It's All Good 'Til It Ain't - Struggle Jennings перевод на французский

It's All Good 'Til It Ain't

Living the dream, woke up lonely
Moving so fast, the past caught up on me
On top of the world, always down for the ride
It's been killing me slowly, slowly dying inside

It's all love 'til it's pain
It's all sunshine 'til it rains
It's all good 'til it ain't

Good for the family, good for the soul
Where you gon' be when it's time to go home?
Running on empty like you don't care
Living your life on a prayer, yeah
That's how I used to think
It's all good 'til it ain't
Oh, it's all good 'til it ain't
It's all good, it's good, 'til it ain't

Surrounded by choices but I always choose wrong
Dancing on the thin lines, gambling life at the bar
Ah, it's just one more pill, it's just one more drink
It's easy to say one more time
But it's harder to get back up
When there's nothing there to catch your fall

It's all love 'til it's pain
Yeah, all sunshine 'til it's rain
It's all good 'til it ain't

Good for the family, good for the soul
Where you gon' be when it's time to go home?
You're running on empty like you don't care
Living your life on a prayer, yeah
That's how I used to think
It's all good 'til it ain't

Oh, it's all, oh, it's all good, it's all good 'til it ain't
Oh-oh-oh-oh-oh, it's all good, it's good 'til it ain't
Oh-oh-oh, oh, it's all good, it's all good 'til it ain't
It's all, it's all good 'til it ain't

Good for the family, good for the soul
Where you gon' be when it's time to go home?
Running on empty like you don't care
Living your life on a prayer, yeah
That's how I used to think
It's all good, it's all good 'til it ain't

Tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus

Je vivais le rêve, je me suis réveillé seul
J'allais si vite, le passé m'a rattrapé
Au sommet du monde, toujours prêt pour l'aventure
Ça me tuait lentement, je mourais lentement à l'intérieur

Tout est amour jusqu'à ce que ce soit de la douleur
Tout est soleil jusqu'à ce qu'il pleuve
Tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus

Bon pour la famille, bon pour l'âme
Où seras-tu quand il sera temps de rentrer ?
Rouler à vide comme si tu t'en fichais
Vivre ta vie en priant, ouais
C'est comme ça que je pensais avant
Tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus
Oh, tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus
Tout va bien, tout va bien, jusqu'à ce que ça n'aille plus

Entouré de choix mais je choisis toujours mal
Danser sur la corde raide, jouer ma vie au bar
Ah, c'est juste une pilule de plus, c'est juste un verre de plus
C'est facile de dire une fois de plus
Mais c'est plus dur de se relever
Quand il n'y a rien pour amortir ta chute

Tout est amour jusqu'à ce que ce soit de la douleur
Ouais, tout est soleil jusqu'à ce que ce soit de la pluie
Tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus

Bon pour la famille, bon pour l'âme
Où seras-tu quand il sera temps de rentrer ?
Tu roules à vide comme si tu t'en fichais
Tu vis ta vie en priant, ouais
C'est comme ça que je pensais avant
Tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus

Oh, tout va, oh, tout va bien, tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus
Oh-oh-oh-oh-oh, tout va bien, tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus
Oh-oh-oh, oh, tout va bien, tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus
Tout va, tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus

Bon pour la famille, bon pour l'âme
Où seras-tu quand il sera temps de rentrer ?
Rouler à vide comme si tu t'en fichais
Vivre ta vie en priant, ouais
C'est comme ça que je pensais avant
Tout va bien, tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus