Struggle Jennings - Barely Surviving - перевод текста песни на русский

Shhhhh

Тссс

Can you hear that

Слышишь?

Can you hear the sirens

Слышишь сирены?

Little baby crying

Малыш плачет,

Mama stressed out

Мама вся на нервах,

Cause were barely surviving

Ведь мы едва выживаем.

Feds outside tryin to kick in the door

Федералы ломятся в дверь,

Cause daddy been out there

Потому что папочка где-то там

Tryin to get more

Пытается заработать еще.

Can you hear the sirens

Слышишь сирены?

Little baby crying

Малыш плачет,

Mama stressed out

Мама вся на нервах,

Cause were barely surviving

Ведь мы едва выживаем.

Feds outside tryin to kick in the door

Федералы ломятся в дверь,

Cause daddy been out there

Потому что папочка где-то там

Tryin to get more

Пытается заработать еще.

You hear the birds

Ты слышишь птиц,

Sing chirp chirp chirp

Они поют чирик-чирик-чирик,

Feds listen now

Федералы, слушайте теперь,

When I chirp chirp chirp

Когда я чирикаю чирик-чирик-чирик.

So I tried to put his face on the shirt

Я пытался поместить его лицо на футболку,

Cause he tried to hurt hurt hurt

Потому что он пытался разрушить, разрушить, разрушить

Everything that I worked worked for

Все, над чем я работал, работал.

Like Ashton Kutcher

Как Эштон Кутчер,

I just want more

Я просто хочу большего.

Poverty is something

Нищета — это то,

I will not settle for

С чем я не смирюсь.

So I tried to settle the scores with metaphors

Поэтому я пытался свести счеты метафорами,

Instead of using 44's

Вместо того, чтобы использовать сорок четвертый.

I dont want to go to jail

Я не хочу идти в тюрьму,

Like Demi Moore

Как Деми Мур,

But I dont understand why they tryin to get me for

Но я не понимаю, за что они пытаются меня посадить.

But fuck it I'll try

Но к черту все, я попробую,

I gotta move on

Я должен двигаться дальше.

Good father

Хороший отец,

Great gangster

Отличный гангстер,

Put it on my tombstone

Выбейте это на моем надгробии.

Can you hear the sirens

Слышишь сирены?

Little baby crying

Малыш плачет,

Mama stressed out

Мама вся на нервах,

Cause were barely surviving

Ведь мы едва выживаем.

Feds outside tryin to kick in the door

Федералы ломятся в дверь,

Cause daddy been out there

Потому что папочка где-то там

Tryin to get more

Пытается заработать еще.

Can you hear the sirens

Слышишь сирены?

Little baby crying

Малыш плачет,

Mama stressed out

Мама вся на нервах,

Cause were barely surviving

Ведь мы едва выживаем.

Feds outside tryin to kick in the door

Федералы ломятся в дверь,

Cause daddy been out there

Потому что папочка где-то там

Tryin to get more

Пытается заработать еще.

Can you hear the sirens

Слышишь сирены?

Baby mama crying

Мама малыша плачет,

Her son in the courtroom

Ее сын в зале суда,

Sentenced for surviving

Осужден за то, что выживал.

Eighty-Five percent

Восемьдесят пять процентов,

Cause he was tryin to pay the rent

Потому что он пытался заплатить за квартиру.

You can call it justice

Вы можете назвать это правосудием,

But imma call it bullshit

Но я назову это дерьмом.

It's what it is

Вот как оно есть.

The world is fucked

Мир прогнил,

The oil price is down

Цена на нефть падает,

But the gas price is up

Но цена на бензин растет.

It doesn't add up

Это не сходится.

How is that so

Как так?

Two plus two dont equal six it equals 4

Два плюс два не равно шести, это равно четырем.

That's why were so broke

Вот почему мы так бедны.

We keep our eyes closed

Мы закрываем глаза

And believe everything that the media shows

И верим всему, что показывают в СМИ.

Reals at a low

Реальность на дне.

The whole world snitchin

Весь мир стучит.

You can starve on these scraps

Вы можете голодать на этих объедках,

But I'm gonna stay in the kitchen

Но я останусь на кухне.

Can you hear the sirens

Слышишь сирены?

Little baby crying

Малыш плачет,

Mama stressed out

Мама вся на нервах,

Cause were barely surviving

Ведь мы едва выживаем.

Feds outside tryin to kick in the door

Федералы ломятся в дверь,

Cause daddy been out there

Потому что папочка где-то там

Tryin to get more

Пытается заработать еще.

Can you hear the sirens

Слышишь сирены?

Little baby crying

Малыш плачет,

Mama stressed out

Мама вся на нервах,

Cause were barely surviving

Ведь мы едва выживаем.

Feds outside tryin to kick in the door

Федералы ломятся в дверь,

Cause daddy been out there

Потому что папочка где-то там

Tryin to get more

Пытается заработать еще.

Sittin in the trap

Сижу в западне,

Waitin on a bite

Жду улова,

Tryin to make a hundred thousand dollars in a night

Пытаюсь заработать сто тысяч долларов за ночь.

The kids like sponges

Дети как губки,

Seein me hustle

Видят мою суету.

When I grow up

Когда я вырасту,

I wanna be like struggle

Я хочу быть как Страггл.

I wanna grow my hair long

Я хочу отрастить длинные волосы,

Wanna wear the same chain

Хочу носить такую же цепь,

Wanna drive the same car

Хочу водить такую же машину,

Filled with the wood grain

С деревянными панелями.

Everything seems so fine and dandy

Все кажется таким прекрасным и чудесным.

See me ridin twenty sixes

Видят меня, катающимся на двадцать шестых,

Sittin on candy

Сидящим на конфете.

But they don't see the pain and problems that I have

Но они не видят боли и проблем, которые у меня есть.

Pulled over by the vice

Остановлен полицией,

Comes with a half a slab

С половиной плитки.

Everything change

Все меняется.

Where did daddy go

Куда делся папа?

Mama why we movin in with my grand mama for

Мама, почему мы переезжаем к бабушке?

Mama stressed out

Мама вся на нервах,

It's going to her head

Это сводит ее с ума.

Then her son looks up and said I'll go and get the bread

Потом ее сын поднимает глаза и говорит: "Я пойду и заработаю деньги".

That's how it starts

Вот так все начинается.

Poverty will get ya

Нищета тебя достанет.

That's why my family albums filled with penatentry pictures

Вот почему мои семейные альбомы заполнены тюремными фотографиями.

Can you hear the sirens

Слышишь сирены?

Little baby crying

Малыш плачет,

Mama stressed out

Мама вся на нервах,

Cause were barely surviving

Ведь мы едва выживаем.

Feds outside tryin to kick in the door

Федералы ломятся в дверь,

Cause daddy been out there

Потому что папочка где-то там

Tryin to get more

Пытается заработать еще.

Can you hear the sirens

Слышишь сирены?

Little baby crying

Малыш плачет,

Mama stressed out

Мама вся на нервах,

Cause were barely surviving

Ведь мы едва выживаем.

Feds outside tryin to kick in the door

Федералы ломятся в дверь,

Cause daddy been out there

Потому что папочка где-то там

Tryin to get more

Пытается заработать еще.

No no

Нет, нет.

Struggle Jennings - Barely Surviving

Текст и перевод песни Struggle Jennings - Barely Surviving

Альбом