Текст и перевод песни Struggle Jennings - Too Close to the Sun

Too Close to the Sun

Yeah
Only way to fly is to jump

Mama preachin' and they speakin' to us, common sense
Look around, neighborhood like the apoocalypse
Wanna reach the top, no money for that rocket ship
And he don't think he'll get no scholarship
So he drop out, people tellin' him it's just a cop out
American dream, picture perfect, he been cropped out
Bills at the house past due, what else to do
They don't know what he been through
How they gon' tell him how to move
Born to lose-lose, no avenues left to chose
Bruised and abused, persecuted and accused
Money he pursued, poverty he refused
Walkin' outta school with a fucking attitude

Some day you'll look around and regret what you've become
Never spread your wings to leave that place that you were from
Stars die in the sky, trying to get close to the sun
Fly high young one, it could end before it's begun

He's writin' songs about the pain he feel inside
But ain't no rapper ever made it from the west side
His is a silly dream, reality is brutal
Lost three homies in three weeks from gang shootin's
Try to get out, it's just useless
They say his only option is a factory or prison institution
He wanna fly, but he afraid to jump
Plus, he can't afford it, his old lady got that baby bump
Time to grind, gotta let go of his wants, provide for their needs
Time to be a man, grow some roots, plant a seed
Get a 9-5, hustle on the side
Let go of all the foolishness and kiss the dream goodbye

Some day you'll look around and regret what you've become
Never spread your wings to leave that place that you were from
Stars die in the sky, trying to get close to the sun
Fly high young one, it could end before it's begun

Seven kids, a couple prison years later
I decided to quit listening to haters
Took from the 'hood everything that made us
God won't forsake us and the Feds couldn't break us
Promised greater for my baby's fate than hard labor
Now I'm living in the mansion saving for some acres
Same people said I couldn't, askin' if I can
Give a helping hand, loan a couple grand
Never fake it for a second 'cause we been through real shit
The moral of the story, what you want you can get
Gotta jump you wanna fly, you won't get another life
Twinkle, twinkle little star, go and live your lullaby

Stars die in the sky, trying to get close to the sun
Fly high young one, it could end before it's begun
Stars die in the sky, trying to get close to the sun

Слишком близко к солнцу

Да
Единственный способ летать - это прыгнуть

Мама проповедует, и они говорят с нами, здравый смысл
Оглянись, район как апокалипсис
Хочет достичь вершины, нет денег на эту ракету
И он не думает, что получит стипендию
Поэтому он бросает учебу, люди говорят ему, что это просто отговорка
Американская мечта, идеальная картинка, его вырезали
Счета за дом просрочены, что еще делать
Они не знают, через что он прошел
Как они собираются указывать ему, что делать
Рожден, чтобы проиграть, не осталось путей выбора
Избит и оскорблен, преследуем и обвиняем
Денег он добивался, бедность он отвергал
Выходит из школы с чертовым настроем

Когда-нибудь ты оглянешься и пожалеешь о том, кем ты стал
Никогда не расправляй крылья, чтобы покинуть то место, откуда ты родом
Звезды умирают в небе, пытаясь приблизиться к солнцу
Лети высоко, юнец, все может закончиться, не успев начаться

Он пишет песни о боли, которую чувствует внутри
Но ни один рэпер никогда не добивался успеха с западной стороны
Его мечта глупа, реальность жестока
Потерял троих корешей за три недели из-за бандитских перестрелок
Пытаться выбраться - бесполезно
Они говорят, что его единственный вариант - это завод или тюрьма
Он хочет летать, но боится прыгнуть
Плюс, он не может себе этого позволить, у его девушки скоро будет ребенок
Время пахать, нужно забыть о своих желаниях, обеспечить их потребности
Время стать мужчиной, пустить корни, посадить семя
Устроиться на работу с 9 до 5, подрабатывать на стороне
Забыть о всей этой глупости и попрощаться с мечтой

Когда-нибудь ты оглянешься и пожалеешь о том, кем ты стал
Никогда не расправляй крылья, чтобы покинуть то место, откуда ты родом
Звезды умирают в небе, пытаясь приблизиться к солнцу
Лети высоко, юнец, все может закончиться, не успев начаться

Семь детей, пара лет тюрьмы спустя
Я решил перестать слушать ненавистников
Взял из района все, что сделало нас нами
Бог нас не оставит, и федералы не смогли нас сломить
Обещал лучшую судьбу для моих детей, чем каторжный труд
Теперь я живу в особняке и коплю на несколько акров земли
Те же люди, которые говорили, что я не смогу, спрашивают, могу ли я
Протянуть руку помощи, одолжить пару тысяч
Никогда не притворяйся ни на секунду, потому что мы прошли через настоящее дерьмо
Мораль истории такова, что ты можешь получить то, что хочешь
Должен прыгнуть, если хочешь летать, у тебя не будет другой жизни
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка, иди и живи своей колыбельной

Звезды умирают в небе, пытаясь приблизиться к солнцу
Лети высоко, юнец, все может закончиться, не успев начаться
Звезды умирают в небе, пытаясь приблизиться к солнцу