Текст и перевод песни Struggle Jennings - Monster in Perspective, Pt. 1

Monster in Perspective, Pt. 1

Stressed out, start to drink and get aggressive
Hold on, let′s address it, they say I get excessive
Almost got arrested, questioned by detectives
Frontline fighter, I was bred to be protective
Never let someone I love get hurt if I can help it
Even if it means that I'm a monster in perspective
Crazy thoughts collected, blessed, can′t neglect it
Trying to correct it, I learned to just accept it

I've always been respected but always get rejected
Hard for me to turn the cheek my heart has been invested
Never have expected the same love returned
I don't do it for a payback, God′ll give me what I earned
Learned that the hard way, some family had to part ways
Live to sing another song, guns in the guitar case
Knife in my waistline, short life won′t waste time
Never turn my back on ya even if I face time

Loyalty is baseline, black and white, no gray line
Disrespect someone's love to me, that′s a hate crime
Throw 'em to the wayside, children of the corn
Life ain′t been a bush of roses, it's more like a bed of thorns
The devil has his horns, angel got his wings
I was born with them both so the conflict that it brings
Drives me up the wall but I never saw a ceiling
At war with myself but I will never fight the feeling

Monstre en perspective, partie 1

Stressé, je commence à boire et à devenir agressif
Attends, abordons ça, ils disent que je deviens excessif
J'ai failli être arrêté, interrogé par des détectives
Combattant de première ligne, j'ai été élevé pour être protecteur
Je ne laisserai jamais quelqu'un que j'aime se faire mal si je peux l'empêcher
Même si cela signifie que je suis un monstre en perspective
Des pensées folles recueillies, béni, je ne peux pas les négliger
J'essaie de les corriger, j'ai appris à les accepter

J'ai toujours été respecté mais toujours rejeté
Difficile pour moi de tourner la tête, mon cœur a été investi
Je ne me suis jamais attendu à recevoir le même amour en retour
Je ne le fais pas pour une revanche, Dieu me donnera ce que j'ai gagné
J'ai appris ça à la dure, certaines familles ont dû se séparer
Vivre pour chanter une autre chanson, des armes dans l'étui de guitare
Un couteau à ma taille, une courte vie ne perdra pas de temps
Je ne te tournerai jamais le dos, même si je fais face au temps

La loyauté est la base, noir et blanc, pas de ligne grise
Manquer de respect à l'amour de quelqu'un pour moi, c'est un crime de haine
Je les jette sur le bord du chemin, enfants du maïs
La vie n'a pas été un lit de roses, c'est plutôt un lit d'épines
Le diable a ses cornes, l'ange a ses ailes
Je suis né avec les deux, donc le conflit que cela apporte
Me pousse à bout mais je n'ai jamais vu de plafond
En guerre avec moi-même mais je ne combattrai jamais le sentiment