Negde tamo gore (feat. Covizzie i Ana Masulovic) - Struka перевод на немецкий

Negde tamo gore (feat. Covizzie i Ana Masulovic)

Ne znam kol'o svrhe ima što ti ovo sada pišem
Jer je 10 'dina prošlo kako prest'o si da dišeš
Hteo malo više, a i ono malog lišen
Pa zbog parčeta papira poraze počeo da nižeš
Nisam znao šta te je navelo na ta sranja
I posle ovih 10 godina često te sanjam
Al' da pređem na stvar jer verovatno se sad pitaš
Kojim razlogom ti pišem, ako uopšte ovo čitaš
Vid'o ti ortaka, soliter pored parka
Iznad premijera, jeste video sam Darka
Kad je bano do BG-a na par dana za novaka
Sada ima divnu ženu u Vegasu i šljaka
Prič'o mi je satima o svemu što ste radili
Kad pravili ste sranja i kako ste se vadili
Soma ludih priča, nema koju nije takao
Do jaja sam se smejao, po malo mi se plakalo

Jednoga dana, srešćemo se opet
Negde tamo, negde tamo gore
A toga dana, seti se svog brata
Kada bude zakuc'o na vrata

Neke odgovore tražim još od kada si sa Hristom
A tek sam sada pročit'o tvoje poslednje pismo
Štošta znali nismo, al' smo s'tim na čisto
Znamo šta te je sjebalo kad si najviše blist'o
Kao samoubistvo na koje nisi prist'o
Da znam da zvuči glupo, al' to mu dođe na isto
Pa pravio si greške, al' nekako sa smislom
Jer sada shvatam, shvatio si, sve je bilo gistro
Brate, ljudi su pičke i najbliži te sjebe
Na ovom hladnom svetu svako gleda samo sebe
Vidiš, ćale, keva, Steva, svi su do jaja
Stevan video je neku ribu, kaže: "Ista Maja"
Držala je svoga klinca
A bilo mu je glupo da mu priđe
Kaže nije bio siguran da pita brate
Nisam ni znao da ti je nosila klince
Sada zamišljam te blizance sa njihovim stricem

Jednoga dana, srešćemo se opet
Negde tamo, negde tamo gore
A toga dana, seti se svog brata
Kada bude zakuc'o na vrata

Reci kako je u raju, da l' je isto k'o u kraju
Da l ' je boje nego ovde ili tu počeci staju
Reci kako je Marina, da li možda viđaš Babca
Da li tu imaš ekipu ili živiš život samca
Da li imaju kazino i košarkaške terene
Da li gasiraš kolica, reci kakve su im žene
Dosta toga se desilo, mada ne bi ti se svidelo
A kapiram da tu odozgo, sve se dobro videlo
Bombe nad Beogradom i obilje afera
Zatim otimanje Kosova, ubistvo premijera
A što se tiče mene, ne bih mogao da kukam
Da je loše brate, kul je, držim rep u svojim rukama
Živim svoje snove, guram taj fakultet
Gledam da se klonim sranja i da hodam pravim putem
A ti mi budi pozdravljen i znaj da dokle god se svet vrti
Kroz pesme koje pišem, tvoje ime će se čuti

Jednoga dana, srešćemo se opet
Negde tamo, negde tamo gore
A toga dana, seti se svog brata
Kada bude zakuc'o na vrata

Jednoga dana, srešćemo se opet, al' ne ovde u kraju
Nego negde tamo gore, a do tada, ako možeš
Čuvaj mesto za brata, ne zaboravi da otvoriš
Kad zakucam na vrata
Da l' me čuješ

Jednoga dana, srešćemo se opet, al' ne ovde u kraju
Nego negde tamo gore, a do tada, ako možeš
Čuvaj mesto za brata, ne zaboravi da otvoriš
Kad zakucam na vrata
Da l' me čuješ

Irgendwo da oben (feat. Covizzie und Ana Masulovic)

Ich weiß nicht, wie viel Sinn es hat, dass ich dir das jetzt schreibe
Denn 10 Jahre sind vergangen, seit du aufgehört hast zu atmen
Wolltest ein bisschen mehr, und wurdest selbst des Wenigen beraubt
Dann hast du wegen eines Stücks Papier angefangen, Niederlagen aneinanderzureihen
Ich wusste nicht, was dich zu diesem Scheiß gebracht hat
Auch nach diesen 10 Jahren träume ich oft von dir
Aber lass mich zur Sache kommen, denn du fragst dich jetzt wahrscheinlich
Aus welchem Grund ich dir schreibe, falls du das überhaupt liest
Hab' deinen Kumpel gesehen, im Hochhaus neben dem Park
Über dem Premierminister [Ort], ja, ich habe Darko gesehen
Als er für ein paar Tage über Neujahr nach Belgrad kam
Jetzt hat er eine wundervolle Frau in Vegas und schuftet
Er hat mir stundenlang von allem erzählt, was ihr gemacht habt
Als ihr Scheiße gebaut habt und wie ihr euch rausgeredet habt
Tausend verrückte Geschichten, es gibt keine, die er nicht erwähnt hat
Ich hab' mich kaputtgelacht, ein bisschen musste ich auch weinen

Eines Tages werden wir uns wiedersehen
Irgendwo dort, irgendwo da oben
Und an diesem Tag, erinnere dich an deinen Bruder
Wenn er an die Tür klopfen wird

Einige Antworten suche ich, seit du bei Christus bist
Und erst jetzt habe ich deinen letzten Brief gelesen
Vieles wussten wir nicht, aber damit sind wir jetzt im Reinen
Wir wissen, was dich fertiggemacht hat, als du am meisten geglänzt hast
Wie ein Selbstmord, dem du nicht zugestimmt hast
Ja, ich weiß, das klingt dumm, aber es läuft aufs Gleiche hinaus
Du hast Fehler gemacht, aber irgendwie mit Sinn
Denn jetzt verstehe ich, du hast verstanden, alles war nur gespielt
Bruder, die Leute sind Arschlöcher und die Nächsten ficken dich
In dieser kalten Welt schaut jeder nur auf sich selbst
Siehst du, Vater, Mutter, Steva, allen geht's super
Stevan hat eine Tussi gesehen, sagt: "Genau wie Maja"
Sie hielt ihr Kind im Arm
Aber es war ihm zu blöd, hinzugehen
Sagt, er war sich nicht sicher zu fragen, Bruder
Ich wusste gar nicht, dass sie deine Kinder trug
Jetzt stelle ich mir diese Zwillinge mit ihrem Onkel vor

Eines Tages werden wir uns wiedersehen
Irgendwo dort, irgendwo da oben
Und an diesem Tag, erinnere dich an deinen Bruder
Wenn er an die Tür klopfen wird

Sag, wie ist es im Himmel, ist es wie bei uns im Viertel?
Ist es besser als hier oder hören dort die Anfänge auf?
Sag, wie geht's Marina, siehst du vielleicht Babac?
Hast du dort eine Crew oder lebst du das Leben eines Einzelgängers?
Haben sie dort ein Casino und Basketballplätze?
Fährst du coole Schlitten, sag, wie sind die Frauen dort?
Vieles ist passiert, obwohl es dir nicht gefallen würde
Aber ich kapier', dass man von da oben alles gut gesehen hat
Bomben über Belgrad und eine Fülle von Affären
Dann die Wegnahme des Kosovo, der Mord am Premierminister
Und was mich betrifft, ich kann nicht klagen
Dass es schlecht ist, Bruder, es ist cool, ich halte Rap in meinen Händen
Ich lebe meine Träume, ziehe das Studium durch
Ich schaue, dass ich mich von Scheiß fernhalte und den richtigen Weg gehe
Und du sei mir gegrüßt und wisse, solange sich die Welt dreht
Durch die Lieder, die ich schreibe, wird dein Name gehört werden

Eines Tages werden wir uns wiedersehen
Irgendwo dort, irgendwo da oben
Und an diesem Tag, erinnere dich an deinen Bruder
Wenn er an die Tür klopfen wird

Eines Tages werden wir uns wiedersehen, aber nicht hier im Viertel
Sondern irgendwo da oben, und bis dahin, wenn du kannst
Halte einen Platz für deinen Bruder frei, vergiss nicht zu öffnen
Wenn ich an die Tür klopfe
Hörst du mich?

Eines Tages werden wir uns wiedersehen, aber nicht hier im Viertel
Sondern irgendwo da oben, und bis dahin, wenn du kannst
Halte einen Platz für deinen Bruder frei, vergiss nicht zu öffnen
Wenn ich an die Tür klopfe
Hörst du mich?