Honestly I Lie - Struan Shields перевод на немецкий

Honestly I Lie

When my friends ask me how I've been
I don't say I spend too much time
Erasing your name from my mind
And if they ask me how I slept
Well I don't talk about those nights
I just say I'm doing fine

Might say I've never been better
Life's great, better than ever
I've got time for finding myself without her

But heartbreak hasn't been good for me
I probably drink too much and I hardly sleep
And when I do I dream of you and me
Carving our names into that tree
And when they play that song
What's it called?
I'm like a record stuck that can't move on
I always say I'm fine
But honestly I lie

They always say it's a small world
It can't be smaller than this town
I'm always seeing you around
I saw you out
Before I got to speak my mind
You said "I moved on from you

I'm glad to see that you have too"
So say I've never been better
Life's great, better than ever

You're right, it's probably for the best
But heartbreak hasn't been good for me
I probably drink too much and I hardly sleep
And when I do I dream of you and me
Carving our names into that tree
And when they play that song
What's it called?
I'm like a record stuck that can't move on
I always say I'm fine
But honestly I lie

I lie
Because I'm always tryin' to fool everybody else

But I only fool myself

Heartbreak hasn't been good for me
I probably drink too much and I hardly sleep
And when I do I dream of you and me
Carving our names into that tree
And when they play that song
What's it called?
I'm like a record stuck that can't move on
I always say I'm fine
I always say I'm fine
But honestly I lie

Ehrlich gesagt lüge ich

Wenn meine Freunde mich fragen, wie es mir geht
Sage ich nicht, dass ich zu viel Zeit verbringe
Deinen Namen aus meinem Gedächtnis zu löschen
Und wenn sie mich fragen, wie ich geschlafen habe
Nun, ich spreche nicht über diese Nächte
Ich sage einfach, mir geht es gut

Sage vielleicht, mir ging es nie besser
Das Leben ist großartig, besser als je zuvor
Ich habe Zeit, mich ohne sie selbst zu finden

Aber Liebeskummer hat mir nicht gutgetan
Ich trinke wahrscheinlich zu viel und schlafe kaum
Und wenn ich es tue, träume ich von dir und mir
Wie wir unsere Namen in diesen Baum schnitzen
Und wenn sie dieses Lied spielen
Wie heißt es doch gleich?
Bin ich wie eine Schallplatte, die hängt und nicht weiterkommt
Ich sage immer, mir geht es gut
Aber ehrlich gesagt lüge ich

Man sagt immer, die Welt ist klein
Sie kann nicht kleiner sein als diese Stadt
Ich sehe dich ständig hier herum
Ich sah dich draußen
Bevor ich sagen konnte, was ich denke
Sagtest du: "Ich bin über dich hinweg

Ich bin froh zu sehen, dass du es auch bist"
Also sage ich, mir ging es nie besser
Das Leben ist großartig, besser als je zuvor

Du hast recht, es ist wahrscheinlich das Beste so
Aber Liebeskummer hat mir nicht gutgetan
Ich trinke wahrscheinlich zu viel und schlafe kaum
Und wenn ich es tue, träume ich von dir und mir
Wie wir unsere Namen in diesen Baum schnitzen
Und wenn sie dieses Lied spielen
Wie heißt es doch gleich?
Bin ich wie eine Schallplatte, die hängt und nicht weiterkommt
Ich sage immer, mir geht es gut
Aber ehrlich gesagt lüge ich

Ich lüge
Weil ich immer versuche, alle anderen zu täuschen

Aber ich täusche nur mich selbst

Liebeskummer hat mir nicht gutgetan
Ich trinke wahrscheinlich zu viel und schlafe kaum
Und wenn ich es tue, träume ich von dir und mir
Wie wir unsere Namen in diesen Baum schnitzen
Und wenn sie dieses Lied spielen
Wie heißt es doch gleich?
Bin ich wie eine Schallplatte, die hängt und nicht weiterkommt
Ich sage immer, mir geht es gut
Ich sage immer, mir geht es gut
Aber ehrlich gesagt lüge ich