiss beat

Ghana boy je peux même tuer un beat suisse

I no be kiddie, my guy shun the breastfeed

Je suis pas un gamin, mon pote, évite l'allaitement

You lost the game in too when you lose your prestige

Tu as perdu le jeu aussi quand tu perds ton prestige

Slow down, but the homie dey press speed

Ralentis, mais le pote appuie sur la vitesse

We, we, we go win it all

On va tout gagner

Wo kuta negative vibes and we've seen it all

Oublie les ondes négatives, on a tout vu

They are pushing very hard but we no go fall

Ils poussent très fort mais on ne tombera pas

Chale punch no, abɔ woa bɛ gye Gebedol

Ɛyɛ no sɛ wo yɛ yie na wo kye nkosua

Me nkɔte aa "me te rap", fa kɔ te abusua

Akoa no, ɔsi fɔm na ɔsere akwatia

Ɛkɔ yie anka wo pɛ me akutia?

Nyame di w'akyi aa no shake

Geniunely, Nyame ka woho aa no fake

These guys wanna talk but they no go do shit

Ces gars veulent parler mais ils ne feront rien

Chief Imam, na rap time no shake

Chef Imam, na rap time no shake

Hey!

Hé !

Adwenfi abo wo ama wo ti akyea

Abrabɔ yɛ fo anka mmotia nan akyea kyea

Dabi dabi, ɛbɛ yɛ yie, yɛati ama y'aso akyea

Deɛ otwa sa na onnim sɛ n'akyi akyea

With the hard work you envy you can cure

Avec le travail acharné que tu envies, tu peux guérir

Nea m'afa mu nyinaa akyi, my heart so pure

Tout ce que j'ai traversé, mon cœur est si pur

Here for a long time and I'm so sure

Je suis là pour longtemps et j'en suis sûr

A hard medication doesn't make you hard cure

Un médicament fort ne te guérit pas

Ups and downs

Des hauts et des bas

We started with many, they absent

On a commencé avec beaucoup, ils sont absents

Up till now, we fell many times and we up till now

Jusqu'à présent, on est tombés plusieurs fois et on est debout jusqu'à présent

Ups and downs

Des hauts et des bas

We started with many, they absent now

On a commencé avec beaucoup, ils sont absents maintenant

But up till now, we fell many times and we up till now

Mais jusqu'à présent, on est tombés plusieurs fois et on est debout jusqu'à présent

What we dey talk, is it noise or it's rap?

De quoi on parle, c'est du bruit ou c'est du rap ?

That be why me I dey dawg all these cats

C'est pour ça que je défonce tous ces chats

I wonder if you're content with your content

Je me demande si tu es satisfait de ton contenu

Come against a god, then of course it's a rap

Viens contre un dieu, alors bien sûr que c'est du rap

You're funny like what Dr. Rokoto said

Tu es drôle comme ce que le Dr Rokoto a dit

Money be the G.O.A.T, no sokoto red

L'argent est le meilleur, pas de sokoto rouge

When I come alive, then of course them dead

Quand je prends vie, alors bien sûr qu'ils sont morts

Give the blues, chale eye-red

Donne le blues, chale eye-red

Silent screams and violent whispers

Cris silencieux et murmures violents

They want pull am down like Otto Phister

Ils veulent me faire tomber comme Otto Phister

It's lonely at the top but it's Buena Vista

C'est solitaire au sommet mais c'est Buena Vista

That be the gospel truth, no Tagoe sisters

C'est la vérité vraie, pas les soeurs Tagoe

I sati plus me den my sickness

Je sati plus me den my sickness

Jury sat with no witness

Le jury s'est assis sans témoin

Flow some kind of inheritance

Flow une sorte d'héritage

Giving y'all niggas the business

Vous donner à tous les négros le business

Giving y'all niggas the business

Vous donner à tous les négros le business

Jon Snow, them dey feel me roff

Jon Snow, ils me sentent roff

Came from the south, but I'm King of the North

Je viens du sud, mais je suis le roi du nord

When I go off I'm off in a dolphin

Quand je pars, je pars dans un dauphin

Intelligent and playful, even when they're hateful

Intelligent et joueur, même quand ils sont haineux

I've been known to be shaking these tables

On m'a connu pour avoir secoué ces tables

Gave some help but I see they ungrateful

J'ai donné un coup de main mais je vois qu'ils sont ingrats

Stay woke, time zone is Canada

Reste éveillé, le fuseau horaire est le Canada

W'ani n'kum aa wose "Omo ada"

Asem aba

Ups and downs

Des hauts et des bas

We started with many, they absent

On a commencé avec beaucoup, ils sont absents

Up till now, we fell many times and we up till now

Jusqu'à présent, on est tombés plusieurs fois et on est debout jusqu'à présent

Ups and downs

Des hauts et des bas

We started with many, they absent now (Hey!)

On a commencé avec beaucoup, ils sont absents maintenant (Hé !)

But up till now, we fell many times and we up till now

Mais jusqu'à présent, on est tombés plusieurs fois et on est debout jusqu'à présent

Yeah

Ouais

Ups and downs, we told these guys when we fall we go rise

Des hauts et des bas, on a dit à ces gars que quand on tombe, on se relève

But the nigga just had some doubts

Mais le négro avait juste des doutes

They told us life is a war

Ils nous ont dit que la vie est une guerre

Then we ready with the gloves, you can have some bouts

Alors on est prêts avec les gants, tu peux avoir quelques rounds

The many mistakes that we made in

Les nombreuses erreurs qu'on a commises dans

Our life just guide us to have some vows

Notre vie nous guide juste pour avoir des vœux

Any time we'll fall, we will rise and bounce

Chaque fois qu'on tombera, on se relèvera et on rebondira

Deɛ ɔhyɛɛ aseɛ gidi gidi afei w'aka kwan mu

Ɔkra, me mma obia mfa m'akyi nka fam

Ɔmo a yɛne ɔmo sii so no pii atɔ fam

Nso nkwadaa no wɔ fam no na me si apakan mu

Frɛ me last man standing

Appelle-moi le dernier homme debout

More flows still pending

Plus de flows encore en attente

Tell them the boy still genging

Dis-leur que le garçon est toujours en train de genger

Team still banging

L'équipe est toujours en train de frapper

Adwenfi nti you still sinking

Adwenfi nti tu coules toujours

Rap ɛyɛ den aa try singing

Le rap est difficile, essaie de chanter

Bars no be regular

Les bars ne sont pas réguliers

Flow bigger than your medulla

Flow plus grand que ton bulbe rachidien

Rap soldier, me General

Soldat du rap, moi général

On the mic I be murderer

Au micro, je suis un meurtrier

Stop thinking like a toddler

Arrête de penser comme un enfant en bas âge

Wo bɛ kye me aa you for double up

Tu me kifferas, tu devras doubler

Wo nua kɔ n'anim na wo ti ate

Yɛntumi ntwa mu bre a Nyame tease

Adeɛ kye wo nnɛ a na w'adi afe

Me nua, yiedie deɛ ɛdɛ o ama wo se ahye

Mon frère, yiedie deɛ ɛdɛ o ama wo se ahye

Ups and downs

Des hauts et des bas

We started with many, they absent now

On a commencé avec beaucoup, ils sont absents maintenant

Up till now, we fell many times and we up till now

Jusqu'à présent, on est tombés plusieurs fois et on est debout jusqu'à présent

Ups and downs

Des hauts et des bas

We started with many, they absent now

On a commencé avec beaucoup, ils sont absents maintenant

But up till now, we fell many times and we up till now

Mais jusqu'à présent, on est tombés plusieurs fois et on est debout jusqu'à présent

Strongman , M.anifest - Ups & Down

Текст и перевод песни Strongman feat. M.anifest - Ups & Down

Альбом