Текст и перевод песни Struggle Jennings feat. Joshua Hedley - Like Father, Like Son

Like Father, Like Son

His father was a gambler
Alcoholic
Drunk bastard, whatever you wanna call it
Don't like the way he treated mama, cheating and the lies
Find himself becoming the same guy that he despised
Good ol' boy, an old roadrunner
Pistol on his waist, he ready to throw thunder
Told him living like that, he won't last that long
Living an outlaw's song and trying to prove 'em all wrong
From the poverty line but take pride in his hood
Fell in love with a rich girl from Brentwood
Yeah, they had a son, he made a promise to change
He wrote that promise in chalk, and it was lost in the heavy rain

Heavy rains they fall upon me
As I make my last request
Things my daddy did before me
They're still ringing in my head
Like father
Like father
Like son
Like father
Like father
Like son

He lost his job and his wife in the same week
Whiskey breath, claim defeat when the pain speaks
Phone rings, suicide by gun
He been fighting with the demons and the Devil had won
Survived by a mother and a couple of sons
Blood-filled, bullet holes where the picture hung
Too much to bear, mama cries that it ain't fair
Questions linger in the air, answers just ain't there
On her knees, as she pleads, "Lord, why?"
Lil' boy steps up with a look in his eye
Yeah, as the chapter ends, another saga starts
I became a man with the last beat of my father's heart

Heavy rains they fall upon me
As I make my last request
Things my daddy did before me
They're still ringing in my head
Like father
Like father
Like son
Like father
Like father
Like son

Rabble-rouser, playing with Peter's gun
I mighta hit a home run if I was Jeter's son
But I feel more like Dale Earnhardt Jr.
Doing the same thing that my daddy died doing
Trying to prove a proud legacy to maintain
Staring down at the grave site bearing the same name
Chasing footsteps to the same storm that swallowed him
Mama home hollering, I shut the door and follow him
Wanted to fill his boots but I got bigger feet
He never made it past 30 guess I got him beat
Learning how to be a man through the stories round the campfire
They pumped me full of gas and it backfired
Great man did wrong for the right reasons
I still hear his voice
"Feed 'em by any means, son"
"Family first, don't forget where you come from"
Life's a knife fight, bring guns for the

Heavy rains they fall upon me
As I make my last request
Things my daddy did before me
They're still ringing in my head
Like father
Like father
Like son
Like father
Like father
Like son

Как отец, так и сын

Его отец был игроком,
алкоголиком,
пьяной сволочью, как хотите его называйте.
Мне не нравилось, как он обращался с мамой, измены и ложь.
Он превращается в того же парня, которым он всегда презирал.
Хороший парень, старый сорвиголова,
пистолет на поясе, он готов устроить бурю.
Я говорил ему, что живя так, он долго не протянет,
живя как преступник и пытаясь доказать всем, что они не правы.
Из бедной семьи, но гордится своим районом,
влюбился в богатую девочку из Брентвуда.
Да, у них родился сын, он пообещал измениться.
Он написал это обещание мелом, но оно смылось сильным дождем.

Сильные дожди льют на меня,
когда я обращаюсь с последней просьбой.
То, что делал мой отец до меня,
все еще звенит у меня в голове.
Как отец,
как отец,
так и сын.
Как отец,
как отец,
так и сын.

Он потерял работу и жену в одну неделю.
Перегар, признание поражения, когда говорит боль.
Звонит телефон, самоубийство из пистолета.
Он боролся с демонами, и дьявол победил.
Его оплакивают мать и пара сыновей.
Кровь, пулевые отверстия там, где висела картина.
Слишком тяжело переносить, мама плачет, что это несправедливо.
Вопросы висят в воздухе, ответов просто нет.
На коленях она умоляет: "Господи, почему?"
Маленький мальчик подходит с особым взглядом.
Да, когда глава заканчивается, начинается другая сага.
Я стал мужчиной с последним ударом сердца моего отца.

Сильные дожди льют на меня,
когда я обращаюсь с последней просьбой.
То, что делал мой отец до меня,
все еще звенит у меня в голове.
Как отец,
как отец,
так и сын.
Как отец,
как отец,
так и сын.

Бунтарь, играющий с пистолетом Петера.
Я мог бы сделать хоум-ран, если бы был сыном Джеттера.
Но я чувствую себя скорее как Дейл Эрнхардт-младший,
делающий то же самое, от чего умер мой отец.
Пытаясь сохранить гордое наследие,
смотрю на могилу с тем же именем.
Иду по его стопам в ту же бурю, которая поглотила его.
Мама кричит дома, я закрываю дверь и следую за ним.
Хотел надеть его ботинки, но у меня нога больше.
Он не дожил до 30, думаю, я его переплюнул.
Учусь быть мужчиной по историям у костра.
Они накачали меня бензином, и это дало обратный эффект.
Великий человек делал неправильные вещи по правильным причинам.
Я все еще слышу его голос:
"Корми их любыми способами, сын."
"Семья превыше всего, не забывай, откуда ты родом."
Жизнь - это драка на ножах, бери с собой пушки для...

Сильные дожди льют на меня,
когда я обращаюсь с последней просьбой.
То, что делал мой отец до меня,
все еще звенит у меня в голове.
Как отец,
как отец,
так и сын.
Как отец,
как отец,
так и сын.