Текст и перевод песни Struggle Jennings - Love Conquers All

Love Conquers All

Yeah, and my heart's beatin'
My heart was hard like that alvacado
My soul was so cold Colorado
Shoot your shot that's always been my motto
I played the numbers so I hit the lotto
Her love is treasure I've been searching long for
Going places that they told me not go
Desperado in a el delerodo, live my whole life tryna be El Chopo
Now it's straight lace 'cause she tied my shoes
Switched my tune when I kept singin' blues,
I couldn't find myself she kept bringing clues
Life's a mess she kept swinging
Brooms, I'm feelin' dizzy in a spinnin' room
Loves a myth but she give me proof
Then she let me taste on that forbidden
Fruit and opened up my eyes to the realest truth

When it was dark you lit my soul, pulled me out of that black hole
I was headed down a broken road, stressed ties 'bout to overload
Came and led this blind man home, love conquers all
Let's paint our pictures on the wall, we done made it through it all
'Cause love conquers all
Baby love conquers all

Blessed to have her be a mess without her
Climb higher 'cause she stretched the ladder
Took my hell on earth and she made it church
Treat my babies like she gave them birth
Our love is great so they hate us
Worse, we so everlessly make the haters work
Made it out the mud and they still shovel dirt
So they feelings hurt but it's not our fault though
Love is war for her I'm Rambo, she pull my strings baby play my banjo
No more touchin' keys i don't play
Piano, like soprano family alI I stand for
Paint a perfect picture she my Van Gough,
Reached to the side and she lit my candle
Hold me tight 'cause I'm hard to handle and
The stakes was high but she took the gamble

When it was dark you lit my soul, pulled me out of that black hole
I was headed down a broken road, stressed ties 'bout to overload
Came and led this blind man home, love conquers all
Let's paint our pictures on the wall, we done made it through it all
'Cause love conquers all
Baby love conquers all

When it was dark you lit my soul, pulled me out of that black hole
I was headed down a broken road, stressed ties 'bout to overload
Came and led this blind man home, love conquers all
Let's paint our pictures on the wall, we done made it through it all
'Cause love conquers all
Baby love conquers all

L'amour triomphe de tout

Oui, et mon cœur bat
Mon cœur était dur comme un avocat
Mon âme était si froide, Colorado
Tire ton coup, c'est toujours été ma devise
J'ai joué aux numéros, j'ai gagné au loto
Son amour est un trésor que j'ai longtemps cherché
Je vais dans des endroits où on m'a dit de ne pas aller
Un desperado dans un El De-Lero, j'ai passé toute ma vie à essayer d'être El Chopo
Maintenant, c'est des lacets, parce qu'elle a fait mes chaussures
J'ai changé de rythme quand j'ai continué à chanter le blues,
Je ne pouvais pas me trouver, elle m'a donné des indices
La vie est un désastre, elle n'a pas arrêté de balancer
Les balais, je me sens étourdi dans une pièce qui tourne
L'amour est un mythe, mais elle me donne des preuves
Puis elle m'a fait goûter à ce fruit interdit
Et m'a ouvert les yeux sur la vérité la plus vraie

Quand il faisait noir, tu as éclairé mon âme, tu m'as tiré de ce trou noir
J'étais sur une route cassée, les liens tendus sur le point de céder
Tu es venue et tu as ramené cet aveugle à la maison, l'amour triomphe de tout
Peignons nos tableaux sur le mur, on a tout traversé
Parce que l'amour triomphe de tout
Bébé, l'amour triomphe de tout

Heureux de l'avoir, elle serait un désastre sans elle
On grimpe plus haut parce qu'elle a étendu l'échelle
Tu as pris mon enfer sur terre et tu en as fait une église
Tu traites mes enfants comme si tu les avais mis au monde
Notre amour est grand, alors ils nous haïssent
Pire encore, on fait tellement travailler les haineux
On est sorti de la boue et ils jettent encore de la terre
Alors ils ont mal, mais ce n'est pas notre faute
L'amour est une guerre, je suis Rambo pour toi, tu tires sur mes ficelles, bébé, joue de mon banjo
Plus de toucher aux touches, je ne joue plus
Du piano, comme la soprano, la famille, tout ce que je représente
Peindre un tableau parfait, tu es mon Van Gogh,
Tu as tendu la main et tu as allumé ma bougie
Serre-moi fort, parce que je suis difficile à gérer et
La mise était élevée, mais tu as pris le pari

Quand il faisait noir, tu as éclairé mon âme, tu m'as tiré de ce trou noir
J'étais sur une route cassée, les liens tendus sur le point de céder
Tu es venue et tu as ramené cet aveugle à la maison, l'amour triomphe de tout
Peignons nos tableaux sur le mur, on a tout traversé
Parce que l'amour triomphe de tout
Bébé, l'amour triomphe de tout

Quand il faisait noir, tu as éclairé mon âme, tu m'as tiré de ce trou noir
J'étais sur une route cassée, les liens tendus sur le point de céder
Tu es venue et tu as ramené cet aveugle à la maison, l'amour triomphe de tout
Peignons nos tableaux sur le mur, on a tout traversé
Parce que l'amour triomphe de tout
Bébé, l'amour triomphe de tout