Paper - Shaker , Strongman перевод на немецкий

Paper

Geld

Hey!!!

Na waatsi anaa?

Was ist los?

Wobɛkɔ mad y'all

Ihr werdet noch verrückt.

Asɔri ben na yɛbɔ sikani bayirfoɔ?

Welche Kirche nennt einen Reichen einen Hexer?

Woni sika, woni yɔnkoɔ

Hast du kein Geld, hast du keinen Freund.

Obi nkyirɛ mi sika na minfa no adanfoɔ

Zeig mir Geld, und ich mache es zu meinem Freund.

Wo wɔ dough aa ɛnyɛ mbasiafoɔ

Wenn du Kohle hast, geht es nicht um Frauen.

Sɛ mi hwɛ mi benkum hwɛ mi ninfa afɛm

Wenn ich nach links schaue, nach rechts schaue, sofort.

Money ne anthem

Geld ist die Hymne.

Ano kika nsem

Ich rede Klartext.

Chale ohia yɛ shege mipɛ sika ntem

Kumpel, Armut ist scheiße, ich will schnell Geld.

Ntsi wohu mi mayɛ shi aa naa ɛyɛ sika'sem

Also, wenn du siehst, dass ich angespannt bin, dann geht es ums Geld.

Mi wɔ dough aa nka minya Akos

Hätte ich Kohle, hätte ich Akos.

ɛhyɛ mihua nka mihyɛ fos

Statt meiner Not würde ich teure Kleidung tragen.

Ewia bɔ yi nka mihyɛ coat

Bei dieser Sonne würde ich einen Mantel tragen.

Yɛtow aba yi anka mi pri post

Bei dieser Wahl hätte ich vorher gewonnen/gepostet.

ɛhyiw aba yi nka mi nya cold

Bei dieser Hitze würde ich Kälte spüren.

Yɛsi money for the pocket, honey for the bucket

Man sagt: Geld für die Tasche, Süßes für den Eimer.

Money wey ein matters, shout out to the hawkers

Geld ist das, was zählt, Grüße an die Verkäufer.

Forgetti wo din, deɛ yɛ pɛ aani wo asset

Vergiss deinen Namen, was wir wollen, sind deine Vermögenswerte.

Sika na ɛma ahomachi, mi tɔ nko wɔ market (hey)

Geld bringt Komfort, ich kaufe alleine auf dem Markt (hey).

Anytime, anywhere, anyplace we dey trap for the kwacha

Jederzeit, überall, an jedem Ort jagen wir dem Geld nach.

No time for break time

Keine Zeit für Pausen.

Wana bread den butter deɛ

Wessen Brot und Butter das ist.

Yɛnfa'ndi agrɔ kraa oo

Wir machen keine Späße damit, oh.

Paddy en malebo

Kumpel, es ist nicht einfach.

Nothing be simple adey tayayaya

Nichts ist einfach, ich kämpfe sehr.

Inshallahu, one day one day

Inshallah, eines Tages, eines Tages.

Money never go be problem, Inshallahu

Wird Geld nie ein Problem sein, Inshallah.

We go pull up in a benz oo, pull up in a fer-raari (Inshallahu)

Wir werden in einem Benz vorfahren, in einem Fer-raari vorfahren (Inshallah).

One day one day money never go be problem oo...

Eines Tages, eines Tages wird Geld nie ein Problem sein, oh...

Abranti a mitsi krotsia krotsia

Junger Mann, ich höre kleine Schritte.

ɛbɛ hyɛ mi a wobɛti krochia krochia

Wenn es dich betrifft, hörst du 'krochia krochia'.

Girls frɛ mi mister otua

Mädchen nennen mich Mister Zahler.

Sika na ɛyɛ bɛrma, gyi tumu sɛ ohia yɛ akwaatia

Geld macht den Mann, das bedeutet, Armut ist ein Zwerg.

Homie mesi woni dough aa na wobɔ econs

Homie, ich sage, wenn du keine Kohle hast, dann sparst du.

ɛda mennya sika no mɛbɔ no pawns

An dem Tag, an dem ich Geld bekomme, werde ich es verprassen.

Akatani aa sika ntsi mika mi tongues

Katholik, der wegen Geld in Zungen redet.

Mi wɔ dough nanso mi sika minpɛ no font

Ich habe Kohle, aber ich will mein Geld nicht protzig zeigen.

Wo bɛ shada fri wotsir besi wo nasi

Du wirst dich von Kopf bis Fuß schick machen.

Hwɛ mi nantsi fi adum kɔ patasi

Schau meine Füße von Adum nach Patasi.

Mi wɔ dough anka metua ma woadasi

Hätte ich Kohle, würde ich für deine Zeugen bezahlen.

Ohia sem no yegya ma noka wɔ mpa'asi

Das Gerede über Armut überlassen wir den Noka [Leute aus dem Norden?] im Hintergrund.

Anadwo mitsi cafe, sika ntsi mintsi pain

Nachts sitze ich im Café, wegen Geld spüre ich keinen Schmerz.

Bosom na megyi pay

Monatlich bekomme ich mein Gehalt.

Mi dough ba portey

Meine Kohle kommt an (im Portemonnaie).

Ano dey care what they say

Mir ist egal, was sie sagen.

Mi tea yawɔ no caffeine

Mein Tee hat Koffein.

Sika ntsi edwuma bia miyɛ bi, agyi cocaine

Wegen Geld mache ich jede Arbeit, außer Kokain.

Jeezy!!